NAVY UFGS-00 73 01-2008 SUPPLEMENTARY CONDITIONS FOR GUANTANAMO BAY PROJECTS《关塔那摩(GUANTANAMO)湾项目的辅助条件》.pdf

1、*USACE / NAVFAC / AFCESA / NASA UFGS-00 73 01 (August 2008)-Preparing Activity: NAVFAC SupersedingUFGS-00 73 01 (April 2006) UNIFIED FACILITIES GUIDE SPECIFICATIONSReferences are in agreement with UMRL dated July 2008*SECTION TABLE OF CONTENTSDIVISION 00 - PROCUREMENT AND CONTRACTING REQUIREMENTSSEC

2、TION 00 73 01SUPPLEMENTARY CONDITIONS FOR GUANTANAMO BAY PROJECTS08/08PART 1 GENERAL1.1 REFERENCES1.2 SUBMITTALS1.3 INFORMATIONAL DATA1.3.1 Work Force1.3.1.1 Entry Approval for Employees1.3.1.2 Identification of Employees1.3.1.3 Waiver for Workers Compensation1.3.1.4 Local Labor1.3.1.5 Management Pe

3、rsonnel1.3.1.6 Work outside Regular Hours1.3.2 Storage of Materials1.3.3 Access Roads1.3.4 Availability and Cost of Government Materials and Services1.3.4.1 List of Government Equipment1.3.5 Ocean Freight1.3.6 Medical and Dental Services1.3.7 Post Exchange and Commissary Privilege and Recreation Fac

4、ilities1.3.8 On-Base Transportation1.3.9 Laundry and Dry Cleaning1.3.10 Government Utilities1.3.11 Port-a-let, Refuse Collection and Sanitary Sewage Trucking Service1.3.12 Transportation of Personnel1.3.13 Food Facilities1.3.14 Petroleum Products1.3.15 Purchases From the Government1.3.16 Private Air

5、craft1.3.17 Contractor Debts1.3.18 Energy Conservation1.3.19 Drug Abuse by Contract Employees1.3.20 Available Living Quarters1.3.20.1 Crew Berthing1.3.20.2 Contractor Management/Supervisory Housing1.3.21 Electronic InvoicesDOCUMENT 00 73 01 Page 1Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or netwo

6、rking permitted without license from IHS-,-,-1.3.22 E-mail and InternetPART 2 PRODUCTSPART 3 EXECUTION- End of Section Table of Contents -DOCUMENT 00 73 01 Page 2Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-*USACE / NAVFAC / AFCESA / NASA UFGS-00

7、73 01 (August 2008)-Preparing Activity: NAVFAC SupersedingUFGS-00 73 01 (April 2006) UNIFIED FACILITIES GUIDE SPECIFICATIONSReferences are in agreement with UMRL dated July 2008*SECTION 00 73 01SUPPLEMENTARY CONDITIONS FOR GUANTANAMO BAY PROJECTS08/08*NOTE: This guide specification covers the requir

8、ements for special requirements for projects located at Guantanamo Bay, Cuba.Edit this guide specification for project specific requirements by adding, deleting, or revising text. For bracketed items, choose applicable items(s) or insert appropriate information.Remove information and requirements no

9、t required in respective project, whether or not brackets are present.Comments and suggestions on this guide specification are welcome and should be directed to the technical proponent of the specification. A listing of technical proponents, including their organization designation and telephone num

10、ber, is on the Internet.Recommended changes to a UFGS should be submitted as a Criteria Change Request (CCR).*PART 1 GENERAL1.1 REFERENCES*NOTE: This paragraph is used to list the publications cited in the text of the guide specification. The publications are referred to in the text by basic designa

11、tion only and listed in this paragraph by organization, designation, date, and title.Use the Reference Wizards Check Reference feature when you add a RID outside of the Sections Reference Article to automatically place the reference in the Reference Article. Also use the Reference Wizards Check Refe

12、rence feature to update the issue dates.DOCUMENT 00 73 01 Page 3Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-References not used in the text will automatically be deleted from this section of the project specification when you choose to reconcile

