NAVY UFGS-00 73 03-2008 SUPPLEMENTARY CONDITIONS FOR AZORES PROJECTS《亚速尔项目的补充条件》.pdf

1、*USACE / NAVFAC / AFCESA / NASA UFGS-00 73 03 (April 2008)-Preparing Activity: NAVFAC Superseding UFGS-00 73 03 (October 2007)UNIFIED FACILITIES GUIDE SPECIFICATIONSUse for NAVFAC ATLANTIC projects onlyReferences are in agreement with UMRL dated March 2008*SECTION TABLE OF CONTENTSDIVISION 00 - PROC

2、UREMENT AND CONTRACTING REQUIREMENTSSECTION 00 73 03SPECIAL CONDITIONS FOR AZORES PROJECTS04/08PART 1 GENERAL1.1 REFERENCES1.2 SUBMITTALS1.3 PHYSICAL DATA1.4 LEGAL HOLIDAYS1.5 GOVERNMENT FURNISHED SURFACE TRANSPORTATION1.5.1 Scheduling and Administration of Government Furnished Transportation1.5.2 C

3、ontractor Packaged Containers for Shipment1.5.3 Government Packaged Containers for Shipment1.5.4 Arrival of Cargo at Lajes Field, Azores1.5.5 Retrograde Shipment1.5.6 Packing, Marking and Documentation of Material and Equipment1.5.6.1 Shipping Status Reports1.5.7 Loss or Damage of Contractor Propert

4、y During Shipment/Handling by Government Carriers1.6 SERVICES AVAILABLE TO CONTRACTORS FORCES1.7 CONDUCT OF CONTRACTOR PERSONNEL1.8 TURN-IN OF U.S. GOVERNMENT-OWNED MATERIAL AND EQUIPMENT1.9 EMPLOYEE RECRUITING (PORTUGUESE NATIONALS)1.10 SURPLUS PROPERTY DISPOSAL OF MATERIALS OF NON-PORTUGUESE ORIGI

5、N1.11 INVESTIGATION OF DAMAGE OR INJURY1.12 PROCESSING OF CONTRACTORS PERSONNEL AND PROPERTY1.13 VISAS-DIPLOMATIC CLEARANCES1.14 REGISTRATION AND VEHICLE AND DRIVING PRIVILEGES1.15 RADIO FREQUENCIES FOR MOBILE AND PORTABLE RADIOS1.16 SPECIAL REQUIREMENTS FOR OUTDOOR SIGNS1.17 WRITTEN CORRESPONDENCE1

6、.18 PORTUGUESE EQUIVALENT1.19 SOURCE REQUIREMENTS CLAUSE (01 MAY 86)DOCUMENT 00 73 03 Page 1Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-PART 2 PRODUCTSPART 3 EXECUTION- End of Section Table of Contents -DOCUMENT 00 73 03 Page 2Provided by IHSNot

7、for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-*USACE / NAVFAC / AFCESA / NASA UFGS-00 73 03 (April 2008)-Preparing Activity: NAVFAC Superseding UFGS-00 73 03 (October 2007)UNIFIED FACILITIES GUIDE SPECIFICATIONSUse for NAVFAC ATLANTIC projects onlyReferences are in a

8、greement with UMRL dated March 2008*SECTION 00 73 03SPECIAL CONDITIONS FOR AZORES PROJECTS04/08*NOTE: This guide specification covers special administrative requirements for projects located in the Azores.Edit this guide specification for project specific requirements by adding, deleting, or revisin

9、g text. For bracketed items, choose applicable items(s) or insert appropriate information.Remove information and requirements not required in respective project, whether or not brackets are present.Comments and suggestions on this guide specification are welcome and should be directed to the technic

10、al proponent of the specification. A listing of technical proponents, including their organization designation and telephone number, is on the Internet.Recommended changes to a UFGS should be submitted as a Criteria Change Request (CCR).*PART 1 GENERAL1.1 REFERENCES*NOTE: This paragraph is used to l

11、ist the publications cited in the text of the guide specification. The publications are referred to in the text by basic designation only and listed in this paragraph by organization, designation, date, and title.Use the Reference Wizards Check Reference feature DOCUMENT 00 73 03 Page 3Provided by I

12、HSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-when you add a RID outside of the Sections Reference Article to automatically place the reference in the Reference Article. Also use the Reference Wizards Check Reference feature to update the issue dates.References

13、 not used in the text will automatically be deleted from this section of the project specification when you choose to reconcile references in the publish print process.*The publications listed below form a part of this specification to the extent referenced. The publications are referred to within t

