[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷35及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 35 及答案与解析汉译英1 即将结束2 雄辩的(动人的) 演讲3 招待4 特殊安排；精心安排5 注目礼6 欢送仪式7 感到骄傲和荣幸8 同胞们9 外事办10 展宏图，酬壮志11 盛情款待12 真挚友谊13 接风洗尘14 友好访问15 盛情邀请16 热情的演讲，评论17 主宾18 礼炮19 由衷地感谢20 热烈拥抱21 衷心地感谢22 传统23 好客24 为饯行25 主办国，东道主国家26 久仰27 即席讲话28 在的陪同下29 开幕式；就职典礼30 无比盛情的款待31 活动日程，路线32 友好的欢迎词33 长久的友谊34 盼望已久的客人35 回顾过去36 展望

2、未来37 午餐会38 车队39 泛泛之交40 开幕致辞41 开幕式42 回拜43 野餐会44 祝酒45 接待46 接待员47 招待会48 问候49 重温旧情(结交新友)50 席位安排英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 35 答案与解析汉译英1 【正确答案】 draw to a close【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 eloquent remark【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 entertain【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 extraordinary arrangement【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 eye salute【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 far

3、ewell ceremony【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 feel proud and honored【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 fellow citizens【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 foreign affairs office【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 fulfill ones ambitions【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 generous hospitality【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 genuine friendship【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 give a dinner for a visitor fr

4、om afar【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 goodwill visit【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 gracious invitation【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 gracious remark【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 Guest of Honor【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 gun salute【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 heartfelt gratefulness【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 hearty embrace【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 hearty gratitude【知识模块】 汉译

5、英22 【正确答案】 heritage【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 hospitality【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 host a farewell dinner for someone【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 host country【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 Ive long heard of you【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 impromptu speech【知识模块】 汉译英28 【正确答案】 in the company of；accompa nied by【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 inauguration【知

6、识模块】 汉译英30 【正确答案】 incomparable hospitality【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 itinerary【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 kind words of welcome【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 lasting friendship【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 longawaited guest【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 look back at the past【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 look into the future【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 luncheon【知识模

7、块】 汉译英38 【正确答案】 motorcade【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 nodding acquaintance【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 opening address【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 opening ceremony【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 pay a return visit【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 picnic party【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 propose a toast【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 receive ； play host to【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 receptionist【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 reception【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 regards【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 renew old friendships(andestablish new contacts)【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 seating arrangement【知识模块】 汉译英