NF C23-579-29-1-2008 Explosive atmospheres - Part 29-1 gas detectors - Performance requirements of detectors for flammable gases 《易爆环境 第29-1部分 气体探测器 可燃气体探测器的性能要求》.pdf

1、NF EN 60079-29-1septembre 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga We

2、b customers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE le Paragraphe 4.2.7 (Matriels autonomes de dtection de gaz pour une utilisation avec une unit de commande

3、spare) a t ajout pour permettre lvaluation spare du matriel de dtection fournissant un signal de sortie reconnu par lindustrie; le Paragraphe 4.2.8 (Units de commande spares pour une utilisation avec des matriels autonomes de dtection de gaz) a t ajout pour permettre lvaluation spare du matriel de d

4、tection fournissant un signal de sortie reconnu par lindustrie; le Paragraphe 4.2.9 (Matriels commands par logiciel) a t ajout au document pour amliorer lvaluation du logiciel. Le texte ajout est fond sur les principes de recommandation et les exigences de la EN 50271; le Paragraphe 5.2.1.1 a t modi

5、fi pour exiger que la longueur donde centrale des filtres optiques de deux matriels soit prise comme limites minimale et maximales de cette norme; le Paragraphe 5.2.1.2 a t modifi pour permettre aux laboratoires dessai de raliser les essais dans lordre qui leur convient; le Paragraphe 5.3.11 (Option

6、s de communication) a t ajout pour assurer que le flux maximal de transmissions est appliqu pendant les essais; le Paragraphe 5.3.12 (Matriels de dtection de gaz constituant une partie dun systme) a t ajout pour assurer que le flux maximal de transmissions est appliqu pendant les essais; le Paragrap

7、he 5.4.6 (Point(s) de rglage des alarmes) a t modifi pour traiter des alarmes qui sont actives des concentrations dcroissantes; le Paragraphe 5.4.10 (Vitesse de lair) a t modifi pour inclure les essais 3 m/s et 6 m/s; le Paragraphe 5.4.16 (Temps de rponse) a t modifi pour exclure les exigences de le

8、ssai de temps de recouvrement pour les matriels de Groupe II avec un titre volumique jusqu lindication 100 % LII; 3 EN 60079-29-1:2007 le Paragraphe 5.4.18 (Fonctionnement en concentrations de gaz leves au-dessus de ltendue de mesures) a t modifi pour dfinir la squence des essais; lAnnexe A (Exigenc

9、es daptitude la fonction) a subi des modifications majeures par llimination de tableau gaz/vapeur et le remplacement de lannexe par les exigences daptitude la fonction des Parties 2 5 de la EN 61779. De plus, les exigences daptitude des Parties 2 5 de la EN 61779 ont t revues pour en assurer la cohr

10、ence. Le but de cette modification est de condenser les Parties 1 5 de la EN 61779 dans une norme unique. La prsente partie de la EN 60079-29 doit tre utilise conjointement avec les normes suivantes: EN 60079-0, Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses Partie 0: Rgles gnrales EN 60079-2

11、9-2, Atmosphres explosives Partie 29-2: Dtecteurs de gaz Slection, installation, utilisation et maintenance des dtecteurs de gaz inflammables et doxygne. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale i

12、dentique ou par entrinement (dop) 2008-11-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2010-11-01 Cette Norme Europenne a t prpare dans le cadre dun mandat confi au CENELEC par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre Echange et couvre les

13、exigences essentielles de la Directive 94/9/CE. Voir lAnnexe ZZ. Les Annexes ZA et ZZ ont t ajoutes par le CENELEC. _ EN 60079-29-1:2007 4 SOMMAIRE AVANT-PROPOS2INTRODUCTION.71Domaine dapplication.82Rfrences normatives.93Dfinitions93.1Proprits du gaz.93.2Types dinstruments.113.3Capteurs123.4Disposit

14、if damene de gaz linstrument.123.5Signaux et alarmes123.6Temps.133.7Divers134Exigences gnrales.144.1Introduction144.2Construction154.2.1Gnralits154.2.2Dispositifs dindication154.2.3Alarme ou fonctions de sortie164.2.4Signaux de panne.174.2.5Rglages174.2.6Matriel aliment par accumulateur.174.2.7Matri

15、el de dtection de gaz autonome pour utilisation avec des units de commande spares174.2.8Units de commande spares pour utilisation avec un matriel autonome de dtection de gaz174.2.9Matriel command par logiciel.184.3Etiquettes et marquage184.4Manuel dInstruction.185Mthodes dessai195.1Introduction195.2