14、he text by the basic designation only.U.S. DEPARTMENT OF DEFENSE (DOD)DOD 4500.9-R (2007) Defense Transportation Regulation - Part II: Cargo Movement1.2 SUBMITTALS*NOTE: Review submittal description (SD) definitions in Section 01 33 00 SUBMITTAL PROCEDURES and edit the following list to reflect only

15、 the submittals required for the project. Submittals should be kept to the minimum required for adequate quality control.A “G” following a submittal item indicates that the submittal requires Government approval. Some submittals are already marked with a “G”. Only delete an existing “G” if the submi

16、ttal item is not complex and can be reviewed through the Contractors Quality Control system. Only add a “G” if the submittal is sufficiently important or complex in context of the project.For submittals requiring Government approval on Army projects, a code of up to three characters within the submi

17、ttal tags may be used following the “G“ designation to indicate the approving authority. Codes for Army projects using the Resident Management System (RMS) are: “AE“ for Architect-Engineer; “DO“ for District Office (Engineering Division or other organization in the District Office); “AO“ for Area Of

18、fice; “RO“ for Resident Office; and “PO“ for Project Office. Codes following the “G“ typically are not used for Navy, Air Force, and NASA projects.Choose the first bracketed item for Navy, Air Force and NASA projects, or choose the second bracketed item for Army projects.*Government approval is requ

19、ired for submittals with a “G“ designation; submittals not having a “G“ designation are for Contractor Quality Control DOCUMENT 00 73 03 Page 4Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-approval.for information only. When used, a designation fol

20、lowing the “G“ designation identifies the office that will review the submittal for the Government. The following shall be submitted in accordance with 01 33 00 SUBMITTAL PROCEDURES:SD-06 Test ReportsShipping Status Reports; G; G, _1.3 PHYSICAL DATAData referred to below is furnished for the Contrac

21、tors information. However, it is expressly understood that the Government will not be responsible for interpretation or conclusion drawn therefrom by the Contractor.a. The physical conditions indicated on the drawings and in the specifications are the result of site investigations.b. Geographic Cond

22、itions(1) The Azores are comprised of a group of nine small islands, politically an integral part of Portugal, lying in the North Atlantic, about 2,300 miles east of New York and about 980 miles west of Lisbon, Portugal. The islands have a total area of 1,581 square miles with a total population of

23、about 360,000. The economic mainstays of the Azores are fishing and agriculture. There is no heavy industry, and facilities for repairing machinery are limited. Most tools, implements, and farm utensils are handmade.(2) The climate is mild and the humidity high. Average annual temperature is 63 degr

24、ees F. Diuranal fluctuation in temperature is approximately 10 degrees. Highest recorded temperature, 80 degrees F, lowest recorded temperature, 40 degrees F. The yearly average rainfall is 44.80 inches; the monthly average rainfall and probability of rain is as follows:Mo. Av. (in.) Probability Mo.

25、 Av. (in.) ProbabilityJan. 6.00 65 percent July 1.70 29 percentFeb. 5.40 64 percent Aug. 1.80 35 percentMar. 5.00 61 percent Sept. 3.20 40 percentApr. 3.10 43 percent Oct. 5.20 55 percentMay 1.80 39 percent Nov. 5.10 57 percentJune 1.80 33 percent Dec. 5.30 58 percentHigh winds occur from December t

26、hrough March. Average winds during this period are 11.6 knots. The recorded high winds are: November 90 knots, December 72 knots, January 90 knots, February 128 knots, March 106 knots, April 89 knots.(3) Terceira Island measures roughly 11 by 18 miles, almost entirely bordered by high cliffs. The te

27、rrain is hilly and dominated by volcanic ranges, including two extinct craters. The airfield is located on the northeast side of the island. The total population of Terceira Island is approximately 80,000. The city of Angra do Heroismo, capitol of the district, has a population of about 30,000; and

28、the nearest town to the airfield, Praia da DOCUMENT 00 73 03 Page 5Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Vitoria, has a population of about 11,000.c. Transportation Facilities for Lajes Field. Lajes Field is defined as the U.S. Forces Azore

29、s operational area on Terceira Island.(1) Railroads: There are no railroads on the island.(2) Highways and Roads: The majority of the roads are paved. A cobblestone and asphalt highway links Praia da Vitoria and Angra do Heroismo. The use or construction of haul roads and bridges shall be subject to

30、 prior approval of the Contracting Officer.(3) Ports: The island has two ports capable of handling deep draft ocean freighters, Praia da Vitoria and Angra do Heroismo. The port facilities in both harbors are limited since most freight must be lightered ashore in barges. There are no regularly schedu