13、references in the publish print process.*The publications listed below form a part of this specification to the extent referenced. The publications are referred to within the text by the basic designation only.INSTRUCTIONS AND STANDARDS FOR NAVBASE GUANTANAMO BAY CUBA (COMNAVBASEGTMOINST)11300.3 Bas

14、e Energy Conservation Regulations1.2 SUBMITTALS*NOTE: Review submittal description (SD) definitions in Section 01 33 00 SUBMITTAL PROCEDURES and edit the following list to reflect only the submittals required for the project. Submittals should be kept to the minimum required for adequate quality con

15、trol.A “G” following a submittal item indicates that the submittal requires Government approval. Some submittals are already marked with a “G”. Only delete an existing “G” if the submittal item is not complex and can be reviewed through the Contractors Quality Control system. Only add a “G” if the s

16、ubmittal is sufficiently important or complex in context of the project.For submittals requiring Government approval on Army projects, a code of up to three characters within the submittal tags may be used following the “G“ designation to indicate the approving authority. Codes for Army projects usi

17、ng the Resident Management System (RMS) are: “AE“ for Architect-Engineer; “DO“ for District Office (Engineering Division or other organization in the District Office); “AO“ for Area Office; “RO“ for Resident Office; and “PO“ for Project Office. Codes following the “G“ typically are not used for Navy

18、, Air Force, and NASA projects.Choose the first bracketed item for Navy, Air Force and NASA projects, or choose the second bracketed item for Army projects.*Government approval is required for submittals with a “G“ designation; submittals not having a “G“ designation are for Contractor Quality Contr

19、ol approval.for information only. When used, a designation following the “G“ designation identifies the office that will review the submittal for the Government. The following shall be submitted in accordance with Section 01 33 00 SUBMITTAL PROCEDURES:DOCUMENT 00 73 01 Page 4Provided by IHSNot for R

20、esaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-SD-01 Preconstruction SubmittalsEntry Approval for Employees; G; G, _1.3 INFORMATIONAL DATA1.3.1 Work ForceDue to the sensitive locale of the U.S. Naval Base, Guantanamo Bay, Cuba, foreign nationals from dissident political ar

21、eas may be excluded and denied entry approval. In general, foreign nationals may be used. The Contractor agrees to dismiss from the site, when directed by the Contracting Officer, any individual whose continued employment is deemed to be contrary to the public interest or inconsistent with the best

22、interest of the national security.1.3.1.1 Entry Approval for EmployeesNo employee or representative of the Contractor will be admitted to the U.S. Naval Base, Guantanamo Bay, Cuba without prior entry approval. The background of Contractor personnel will be screened prior to entry to the U.S. Naval B

23、ase, Guantanamo Bay, Cuba. The Contractor shall submit to the Contracting Officer the full name, date and place of birth, and Social Security number of such persons. This information shall be received by the Contracting Officer 45 calendar days prior to the scheduled or desired arrival at the Naval

24、Base.1.3.1.2 Identification of EmployeesThe Contractor shall be responsible for furnishing to each employee and for requiring each employee to display such identification as may be approved and directed by the Contracting Officer. Employees may be fingerprinted prior to employment as a condition of

25、entry onto the Naval Base. Prescribed Government identification cards shall be immediately delivered to the Contracting Officer for cancellation upon release of any employee.1.3.1.3 Waiver for Workers CompensationIn addition to “FAR 52.228-4, Workers Compensation and War-Hazard Insurance Overseas,“

26、the Department of Labor has granted a waiver of the requirement to provide Defense Base Act coverage for Guantanamo Bay, Cuba. The waiver applies to all employees except the following: (1) Employees hired in the United States; (2) employees who are residents of the United States; and (3) employees w

27、ho are citizens of the United States. For employees for which Defense Base Act coverage has been waived, workers compensation coverage shall be provided in accordance with the local law of the country of which such countries may require insurance coverage, may involve a self-insurance system, or may

28、 be a Government-operated system. It is the responsibility of the Contractor to research the local laws of countries from which it hires nationals. The Contractor is also responsible for taking necessary steps to implement the required workers compensation coverage. If the Contractor hires employees

