[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷30及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 30 及答案与解析汉译英1 空手道2 跆拳道3 拳击4 摔跤5 击剑6 武侠小说7 中国文学8 三国演义9 西游记10 红楼梦11 山海经12 资治通鉴13 西厢记14 水浒传15 聊斋志异16 围城17 阿 Q 正传18 春秋19 史记20 诗经21 书经22 易经23 礼记24 孝经25 三字经26 八股文27 五言绝句28 七言律诗29 四合院30 碑刻，碑文，碑铭31 碑林32 道观33 烽火台34 鼓楼35 华表36 回廊37 祭坛38 假山39 角楼40 牌楼41 石舫42 石窟43 水榭44 塔45 台46 钟楼47 柱48 陵墓49 重要文化遗

2、产50 优秀民间艺术英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 30 答案与解析汉译英1 【正确答案】 karate【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 tae kwon do【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 boxing【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 wrestling【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 fencing【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 tales of roving knights ；kung fu novels【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 Chinese literature【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 The Romance of Three Kin

3、gdoms【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 Journey to the West；Pilgrimage to theWest【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 Dream of the Red Mansions【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 The Classic of Mountains and Rivers【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 History as a Mirror ；ComprehensiveHistory Retold as a Mirror for Rulers【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 The Romance of West Cham

4、ber【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 Heroes of the Marshes；Tales of theWater Margin【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 Strange Tales of a Lonely Studio； Strange Tales from MakeDo Studio【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 Fortress Besieged【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 The True Story of Ah Q【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 The Spring and Autumn Annals【知识模块】 汉译英19 【正确答案

5、】 Historical Records【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 The Book of Songs；the Book of Odes【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 The Book of History【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 I Ching；the Book of Changes【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 The Book of Rites【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 Book of Filial Piety【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 Three character Scripture；Three-wordChant【知

6、识模块】 汉译英26 【正确答案】 eightpart essay；stereotyped writing【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 five-character quatrain【知识模块】 汉译英28 【正确答案】 seven-character octave【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 Quadrangle，the traditional Chinese single-story houses with rows of rooms around thefour sides of a courtyard【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 inscriptions

7、on a tablet【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 the forest of steles，tablet forest【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 Taoist temple【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 beacon tower【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 drum tower【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 ornamental column【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 corridor【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 altar【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 rockery【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 wat

8、chtower【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 pailou，decorated archway【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 stone boat【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 grotto【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 pavilion on the water【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 pagoda； tower【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 terrace【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 bell tower【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 pillar；column ；post【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 emperors mausoleum tomb【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 major cultural heritage【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 outstanding folk arts【知识模块】 汉译英