四方异声__普通话和方言课件3新人教版选修《语言文字应用》.pptx

1、传话中的两广普通话,天大地大都不怕，最怕两广普通话！,南宁小伙子的蓝瘦 香菇,平果交警的创新警示语,某县推广普通话，大会上 （1）县长讲完以后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！” 县长讲完以后，主持人说：“现在请乡长讲话！” （2）乡长说：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！” 乡长说：“同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！”,（3）乡长说：“不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔” 乡长说：“不要讲话，我讲个故事给你们听听” （4）乡长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！” 乡长说：“同志们，今天的饭够吃了，大家都是大碗吧！”,方言,差异,VS普通话,?,要点：,北京人、

2、广州人、上海人、长沙人、 厦门人说的都是汉语，但是彼此说的 汉语并不完全相同，甚至相互听不懂。 这种同一种语言由于语音、词汇和语法 等方面的差异而在不同的地区形成的地 域分支就叫作“地域方言”，简称“方言”。,什么是方言？,方言是受社会分化和语言内部发展演变的共同作用而形成的。 造成说汉语人群交际的隔断和汉语方言产生的具体原因，大致包括三个方面： 一是人群的迁徙。古代大规模的自然灾害、社会动乱、战争戍边、屯垦流放等，常常使大批居民背井离乡，长途迁徙。这就使随他们分散到异地的语言发生各种不同的变化。 二是自然地理条件。随着生产力的提高和人口的增长，人群居住的地域越来越大，语言被不同地区交际受到限

3、制的人群所使用，自然会发生不同变异。同时，大山、大河、森林、沼泽作为地理障碍，可以阻断交通，阻隔社会交往，也为方言分歧的形成创造了条件。 三是语言的接触和影响。在语言发展的过程中，不同语言之间的接触导致的相互吸收借用，也在一定程度上影响方言的形成。,汉语的七大方言区,1.北方方言 2.吴方言区 3.湘方言区 4.赣方言区 5.客家方言区 6.闽方言区 7.粤方言区,1、方言差异首先表现在语音上；2、词汇上，日常生活用语差异甚大；3、汉语方言在语法方面的分歧也不小，特别是最常用的虚词。方言差异是同中有异、异中有同,方言差异,课堂活动：乡音知多少,用家乡方言读歌词蓝瘦！香菇,体会壮语的主要特点,蓝

4、瘦！香菇！ （难受！想哭！） 泥为什莫要索谢怂袜。 （你为什么要说这种话） 香菇！蓝瘦！ （想哭！难受！） 本来今颠高高兴兴， （本来今天高高兴兴） 第一翅喂了一个妮孩屎， （第一次为了一个女孩子） 芥末香菇。 （这么想哭） 芥末香菇。 （这么想哭） 泥为什莫要索谢怂袜。 （你为什么要说这种话） 丢我一个音晒谢里， （丢我一个人在这里） 蓝瘦！香菇！ （难受！想哭！） 泥为什莫要索谢怂袜。 （你为什么要说这种话） 香菇！蓝瘦！ （想哭！难受！） 本来今颠高高兴兴， （本来今天高高兴兴） 蓝瘦！香菇！ （难受！想哭！） 泥为什莫要索谢怂袜。 （你为什么要说这种话） 香菇！蓝瘦！ （想哭！难受！）

5、 晒谢里！ （在这里）,粤语的影响:随着香港、珠三角地区影响的扩大，粤语正在以强势的姿态进入普通话,1996年修订时，现汉虽然收入了“巴士、的士、生猛、炒鱿鱼”等粤语词汇，但总的来说增收的粤语词汇并不多。这次的第五版，粤语词显著增多。仅房地产方面就有“按揭、楼宇、楼盘、楼花、置业、物业、写字楼、烂尾(楼)”等。可以说，这是粤语“北伐”的结果。,你知道吗？,普通话打的怎么来的？,粤语搭的（搭的士的简称,香港不通用）被普通话当作打的吸收。,你知道吗？,上海“搞定”搞定了广东“搞掂”,其实“搞定”来自于粤语“搞掂”，“搞掂”传入其他地区时，“掂”字被误写成“定”字，时间一长，假的变成真的。“搞定”使

6、用率反而高过了“搞掂”，于是，“搞定”搞定了“搞掂”。,方言词语不同闹笑话,有一次，潮汕地区某官员以火锅设宴，招待上面来的高级嘉宾，他举起筷子在滚烫得冒烟的火锅里一边搅拌，一边笑容可掬地说：“大家别客气，滚了（煮开）就吃，吃了再滚（煮开）。“,方言笑话,广州某事业单位领导表扬一位资深员工工作出色，他感慨地说：“毕竟是老人渣 （老人家）啊。“从此，年轻人便有样学样，表扬那些比自己年长的同事了。,方言笑话,有一回，粤西某领导到部队去感谢解放军对少年宫的支持，他非常热情地发表演讲：“亲爱的南海烂队（南海舰队）的指战员们，你们好，感谢你们给少年宫赠送了退役的烂艇（舰艇）“在场的官兵面面相觑，那明明是一

7、艘好船哪！,方言运用,猜猜划线的方言词是什么意思： （林妹妹）若说这话，我也和他 生分了。（红楼梦） 今天我要请个假，讲几句话就 赶航船回家。（林斤澜打了儿子一枪）,方言运用,猜猜划线的方言词是什么意思： 留心我打你（林斤澜跳级） 他半夜十一二点还会摸了来（林斤澜留级）,第一、了解方言和普通话的区别，为方言地区的语言教育服务。,了解方言的意义,第二、更好地保存和继承地方文化，促进文化多样性。,你认为还有哪些意义呢?,方言为什么会影响人们交流？,方言通行于一定地域的话民族语言的地域变体方言没有优劣之分,课堂活动：看相声戏剧与方言，说明方言对人们的生活有什么影响？,走进央视演播大厅演讲的隆安三中壮族妹子周楚明,