[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷60及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 60 及答案与解析汉译英1 创造美好前景2 长治久安3 参政议政4 党的宗教信仰自由政策5 党风廉政建设责任制6 大规模杀伤性武器7 大锅饭8 打黑9 大环境10 大换血11 打击报复12 独立自主的和平外交政策13 独立自主、完全平等、相互尊重、互不干涉内部事务14 打破僵局15 打破垄断16 打破“三铁 ”17 大气候18 打私19 “东突”恐怖分子20 “东突”恐怖组织21 东西对话22 对外开放政策23 抵御腐败24 党要管党、从严治党25 党员管理工作英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 60 答案与解析汉译英1 【正确答案】 to create bri

2、ght prospects【知识模块】 词语翻译2 【正确答案】 maintain prolonged stability【知识模块】 词语翻译3 【正确答案】 participation in and deliberation of state affairs【知识模块】 词语翻译4 【正确答案】 the Partys policy toward the freedom of religious belief【知识模块】 词语翻译5 【正确答案】 responsibility system for improving the Partys work style and building cl

3、eangovernment【知识模块】 词语翻译6 【正确答案】 weapons of mass destruction【知识模块】 词语翻译7 【正确答案】 egalitarian practice of everyone taking food from the same big pot【知识模块】 词语翻译8 【正确答案】 crack down on evil forces【知识模块】 词语翻译9 【正确答案】 the social ，political and economic environment；the overall situation【知识模块】 词语翻译10 【正确答案】

4、an overall renewal of the membership of an organization【知识模块】 词语翻译11 【正确答案】 conduct reprisals；retaliate【知识模块】 词语翻译12 【正确答案】 an independent foreign policy of peace【知识模块】 词语翻译13 【正确答案】 independence，completely equality，mutual respect and noninterference in each others internal affairs【知识模块】 词语翻译14 【正确答

5、案】 break the deadlock【知识模块】 词语翻译15 【正确答案】 breakup of monopoly【知识模块】 词语翻译16 【正确答案】 break the Three Irons：iron armchairs(lifetime posts) ，iron rice bowl(life-time employment)and iron wages(guaranteed pay)【知识模块】 词语翻译17 【正确答案】 state policies and principles ；overall atmosphere【知识模块】 词语翻译18 【正确答案】 combat

6、smuggling【知识模块】 词语翻译19 【正确答案】 “Eastern Turkistan”terrorist【知识模块】 词语翻译20 【正确答案】 “Eastern Turkistan”terrorist organization【知识模块】 词语翻译21 【正确答案】 EastWest dialogue【知识模块】 词语翻译22 【正确答案】 the policy of opening to the outside world【知识模块】 词语翻译23 【正确答案】 to resist corruptive influences【知识模块】 词语翻译24 【正确答案】 the Party exercises self-discipline and is strict with its members【知识模块】 词语翻译25 【正确答案】 management of Party membership【知识模块】 词语翻译