[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷43及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 43 及答案与解析汉译英1 (美)共和党2 电视辩论3 并驾齐驱；不分上下4 占绝对优势的选举；压倒多数的选票5 巨大的胜利6 倡议书7 (美)(投票) 罢免8 工商业之衰退，不景气9 不记名投票10 军 班，分队，小组，小队11 工会组织主义，职能政府论12 布什政府13 智囊团14 保守党党员，保皇党人；保守分子的15 新政策出台16 水门事件(美国政治丑闻)17 平权措施，平等权利政策18 无政府主义19 无政府主义者20 安第斯集团峰会(拉美国家)21 (美 )两党的；代表两党的；得到两党支持的22 内阁、政府23 资本主义24 长官，大臣，(德国)

2、总理25 巡回法庭26 公民权27 集体主义28 共产主义29 (代表 )大会30 (美国等国的) 国会，议会31 征兵，强迫征募32 保守主义，守旧性33 故意的假情报34 故弄玄虚的言词，欺人之谈35 思想矛盾36 随军记者37 紧急救援队38 进展，演变，发展39 (美 )司法部门40 (美 )立法部门41 向某人表示哀悼42 空中加油43 降半旗44 对西方的恐惧45 公海46 一级戒备47 劫持48 攻击目标49 圣斗士50 国土安全英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 43 答案与解析汉译英1 【正确答案】 Republican Party【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 TV d

3、ebate【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 neck and neck【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 landslide【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 landslide victory【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 proposal【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 recall【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 recession【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 secret ballot【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 squad【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 syndicalism【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 the Bush Ad

4、ministration【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 think tank【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 Tory【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 unveil fresh policy【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 Watergate【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 Affirmative Action【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 anarchism【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 anarchist【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 Andean Summit【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 bipartisan【知识模块】

5、汉译英22 【正确答案】 cabinet【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 capitalism【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 chancellor【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 circuit court【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 civil rights【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 collectivism【知识模块】 汉译英28 【正确答案】 Communism【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 congress【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 Congress【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 conscription【知识模块】

6、 汉译英32 【正确答案】 conservatism【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 disinformation【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 doublespeak【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 doublethink【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 embedded reporters【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 emergency teams【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 evolution【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 judicial branch【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 legislative branch【知识

7、模块】 汉译英41 【正确答案】 express condolence to somebody【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 flight refueling【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 fly a flag at half-mast【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 hesperophobia(fear of the west)【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 high seas；blue waters；international waters【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 highest alert【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 hijack【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 hit targets【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 holy warriors【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 homeland security【知识模块】 汉译英