NAVY UFGS-00 73 04-2008 SUPPLEMENTARY CONDITIONS FOR PROJECTS IN MEDITERRANEAN AREA《地中海地区项目的补充条件》.pdf

1、*USACE / NAVFAC / AFCESA / NASA UFGS-00 73 04 (April 2008)-Preparing Activity: NAVFAC Superseding UFGS-00 73 04 (April 2006)UNIFIED FACILITIES GUIDE SPECIFICATIONSReferences are in agreement with UMRL dated March 2008*SECTION TABLE OF CONTENTSDIVISION 00 - PROCUREMENT AND CONTRACTING REQUIREMENTSSEC

2、TION 00 73 04SPECIAL CONDITIONS FOR PROJECTS IN MEDITERRANEAN AREA04/08PART 1 GENERAL1.1 REFERENCES1.2 SUBMITTALS1.3 PUBLIC RELEASE OF INFORMATION1.3.1 Prohibition1.3.2 Subcontracts and Purchase Orders1.4 ENGLISH SPEAKING REPRESENTATIVE1.5 NORMS AND LAWS1.6 INDUSTRY STANDARDS1.7 PROHIBITED ITEMS1.8

3、PROPRIETARY NAMES1.9 SUBMITTAL OF PROOF OF QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE1.10 ORAL MODIFICATION1.11 NO WAIVER BY GOVERNMENT1.12 PRODUCTS SPECIFIED USING USA STANDARDS1.12.1 Local Products Specified Using United States of America (USA) Standards1.12.2 USA Manufactured Products Specified Using USA Stan

4、dards1.12.3 Consignment, Marking, and Customs Clearance1.12.4 Excess1.13 FINAL GOVERNING STANDARDS (FGS)1.14 SECURITY REQUIREMENTS1.14.1 Contractor Employee Base Access Pass:1.14.2 Contractor Employee Base Access Pass:1.14.3 Responsibility for Physical Security1.14.4 Access to Operational Areas1.14.

5、5 Employment1.14.6 Compliance1.15 ANTI-MAFIA LAW1.15.1 Pre-Award Effect of Anti-Mafia Procedures1.15.2 Termination Under Italian Law No. 646 (Anti-Mafia)1.15.3 Application of Italian Law No. 646 (Anti-Mafia) to Subcontractors1.15.4 Documentation Requirements1.16 CERTIFICATION OF COMPLIANCE WITH ITAL

6、IAN LAWSDOCUMENT 00 73 04 Page 1Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-1.16.1 Certification1.16.2 Static Load and Final Testing1.16.3 Other Tests1.17 CULTURAL RESOURCES1.18 UNEXPLODED ORDNANCE1.19 EXCLUSION OF PRICE REVISION LAWS1.20 OPTIONA

7、L PURCHASE1.21 SECURITY REQUIREMENTSPART 2 PRODUCTSPART 3 EXECUTION- End of Section Table of Contents -DOCUMENT 00 73 04 Page 2Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-*USACE / NAVFAC / AFCESA / NASA UFGS-00 73 04 (April 2008)-Preparing Activi

8、ty: NAVFAC Superseding UFGS-00 73 04 (April 2006)UNIFIED FACILITIES GUIDE SPECIFICATIONSReferences are in agreement with UMRL dated March 2008*SECTION 00 73 04SPECIAL CONDITIONS FOR PROJECTS IN MEDITERRANEAN AREA04/08*NOTE: This guide specification covers the requirements for special requirements fo

9、r projects located in the area of responsibility of Naval Engineering Field Activity Mediterranean.Edit this guide specification for project specific requirements by adding, deleting, or revising text. For bracketed items, choose applicable items(s) or insert appropriate information.Remove informati

10、on and requirements not required in respective project, whether or not brackets are present.Comments and suggestions on this guide specification are welcome and should be directed to the technical proponent of the specification. A listing of technical proponents, including their organization designa

11、tion and telephone number, is on the Internet.Recommended changes to a UFGS should be submitted as a Criteria Change Request (CCR).This guide specification includes tailoring options for AVIANO (Aviano Air Base, Italy). Selection or deselection of a tailoring option will include or exclude that opti