29、 from a country which does not have a workers compensation system or from a country for which the countrys workers compensation system has no extraterritorial effect and does not apply for work accomplished in Guantanamo Bay, Cuba, then the Contractor will not be required to provide workers compensa

30、tion coverage for employees from such countries.DOCUMENT 00 73 01 Page 5Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-1.3.1.4 Local LaborProselytizing of labor, that is the hiring of Government or Contractor on-base employees by offering higher wag

31、es or other amenities, shall not be permitted unless a release from the employer is executed or the employee resigns and leaves the base for a minimum of 90 days. Accordingly, labor which the Contractor proposes to use shall be approved by the Contracting Officer.1.3.1.5 Management PersonnelThe Cont

32、ractor shall be responsible for furnishing the personnel required, with the necessary skills and qualifications, to perform the work as described. Additionally, the Contractor shall provide an individual on-site, who is authorized to negotiate and financially commit change orders for the Principal.1

33、.3.1.6 Work outside Regular HoursNormal working hours are 0730 to 1630, Monday through Friday (except holidays). The Government recognizes that, because of the isolation of the Naval Base and the added cost to house and feed a work force, there are mutual benefits in allowing Contractors to work out

34、side normal working hours. For example, Contractors often work six ten-hour days per week. Contractor requests to work outside normal working hours, including blanket request, are often approved. However, the Contracting Officer has full discretion to approve or disapprove, or withdraw approval of,

35、request. If the Contractor desires to work outside normal hours (including Saturdays, Sundays and holidays), he shall submit his request to the Contracting Officer. Some typical constraints on working outside normal working hours are:a. The Contractors request must be made at least two days in advan

36、ce (e.g., request received by Government by close of business Wednesday for work on following Saturday). Prior to submitting the request, the Contractor must coordinate as needed (such as utility outages) and have all required people and materials for the work that will be performed.b. A Contractor

37、with quality or safety (including camp and material storage site) problems (as determined by the Contracting Officer) will usually be restricted to normal working hours.c. A Contractor who fails to correct deficiencies within a reasonable time (as determined by the Contracting Officer) usually will

38、be restricted to normal working hours or may be allowed to work outside normal working hours only to correct those deficiencies.d. The Contractor shall schedule his work to cause the least amount of interference to normal activities. Conflicts, such as disturbing housing occupants after working hour

39、s, may be cause for limiting work to normal working hours.1.3.2 Storage of Materials*NOTE: On large jobs, a laydown area shall be identified on the contract drawings (by ROICC or PWD at 100 percent review) and described herein.DOCUMENT 00 73 01 Page 6Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or n

40、etworking permitted without license from IHS-,-,-*The Contractor shall store materials only in places where directed. No fire-hazardous materials or flammable liquids shall be stored or otherwise maintained within a building or structure, except as approved, in accordance with the local fire regulat

41、ions.1.3.3 Access RoadsThe Contractor shall refrain from the use of roads, grounds, or other facilities which have not been specifically authorized for his use.1.3.4 Availability and Cost of Government Materials and Services*NOTE: Prices of services and items shown herein shall be updated by ROICC a

42、t 100 percent review.*The availability of Government materials, equipment, and services indicated in this specification may vary subject to local supply priority requirements for operations and maintenance of the base. Non-availability will not be considered as an excusable delay under the General C

43、onditions Clause entitled “Changes.“ The cost of Government materials, equipment, and services reflected in this specification are subject to fluctuation, revision, and adjustment. Changes in rates or prices for goods and services in this and following paragraphs shall not be used as a basis for a c

44、hange to the contract. However, should the actual rate required to be paid by the Contractor vary by more than 15 percent from that specified, the contract price will be adjusted to reflect the amount by which the rate actually paid varies by more than 15 percent from that specified. Some materials

45、and equipment may be furnished to the Contractor by the Government at current rates subject to 3 days advance notice in writing. Request shall be made to the Contracting Officer. Equipment will not be available for long-term rental. Short-term equipment rental (1 to 2 days), one-time hauling service, and one-time crane service may be available if there is no conflict with Government workload. Government equipment will not be provided without Go