[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷26及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 26 及答案与解析汉译英1 中央统战部2 中央委员会3 中央政府4 重大历史关头5 主观主义和形而上学的桎梏6 主权和领土完整7 主要矛盾8 资源配置9 自强不息10 自治11 综合国力12 总结自己的实践经验13 走出一条新路子14 走在前列15 组织监督16 祖国统一17 祖国统一大业18 最广大人民19 百花齐放20 百家争鸣21 文化交流22 文化使节23 文化摇篮24 折子戏25 踩高跷26 哑剧27 哑剧演员28 戏剧小品29 马戏30 单口相声31 特技表演32 相声33 京韵大鼓34 秦腔35 篆刻36 阴文37 阳文38 图章39 刻刀40

2、拓碑41 拓片42 工艺；手艺43 手工艺品44 木雕45 黄杨木雕46 雕漆47 石雕48 微雕49 象牙雕50 竹雕英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 26 答案与解析汉译英1 【正确答案】 united front work department of CPCcentral committee【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 the central committee【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 the central government【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 crucial historical junctions【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 fett

3、ers of subjectivism and metaphysics【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 sovereignty and territorial in-tegrity【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 the principal contradiction【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 the allocation of resources【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 ceaseless self-improvement【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 self governance【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 overall national

4、 strength【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 review our experiencegained in practice【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 blazing a new trail【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 to spearhead【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 organizational supervision【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 national reunification；reunification ofthe motherland【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 the great cause of nat

5、ional reuni fication【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 the overwhelming majority of the people【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 a hundred flowers blossom【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 a hundred schools of thought contend【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 cultural exchange【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 cultural ambassador【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 cradle of civilization【知

6、识模块】 汉译英24 【正确答案】 opera highlights【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 stilt walk【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 pantomime；mime【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 pantomimist【知识模块】 汉译英28 【正确答案】 skit【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 circus show【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 monologue comic talk；standup comedy【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 stunt【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 witty dialogue c

7、omedy；comic cross talk【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 the traditional story-telling in Beijingdialect with drum accompaniment【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 Shaanxi opera【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 sealcutting【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 characters cut in intaglio【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 characters cut in relief【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 seal【知识模块】 汉译

8、英39 【正确答案】 graver【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 making rubbings from stone inscriptions【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 rubbing【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 workmanship craftsmanship【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 handicraft【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 wood carving【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 boxwood craft【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 carved lacquerware【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 stone carving【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 miniature engraving【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 ivory carving【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 bamboo engraving【知识模块】 汉译英