[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷44及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 44 及答案与解析汉译英1 人质2 敌对势力3 洲际弹道导弹4 孤立主义(一种避免与其他国家建立政治或经济关系的国家政策)5 步兵团6 美国移民归化局7 国际惯例8 国际法庭9 信息战10 神风式飞机的攻击(第二次世界大战时期日本与对手同归于尽的自杀性飞行攻击)11 一种打穿膝盖骨的惩罚12 地雷阵13 发动进攻14 自由意志主义者，行动自由论者15 活动议案通过者，说客16 殉教，殉道，牺牲17 殉教者，烈士18 大型战术训练演习19 大规模救援20 (机场安检处的) 金属探测器21 好战的，积极从事或支持使用武力的22 军事顾问团23 军事集结24 军事能

2、力25 君主政体，君主政治，君主国26 多国维持和平部队27 芥子气(一种毒气，是战争期间作为一种战争化学武器被引入的)28 中立国29 不承诺放弃使用武器30 核军火库31 民族主义，民族独立运动32 纳粹党人，纳粹的，专横的33 (美 )新保守主义者，新保守派34 (政府的 )特务机关，情报机关35 新世界秩序36 非暴力政策37 诺斯卑达穆斯(法国医生和占星家)38 军火，军械战备39 党羽，某个党派、事业、派系、人或思想的狂热支持者或反对者40 “爱国者”导弹41 富豪统治42 政治动荡局面43 外伤性神经失调症(由于战伤、恐怖等原因所引起的)44 猛烈轰炸45 报复46 报复性袭击4

3、7 催泪弹48 恐怖主义49 恐怖行动，恐怖活动50 恐怖组织英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 44 答案与解析汉译英1 【正确答案】 hostage【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 hostile forces【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 ICBM(Inter Continental BallisticMissile)【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 Isolationism【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 infantry【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 USINS(USImmigration andNaturalization Service)【知识模块】 汉译英

4、7 【正确答案】 international common practice【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 international tribunal【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 IW(Information Warfare)【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 kamikazeattack【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 kneecap【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 land mines【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 launch strikes【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 libertarian【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 lob

5、byist【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 martyrdom【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 martyr【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 maneuver【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 mass rescue【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 metal detector【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 militant【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 military advisory team【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 military buildup【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 military capabilities

6、【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 monarchy【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 multinational peace keepingforce【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 mustard gas【知识模块】 汉译英28 【正确答案】 neutral countrystate【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 not undertake to renouncethe use of force【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 nuclear arsenal【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 nationalism【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 Na

7、zi【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 Neocon(Neoconservative)【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 Secret Service【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 New World Order【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 nonaggressive stance【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 Nostradamus【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 ordnance【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 partisan；partizan【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 Patriot missile【知识模块】 汉译英41 【正

8、确答案】 plutocracy【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 political unrest【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 posttraumatic stress disorder【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 pound【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 retaliation【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 retaliatory【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 tear gas【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 terrorism【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 terrorist acts【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 terrorist group【知识模块】 汉译英