[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷31及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 31 及答案与解析汉译英1 文物2 中国结3 旗袍4 中山装5 景泰蓝6 朝廷使者7 文人8 雅士9 文化产业10 文化底蕴11 文化事业12 文化交流13 文化冲突14 民族文化15 民间文化16 城镇文化17 乡村文化18 当地文化19 表演艺术20 现代流行艺术21 纯艺术22 高雅艺术23 电影艺术24 戏剧艺术25 生(男性正面角色)26 旦(女性正面角色)27 净(性格鲜明的男性配角)28 丑(幽默滑稽或反面角色)29 花脸30 独角戏31 歌舞喜剧32 滑稽场面，搞笑小噱头33 滑稽短剧34 京剧人物脸谱35 口技36 木偶戏37 旁白38 皮影

2、戏39 说书40 叠罗汉41 红、黄、蓝三原色42 合成色，间色43 雕刻艺术，镌版术；亦指雕版印刷品，版画44 蚀刻版画，蚀刻术，铜版画45 绘画 通过透视原理表现立体空间46 绘画 在灰泥的墙壁上作的水彩画，壁画47 绘画 高光48 高浮雕49 绘画 厚涂颜料的绘画法，厚涂的颜料50 镶嵌英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 31 答案与解析汉译英1 【正确答案】 cultural relics【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 Chinese knot【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 Cheongsam【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 traditional Chinese gar

3、ments(clothing)，Tang suit【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 cloisonne【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 royal court envoy【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 men of letter【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 refined scholar【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 culture industry【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 cultural deposit【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 cultural undertaking【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 crosscultural

4、communication【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 culture shock【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 national culture【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 folk culture【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 urban culture【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 rural culture【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 native culture【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 performing art【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 popular art ；pop art【知识模块】 汉译英21

5、 【正确答案】 high art【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 refined art【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 cinematographic art【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 theatrical art【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 male(the positive malerole)【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 female(the positive femalerole)【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 a supporting malerole with striking characters【知识模块】 汉译英28 【正确

6、答案】 a clown or a negativerole【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 painted role【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 monodrama ：one-man show【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 musical【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 shtick【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 skit【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 Peking Opera Mask【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 ventriloquism【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 puppet show【知识模块】 汉译英37 【正确答案

7、】 voice over【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 shadow play；leather-silhouette show【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 story-telling【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 make a human pyramid【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 the primary colors【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 secondary color【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 en graving【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 etching【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 foreshor tening effect【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 fresco【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 highlight【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 high relief【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 impasto【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 inlaying【知识模块】 汉译英