[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷27及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 27 及答案与解析汉译英1 贝雕2 冰雕3 彩塑4 瓷釉5 刺绣6 卷轴7 蜡染8 泥人9 漆画10 漆器11 青瓷色12 青花瓷13 双面绣14 水墨画15 苏绣16 檀香扇17 唐三彩18 陶器19 制陶业20 文房四宝21 砚刻22 宜兴陶23 折扇24 织编工艺25 织锦；挂毯26 纸工艺品27 中国画28 民间传说29 寓言30 传说31 神话32 玉皇大帝33 八仙34 嫦娥35 伏羲36 福禄寿三星37 财神38 灶神39 水神共工40 后羿41 黄帝42 夸父43 女娲44 盘古45 神农46 禹47 祝融48 古为今用，洋为中用49 赋诗50

2、 对对联英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 27 答案与解析汉译英1 【正确答案】 shell carving【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 ice sculpture【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 painted sculpture【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 enamel【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 embroidery【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 scroll【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 batik【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 clay figure【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 lacquer painting【知识模块】 汉译英

3、10 【正确答案】 lacquer ware【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 celadon【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 blue and white porcelain【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 twosided embroidery【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 landscape ink painting【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 Suzhou embroidery【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 sandalwood fan【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 tricolored glazed pottery of the Ta

4、ngDynasty【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 pottery【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 ceramics【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 the four stationery treasures of the Chinese studya writing brush，an ink stick，anink stone and paper【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 inkslab engraving【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 Yixing pottery【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 folding fan【知识模块】 汉译英24 【

5、正确答案】 wickerwork【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 tapestry【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 paper crafts【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 Chinese painting【知识模块】 汉译英28 【正确答案】 folklores【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 fable【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 legend【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 mythology【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 God of Heaven【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 the Eight Immortals【知识模块】

6、汉译英34 【正确答案】 Change，the Chinese moon goddess【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 Fu Xi， God of Fishery and Husbandry【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 god of fortune ，god of prosperity，and god of longevity【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 god of fortune【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 god of the kitchen【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 Gonggong，God of Water【知识模块】 汉译英40 【

7、正确答案】 Houyi(a legendary hero who shot downnine suns)【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 Yellow Emperor【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 Kuafu(a fabled sunchasing giant)【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 Nuwa(a goddess who patches up the sky)【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 Pan Gu，creator of the universe【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 Patron of Agriculture【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 Yu，the reputed founder of the Xia Dynasty【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 Zhurong，God of Fire【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 make the past serve thepresent and the foreign serve China【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 inscribe a poem【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 matching all antithetical couplet【知识模块】 汉译英