16、Exigences gnrales pour les essais205.2.1Echantillons et ordre des essais205.2.2Prparation du matriel avant essai215.2.3Masque pour talonnage et essais215.3Conditions normales dessais.215.3.1Gnralits215.3.2Gaz dessai225.3.3Gaz dessai normalis 225.3.4Dbit pour gaz dessai225.3.5Tension235.3.6Temprature

17、.235.3.7Pression.235.3.8Humidit.235.3.9Temps de stabilisation23 5 EN 60079-29-1:2007 5.3.10Orientation.235.3.11Options de communication.235.3.12Matriel de dtection de gaz constituant une partie de systme235.4Mthodes dessai.245.4.1Gnralits245.4.2Stockage hors alimentation245.4.3Etalonnage et rglage24

18、5.4.4Stabilit (matriel rgime continu uniquement).245.4.5Stabilit (matriel de lecture intermittente uniquement).255.4.6Point(s) de consigne dalarme265.4.7Temprature265.4.8Pression265.4.9Humidit265.4.10Vitesse de lair.275.4.11Dbit pour le matriel daspiration275.4.12Orientation.275.4.13Vibration285.4.1

19、4Essai de chute pour matriel portable et transportable285.4.15Temps dchauffement,295.4.16Temps de rponse (non applicable au matriel lecture intermittente)295.4.17Temps minimum de fonctionnement (matriel lecture intermittente)295.4.18Concentration leve de gaz au-dessus de ltendue de mesure.295.4.19Ca

20、pacit de laccumulateur305.4.20Drives de lalimentation de puissance.315.4.21Compatibilit lectromagntique.315.4.22Ajout dune sonde dchantillonnage.315.4.23Poussire (pour matriel o lair est mis en chantillon uniquement par diffusion naturelle).315.4.24Poisons et autres gaz.315.4.255.4.26Kit dtalonnage

21、de terrain.325.4.27Vrification du logiciel32Annexe A (normative) Exigences daptitude la fonction33Annexe B (informative) Dtermination du temps de rponse.38 Annexe ZA (normative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes.45 Annexe ZZ (in

22、formative) Couverture des Exigences Essentielles des Directives CE46Bibliographie47 EN 60079-29-1:2007 6 Figure 1 Temps dchauffement en air propre (typique).14Figure 2 Temps dchauffement en gaz dessai normalis (typique).14Figure B.1 Exemple schmatique dquipement pour utilisation avec du matriel aspi

23、ration.40Figure B.2 Exemple schmatique dquipement pendant lapplication dair propre ou de gaz dessai41Figure B.3 Exemple schmatique dquipement montrant un changement de lair propre au gaz dessai pour dbuter les mesures du temps de rponse (les flches indiquent le mouvement des applicateurs).41Figure B

24、.4 Exemple schmatique dentre dapplicateur ou de capteur pendant lapplication de gaz dessai ou dair propre.42Figure B.5 Exemple de chambre dessai automatique43Figure B.6 Matriel pour essais de rponse aux variations et essai darrosage44Tableau A.1 Exigences daptitude la fonction.33 7 EN 60079-29-1:200

25、7 INTRODUCTIONDes recommandations pour la slection, linstallation, lutilisation et la maintenance des matriels de dtection de gaz sont tablies dans la CEI 60079-29-2: Atmosphres explosives Partie 29-2: Dtecteurs de gaz Slection, installation, utilisation et maintenance des dtecteurs de gaz inflammab

26、les et doxygne. EN 60079-29-1:2007 8 ATMOSPHRES EXPLOSIVES Partie 29-1: Dtecteurs de gaz Exigences daptitude la fonction des dtecteurs de gaz inflammables 1 Domaine dapplication La prsente partie de la CEI 60079-29 spcifie les exigences gnrales pour la construction, les essais et laptitude la foncti

27、on, et dcrit les mthodes dessai qui sappliquent aux matriels portables, transportables et fixes pour la dtection et la mesure des concentrations de gaz ou de vapeurs inflammables dans lair. Les matriels, ou parties de ceux-ci, sont destins tre utiliss dans des atmosphres potentiellement explosives (

28、voir 3.1.8) et dans les mines grisouteuses. Cette norme sapplique pour toute revendication quun constructeur de matriel pourrait mettre pour une caractristique spcifique de construction ou daptitude la fonction suprieure aux exigences minimales. Il convient que de telles revendications soient vrifie

29、s et que les procdures dessai soient tendues ou compltes lorsque cela est ncessaire, pour vrifier laptitude la fonction dclare par le fabricant. Lors de la vrification dune aptitude la fonction suprieure un critre, le respect des autres critres daptitude la fonction par rapport aux exigences minimal

30、es de la norme, nest pas exig. Cependant, il convient que ces aptitudes la fonction rduites dclares (telles que confirmes dans le manuel dinstruction du constructeur) soient aussi vrifies (par exemple une gamme de tempratures de 0 C 60 C; de 0 C 40 C une prcision de 10 % et de 40 C 60 C une prcision