12、on in the section, but editing the resulting section to fit the project is still required.*PART 1 GENERAL1.1 REFERENCES*NOTE: This paragraph is used to list the publications cited in the text of the guide specification. The publications are referred to in the text by basic designation only and liste

13、d in this paragraph by organization, designation, date, DOCUMENT 00 73 04 Page 3Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-and title.Use the Reference Wizards Check Reference feature when you add a RID outside of the Sections Reference Article t

14、o automatically place the reference in the Reference Article. Also use the Reference Wizards Check Reference feature to update the issue dates.References not used in the text will automatically be deleted from this section of the project specification when you choose to reconcile references in the p

15、ublish print process.*The publications listed below form a part of this specification to the extent referenced. The publications are referred to within the text by the basic designation only.ITALIAN LAWS AND DECREES (D.M.)LAW No. 1086 (May 11, 1971) Norms for Works in Reinforced Concrete and Steel a

16、nd Application InstructionsLaw No. 373 (April 30, 1976) Norms for the containment of energy consumption for thermal uses in buildings.Law No. 46 (March 5, 1990) Safety Norms for Technological Systems1.2 SUBMITTALS*NOTE: Review submittal description (SD) definitions in Section 01 33 00 SUBMITTAL PROC

17、EDURES and edit the following list to reflect only the submittals required for the project. Submittals should be kept to the minimum required for adequate quality control.A “G” following a submittal item indicates that the submittal requires Government approval. Some submittals are already marked wi

18、th a “G”. Only delete an existing “G” if the submittal item is not complex and can be reviewed through the Contractors Quality Control system. Only add a “G” if the submittal is sufficiently important or complex in context of the project.For submittals requiring Government approval on Army projects,

19、 a code of up to three characters within the submittal tags may be used following the “G“ designation to indicate the approving authority. Codes for Army projects using the Resident Management System (RMS) are: “AE“ for Architect-Engineer; “DO“ for District Office (Engineering Division or other orga

20、nization in the District Office); “AO“ for Area Office; “RO“ for DOCUMENT 00 73 04 Page 4Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Resident Office; and “PO“ for Project Office. Codes following the “G“ typically are not used for Navy, Air Force,

21、 and NASA projects.Choose the first bracketed item for Navy, Air Force and NASA projects, or choose the second bracketed item for Army projects.*Government approval is required for submittals with a “G“ designation; submittals not having a “G“ designation are for Contractor Quality Control approval.

22、for information only. When used, a designation following the “G“ designation identifies the office that will review the submittal for the Government. The following shall be submitted in accordance with Section 01 33 00 SUBMITTAL PROCEDURES:SD-01 Preconstruction Submittals*NOTE: The following SD-01 s

23、ubmittals except the last apply to projects located only in Italy. The last SD-01 submittal applies to projects located in Spain.*Gate Entry Pass, Vehicle Pass; Application For; G; G, _Contractor Employee Base Access Pass; G; G, _Chamber of Commerce Certificate of Membership; G; G, _Family Status an

24、d Residency Certificate; G; G, _ Contractor personnel identification; G; G, _SD-11 Closeout Submittals*NOTE: The following submittals apply only to projects in Italy.*Certificate of compliance for all contract work; G; G, _Certified credentials of proposed testing personnel; G; G, _Certification of

25、the static load tests results; G; G, _Certification of actual testing personnel; G; G, _Certificate of conformity for electrical system; G; G, _Certificate of compliance for heating system; G; G, _Certificate of compliance for fire prevention system; G; G, _Certificate for elevator system test(s); G

26、; G, _DOCUMENT 00 73 04 Page 5Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-*NOTE: The following paragraph submittal applies only to projects located only in Aviano, Italy.*Proof of IMD ordnance work authorization; G; G, _1.3 PUBLIC RELEASE OF INFO

27、RMATION1.3.1 ProhibitionThere shall be no public release of information or photographs concerning any aspect of the materials or services relating to this bid, contract, or purchase order or other documents resulting therefrom without the prior written approval of the Contracting Officer.1.3.2 Subco

