[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷24及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 24 及答案与解析汉译英1 基础；基金会2 (坚船利炮 )强权政策3 妨碍4 管理；支配；控制5 敌意；敌对状态6 动力7 使不能胜任8 动机；动力9 整体的10 国际社会11 干涉12 主张干涉他国内政者；干涉主义13 高素质的领导干部队伍14 搁置某些政治争议15 革命老区16 各地各部门17 各界爱国人士18 各界人士19 各民主党派20 各人民团体21 根本利益22 工商联23 公民权利、自由24 公民政治参与25 公平和正义26 公务员27 公务员制度28 巩固和提高29 顾全大局30 官僚主义作风31 光辉史册的一页32 光荣的爱国主义传统33 广

2、阔的发展空间34 广纳群贤35 国防实力36 国际局势风云变幻37 国际性组织38 国家的主权和安全39 国家关系40 国土资源综合整治41 国人的共同愿望42 国务院43 和平，正义，进步44 和平统一45 和平统一谈判46 拓宽领域47 完成祖国统一48 万众一心49 微调50 违法必究英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 24 答案与解析汉译英1 【正确答案】 foundation【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 gunboat policy【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 hamper【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 harness【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 host

3、ility【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 impetus【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 incapacitate【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 incentive【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 integral【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 international community【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 intervention【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 interventionist【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 high-caliber leadingcadres【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 shelve

4、certain politicaldisputes【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 old revolutionary base areas【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 all localities and departments【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 patriots from all walks of life【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 personages of all circles【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 the democratic parties【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 peoples organizatio

5、ns【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 fundamental interests【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 Federation of Industry and Commerce【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 civil rightscivil liberties【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 citizensparticipation in political af-fairs【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 fairness and justice【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 civil servants【知识模块】 汉译英27 【正确答案

6、 system of public servants【知识模块】 汉译英28 【正确答案】 consolidate and uplift【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 bear in mind the overall interests【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 the bureaucratic style of work【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 a glorious page in the annals【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 a glorious patriotic tradition【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 broad sp

7、ace for development【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 gather large numbers of talented people【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 national defense capabilities【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 a highly volatile internationalsituation【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 international organizations【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 state sovereignty and security【知识模块】 汉译英39 【正确

8、答案】 statetostate relations【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 comprehensive improvementof land and resources【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 common aspirations of all peoples【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 State Council【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 peace，justice and progress【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 peaceful reunification【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 negotiations a

9、nd peaceful reunifi-cations【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 broaden the fields of endeavor【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 the complete realization of the reunification of the motherland【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 work with one heart and one mind【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 fine-tuning【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 Law-breakers must be prosecuted【知识模块】 汉译英