31、 de 15 % (prcision revendique par le constructeur). Il convient que les essais complmentaires fassent lobjet dun accord entre le constructeur et le laboratoire dessai et identifis et dcrits dans le rapport dessais. Cette norme sapplique aux matriels de dtection de gaz combustibles destins donner une

32、 indication, une alarme ou une autre fonction de sortie, le but tant dalerter sur un risque dexplosion et, dans certains cas de dclencher des actions protectrices manuelles ou automatiques. Cette norme sapplique aux matriels, comprenant lintgralit des systmes dchantillonnage des matriels aspiration,

33、 destins tre utiliss dans des applications de scurit industrielles, commerciales et non rsidentielles. Cette norme ne sapplique pas aux systmes par chantillonnage externes, ou aux matriels de laboratoire ou de type scientifique, ou aux matriels utiliss uniquement pour la commande de processus. Elle

34、ne sapplique pas non plus la surveillance des emplacements par des matriels de dtection chemin ouvert (Open Path). Pour les matriels dtectant la prsence de plusieurs gaz, cette norme sapplique uniquement pour la dtection des gaz ou vapeurs inflammables. Cette norme complte et modifie les exigences g

35、nrales de la CEI 60079-0. Lorsquune exigence de cette norme entre en conflit avec une exigence de la CEI 60079-0, lexigence de la CEI 60079-29-1 prvaudra. NOTE 1 Les matriels talonns pour des gaz et vapeurs spcifiques ne peuvent en aucun cas tre considrs pouvoir fournir des indications correctes pou

36、r dautres gaz ou vapeurs. NOTE 2 Pour les besoins de cette norme, les termes limite infrieure dinflammabilit (LII) et limite infrieure dexplosivit (LIE) sont considrs synonymes, et de la mme faon les termes limite suprieure dinflammabilit (LSI) et limite suprieure dexplosivit (LSE) sont considrs syn

37、onymes. Pour en faciliter la rfrence, les deux abrviations LII et LSI seront utilises ci-aprs pour indiquer ces deux dfinitions. Les autorits particulires peuvent avoir des exigences prpondrantes qui dicteront lutilisation de lun de ces termes plutt que de lautre. 9 EN 60079-29-1:2007 NOTE 3 Pour le

38、s besoins de la prsente norme, lexpression “indiquant jusqu un titre volumique de X % inclut les matriels ayant une limite suprieure de ltendue de mesure gale ou infrieure X %. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrences suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour des

39、 rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, cest la dernire dition du document rfrenc (y compris les ventuels amendements) qui sapplique. EN 50270, Compatibilit lectromagntique Appareils de dtection et de mesure de gaz combustible, de gaz toxique et doxygne EN 50271,

40、Appareils lectriques de dtection et de mesure des gaz combustibles, des gaz toxiques ou de loxygne Exigences et essais pour les appareils utilisant un logiciel et/ou des technologies numriques CEI 60079-0: Matriels lectriques pour atmosphres explosives gazeuses Partie 0: Rgles gnrales CEI 60079-20:

41、Matriels lectriques pour atmosphres explosives gazeuses Partie 20: Donnes pour gaz et vapeurs inflammables, en relation avec lutilisation des matriels lectriques CEI 60079-29-2, Atmosphres explosives Partie 29-2: Dtecteurs de gaz Slection, installation, utilisation et maintenance des dtecteurs de ga

42、z inflammables et doxygne 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans la EN 60079-0 et ceux qui suivent sappliquent. NOTE Dautres dfinitions applicables aux atmosphres explosives sont donnes dans le chapitre 426 du Vocabulaire Electrotechnique Inte

43、rnational (VEI) CEI 60050 (426). 3.1 Proprits du gaz 3.1.1 air ambiant atmosphre normale entourant le matriel 3.1.2 air propre air sans gaz inflammable ou substance interfrente ou polluante 3.1.3 atmosphre explosive gazeuse mlange avec lair, dans des conditions atmosphriques normales, de substances

44、inflammables sous forme de gaz, vapeurs ou brouillards, dans lequel, aprs inflammation, la combustion se propage lensemble du mlange non brl NOTE 1 Cette dfinition exclut spcifiquement les poussires et fibres en suspension dans lair. Les brouillards ne sont pas couverts par la prsente norme. NOTE 2 Mme si un mlange ayant une concentration au-dessus de la limite suprieure dinflammation (voir 3.1.9) nest pas une atmosphre explosive, dans certains cas pour des besoins de classification de zones, il est recommand de la considrer comme atmosphre explosive gazeuse.