[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷64及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 64 及答案与解析汉译英1 艰苦创业的精神2 进口渗透3 建立促进经济社会可持续发展的机制4 节能降耗减排5 紧密型企业集团6 加强和改进党的建设7 加强精神文明8 加强舆论监督9 减轻农民负担10 技术改造项目11 技术更新改造12 技术劳动资本知识密集型产业13 技术下乡14 集体领导15 集中精力把经济建设搞上去16 家庭联产承包责任制17 建设性战略伙伴关系18 建设有中国特色的社会主义事业19 纠正行业不正之风20 开标21 开除公职22 开发式扶贫23 开放边境24 开放带动战略25 开拓进取英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 64 答案与解析汉译英

2、1 【正确答案】 the hardworking and enterprising spirit【知识模块】 词语翻译2 【正确答案】 import penetration【知识模块】 词语翻译3 【正确答案】 establish a mechanism to promote sustainable social and economic development【知识模块】 词语翻译4 【正确答案】 to save energy，lower energy consumption and reduce pollutants discharge【知识模块】 词语翻译5 【正确答案】 tightly

3、knit groups of enterprises【知识模块】 词语翻译6 【正确答案】 strengthen and improve Party building【知识模块】 词语翻译7 【正确答案】 to promote socialist cultural and ideological progress【知识模块】 词语翻译8 【正确答案】 ensure that the correct orientation is maintained in public opinion【知识模块】 词语翻译9 【正确答案】 lighten the burden on the peasants(f

4、armers)【知识模块】 词语翻译10 【正确答案】 technological transformation project【知识模块】 词语翻译11 【正确答案】 technological updatingrenovation【知识模块】 词语翻译12 【正确答案】 technologyintensive laborintensivecapitalintensiveknowledgeintensive industries【知识模块】 词语翻译13 【正确答案】 spread technological knowledge to farmers【知识模块】 词语翻译14 【正确答案】

5、collective leadership【知识模块】 词语翻译15 【正确答案】 go all out for economic development【知识模块】 词语翻译16 【正确答案】 the household contract responsibility system【知识模块】 词语翻译17 【正确答案】 a constructive strategic partnership【知识模块】 词语翻译18 【正确答案】 the cause of building socialism with Chinese characteristics【知识模块】 词语翻译19 【正确答案】

6、 rectify malpractice in various trades【知识模块】 词语翻译20 【正确答案】 bid opening【知识模块】 词语翻译21 【正确答案】 discharge somebody from public employment；take the name off the book；be dischargedfrom office【知识模块】 词语翻译22 【正确答案】 poverty reduction through development projects；development oriented poveay relief【知识模块】 词语翻译23 【正确答案】 open the border【知识模块】 词语翻译24 【正确答案】 strategy spearheaded by openingup【知识模块】 词语翻译25 【正确答案】 to work hard with a pioneering spirit【知识模块】 词语翻译