31、led commercial vessels arriving or departing Terceira Island.(4) Air: Lajes Field is served by the commercial Portuguese airline TAP. TAP makes one direct trip per week from New York to Lajes and vice versa. Trans World Airline (TWA) and TAP make connections from New York to Terceira Island through

32、Lisbon approximately six times a week. SATA makes daily connections at the International Airport at Santa Maria with several larger airlines including TWA and TAP.1.4 LEGAL HOLIDAYSFor information purpose, the base acknowledges the following United States and Portuguese holidays:*New Years Day 01 Ja

33、nuaryMardi Gras VariableGood Friday VariableDay of Liberty 25 AprilDay of the Worker 01 MayHoly Spirit Monday VariableCorpus Christi VariableDay of Portugal 10 JunePraia da Vitoria Day 20 JuneAssumption Day 15 AugustFounding of the Republic 05 OctoberAll Saints Day 01 NovemberRestoration of Independ

34、ence 01 DecemberImmaculate Conception 08 December*Christmas Day 25 December*Martin Luther Kings Birthday Third Monday in January*Presidents Day Third Monday in February*Memorial Day Last Monday in May*Independence Day 04 July*Labor Day First Monday in September*Columbus Day Second Monday in October*

35、Veterans Day 11 November*Thanksgiving Day Fourth Thursday in November(*) NOTE: Any of the above holidays falling on a Saturday will be observed on the proceeding Friday. Holidays falling on a Sunday will be observed on the following Monday.DOCUMENT 00 73 03 Page 6Provided by IHSNot for ResaleNo repr

36、oduction or networking permitted without license from IHS-,-,-1.5 GOVERNMENT FURNISHED SURFACE TRANSPORTATIONShipment and containerizing of material and equipment from the Port of Hampton Roads Area, Virginia to Lajes Field, Azores, is available at no cost to the Contractor for the allotted amount i

37、n the bid schedule. This service is provided by SDDC (Surface Deployment and Distribution Command, formerly Military Traffic Management Command (MTMC) via a contracted vessel. All shipping of material and equipment is subject to the requirements of DOD 4500.9-R and the current Azores shipping contra

38、ct available on SDDC website: http:/www.mtmc.army.mil. The Government contracted vessel sails from Port of Hampton Roads Area, Virginia to Lajes Field, Azores and back 15 times a year. Unavailability or delays due to space and Government scheduling are not sufficient excuse for delays in the contrac

39、t.Allotment for shipping will be made based on Contractors quantities listed in the bid schedule. If actual shipping quantities exceed that of the bid schedule, the excess cost will be deducted from the contract award amount by modification. The amount of the deduction will be $5,600.00 (U.S.) per s

40、hipping container at the following exchange rate: 0.8785 Euro = 1.0 U.S. Dollar.Allotment for containerizing will be made based on Contractors quantities listed in the bid schedule. If actual containerizing quantities exceed that of the bid schedule, the excess cost will be deducted from the contrac

41、t award amount by modification. The amount of the deduction will be $48.00 (U.S.) per measurement ton at the following exchange rate: 0.8785 Euro = 1.0 U.S. Dollar.1.5.1 Scheduling and Administration of Government Furnished TransportationScheduling of Government Furnished Transportation shall be mad

42、e through Mr. Kerry Foerst of FISC Norfolk, Attn: Code 302.1, 1968 Gilbert St. Ste 600, Norfolk Naval Base, Norfolk, VA 23511-3392, Phone (757) 445-1827, Fax (757) 444-3087, email: kerry.foerstnavy.mil. Alternate point of contact is Ms. Karen McDaniels, Phone (757) 444-4170 ext. 342, Fax (757) 444-3

43、087, email: karen.mcdanielsnavy.mil.1.5.2 Contractor Packaged Containers for ShipmentIf the Contractor elects to independently package shipping containers, reservations can be made to pick up containers at the Port of Hampton Roads Area, Virginia. Reservations shall be made by faxing a Container Boo

44、king Request Form (attached) to Mr. Kerry Foerst (alternate Ms. Karen McDaniels), FISC Norfolk, Fax number (757) 444-3087. The Contractor shall furnish a breakdown of contents with associated contract construction numbers and titles that fill a container. FISC will determine the Transportation Accou

45、nting Code (TAC) associated with the Construction Contract number. A Container Transportation Control Number will be assigned by FISC as well as content transportation control numbers for items listed on the submitted “breakdown of contents“. Contractor packaged cargo containers must be delivered back to OCT prior to “pier cut-off date.“ All containers and contents must be prepared in accordance with paragraph “Packing, Marking and Documentation of Material and Equipment.“1.5.3 Government Packaged Containers for S