28、ntracts and Purchase OrdersThe Contractor agrees to insert the substance of above paragraph “Prohibition“ in each subcontract and purchase order generated for this contract.1.4 ENGLISH SPEAKING REPRESENTATIVEAt all times when any performance of the work at the site is being conducted by any employee

29、 of the Contractor or his subcontractors, the Contractor shall have a representative present on the site who is capable of explaining the work operations and receiving instructions in the English language. The Contracting Officer shall have the right to determine without appeal of such decision, whe

30、ther the proposed representative has sufficient technical and lingual capabilities and the Contractor shall immediately replace any individual not acceptable to the Contracting Officer. The Construction Contractors qualified Project Manager, on-site Superintendent, Quality Control Manager, and Quali

31、ty Control Specialist shall be fluent (can read, speak, and write) in both English and ItalianSpanishGreek languages.1.5 NORMS AND LAWSIn case of differences between project specifications or the accompanying drawings and referenced norms and laws, norms and laws shall govern. In case of differences

32、 between project specifications and the accompanying drawings, the specifications shall govern.1.6 INDUSTRY STANDARDSWhen both U.S. and European, or ItalianSpanishGreek_, Industry Standards are applicable to this project and the standards are in conflict with each other, the most stringent of the in

33、dustry shall govern.1.7 PROHIBITED ITEMSUse of the following items in this construction project is prohibited:a. Use of aluminum for electrical conductors.b. Embedding aluminum conduit in concrete.DOCUMENT 00 73 04 Page 6Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without li

34、cense from IHS-,-,-c. Use of fluorescent light ballasts and other products containing PCBs.d. Use of urea-formaldehyde foam insulation products.e. Use of any paint/coatings having a lead content of over 0.06 percent by weight of non-volatile content. The use of ozone depleting chemicals is prohibite

35、d. The use of zinc-chromate is prohibited.f. The use of materials containing asbestos is prohibited.1.8 PROPRIETARY NAMESManufacturers proprietary names indicated for colors, textures and patterns of materials are for the purpose of color, texture and pattern selection only. Other manufacturers mate

36、rials are acceptable and provided they closely approximate colors, textures and patterns indicated and provided they conform to all other requirements subject to Contracting Officers approval.1.9 SUBMITTAL OF PROOF OF QUALIFICATIONS AND EXPERIENCEWhere qualifications or experience requirements are s

37、et forth in the specifications with respect to equipment and equipment installers, written proof of such qualifications or experience must be provided within thirty (30) calendar days after Contract award, and before placing any order for such equipment or before dispatching equipment installers to

38、the project site.1.10 ORAL MODIFICATIONNo oral statement of any person other than the Contracting Officer as provided in the clause in this Contract entitled FAR 52.243-4 “Changes“ (AUG 1987), shall in any manner or degree modify or otherwise affect the terms of this Contract.1.11 NO WAIVER BY GOVER

39、NMENTThe failure of the Government, in any one or more instances, to insist upon the strict performance of any of the terms of this Contract or to exercise any option herein conferred shall not be construed as a waiver or relinquishment to any extent of the right to assert or rely upon such terms or

40、 option on any future occasion.1.12 PRODUCTS SPECIFIED USING USA STANDARDS*NOTE: Delete this paragraph and its subparagraphs if no USA standards are specified in the project technical specifications.*1.12.1 Local Products Specified Using United States of America (USA) Standards*NOTE: Delete this sub

41、paragraph when no local products are specified to meet USA standards. DOCUMENT 00 73 04 Page 7Provided by IHSNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-This group of products is covered by LANTNAVFACENGCOMs Product Specification Category II (PSC II). PSC II co

42、vers the category of locally available products that meet USA standards. The specification paragraph below defines “locally available products that meet USA standards“ The required actions specified below are intended to be the exception, not the rule, since products in PSC I shall be specified to t

43、he maximum extent possible. PSC I covers the category of acceptable products that are locally available and manufactured to local standards. Using products in PSC I allows the Contractor to provide products that are recognized by or in common use by the local construction industry. Please note that PSC I specifications shall contain the generic technical requirements, but do not require a list of brand names as required below for PSC III and PSC II.Actions Required of Designers/Specifiers F