NF C46-025-1-2009 Process measurement and control devices - General methods and procedures for evaluating performance - Part 1 general considerations 《过程测量和控制装置 性能评估用一般方法和程序 第1部分 .pdf

1、NF EN 61298-1January 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cus

2、tomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE il convient que toute mthode ou procdure dessai particulire non couverte par la prsente norme soit dveloppe et sp

3、cifie dans la nouvelle norme conformment aux critres dfinis dans la prsente norme, dans la mesure o ils sont applicables; tout cart fondamental ou important par rapport au contenu de la prsente norme sera distinctement identifi et justifi, sil est introduit dans une nouvelle norme. EN 61298-1:2008 6

4、 DISPOSITIFS DE MESURE ET DE COMMANDE DE PROCESSUS MTHODES ET PROCDURES GNRALES DVALUATION DES PERFORMANCES Partie 1: Gnralits 1 Domaine dapplication La prsente partie de la CEI 61298 spcifie les mthodes et procdures gnrales pour lexcution des essais portant sur les caractristiques fonctionnelles et

5、 les caractristiques de performances des dispositifs de mesure et de commande de processus. Les mthodes et les procdures spcifies dans cette norme sont applicables tout type de dispositif de mesure et de commande de processus. Ces essais sont applicables tout dispositif condition que ce dispositif s

6、oit caractris par ses propres grandeurs dentre et de sortie et par la relation spcifique (fonction de transfert) entre les entres et les sorties. Ils concernent les dispositifs analogiques et numriques. Pour les dispositifs ncessitant des essais spciaux, il convient que la prsente norme soit utilise

7、 en conjonction avec la norme particulire de produit spcifiant ces essais spciaux. Cette norme couvre les principes gnraux qui sappliquent lensemble de la srie. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates,

8、seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique.CEI 60050-300, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) Mesures et appareils de mesure lectriques et lectroniques (constitu des Parties 311, 312,

9、 313 et 314) CEI 60050-351, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) Partie 351: Technologie de commande et de rgulation CEI 60410:1973, Plans et rgles dchantillonnage pour les contrles par attributsCEI 61298-2, Dispositifs de mesure et de commande de processus Mthodes et procdures gnrales d

10、valuation des performances Partie 2: Essais dans les conditions de rfrence CEI 61298-4, Dispositifs de mesure et de commande de processus Mthodes et procdures gnrales dvaluation des performances Partie 4: Contenu du rapport dvaluation ISO 31 (toutes les parties), Grandeurs et units3 Termes et dfinit

11、ions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants dont quelques-uns sont extraits de la CEI 60050(300) ou de la CEI 60050(351) sappliquent. 7 EN 61298-1:2008 3.1 grandeur (variable) grandeur ou condition dont la valeur est variable et qui peut en gnral tre mesure (par exemp

12、le temprature, dbit, vitesse, signal, etc.) VEI 351-2-01, modifie 3.2 signal grandeur physique dont un ou plusieurs paramtres sont porteurs dinformations sur une ou plusieurs autres grandeurs que le signal reprsente VEI 351-21-51, modifie 3.3 tendue gamme des valeurs dfinie par deux valeurs extrmes,

13、 entre lesquelles une variable peut tre mesure avec la prcision spcifie VEI 351-27-11, modifie 3.4 intervalle diffrence algbrique entre les valeurs de la limite suprieure et de la limite infrieure de ltendue de mesure VEI 311-03-13 3.5 imprcision cart positif ou ngatif maximal partir de la courbe ca

14、ractristique spcifie, observ quand on essaie un dispositif est essay dans les conditions spcifies et suivant une procdure spcifieNOTE La prcision est dfinie dans la CEI 60050-300, dfinition 311-06-08. 3.6 erreur diffrence algbrique entre la valeur indique et une valeur comparative de la grandeur mes

15、ure VEI 351-27-04, modifie NOTE Lerreur est positive quand la valeur indique est suprieure la valeur comparative. Lerreur est en gnral exprime en pourcentage de lintervalle idal correspondant. 3.7 erreur mesure valeur positive ou ngative la plus leve de lerreur de la valeur moyenne, mesure en montan

16、t ou en descendant, chaque point de mesure 3.8 non-linarit cart par rapport la linarit NOTE 1 La linarit est dfinie dans la CEI 60050(300), dfinition 311-06-05. NOTE 2 La non-linarit ne comprend pas lhystrsis. 3.9 non-rptabilitcart par rapport la rptabilit NOTE La rptabilit est dfinie dans la CEI 60

17、050(300), dfinition 311-06-06. EN 61298-1:2008 8 3.10 hystrsis proprit qua un instrument ou un appareil de mesure de donner diffrentes valeurs de sortie pour les mmes valeurs dentre selon le sens dans lequel ces dernires ont t appliques successivement VEI 351-24-15, modifie 3.11 zone dinsensibilit (

18、zone morte) tendue finie de valeurs lintrieur de laquelle une variation de la variable dentre nentrane pas de variation mesurable de la variable de sortie VEI 351-24-14, modifie 3.12 vnement inattendu panne, dfaut de fonctionnement, anomalie du dispositif ou dommage inopin ce dispositif survenant du

19、rant une valuation, et ncessitant une intervention du constructeur 3.13 procdure dessai spcification des essais effectuer et des conditions de chaque essai, tablie avant deffectuer les essais et dun commun accord entre le constructeur, le laboratoire dessai et le client (ou lutilisateur) 3.14 essais

20、 de type essai portant sur un ou plusieurs dispositifs de conception particulire dans le but de dmontrer que la conception est conforme des spcifications donnes NOTE En principe, les essais de type sont raliss uniquement sur un chantillon. En rgle gnrale, ils ne sont pas rpts sur chacune des units f

21、abriques en srie. 4 Catgories dessais Les essais spcifis peuvent tre classs en deux catgories. a) Essais complets Ils couvrent les valuations de performances ou les essais de type destins tablir les performances dun dispositif dans les conditions de fonctionnement vraisemblables, et permettre la com

22、paraison avec les spcifications de performances du dispositif publies ou dclares par le fabricant, ou avec les exigences de lutilisateur. b) Essais simplifis Ils couvrent une slection dessais choisis parmi les essais complets pour essayer certaines caractristiques particulires dun dispositif (par ex

23、emple essais individuels de srie de tous les dispositifs avant livraison ou essais sur un chantillon de dispositifs choisi au hasard). Lorsque lensemble complet des essais nest pas effectu, cela doit tre indiqu dans tous les rapports dessais, et on doit en donner la raison (par exemple raisons conom

24、ique, non-pertinence pour lapplication particulire ou dfaillance du dispositif). Les divergences par rapport aux procdures dessai doivent galement tre mentionnes dans le rapport. 9 EN 61298-1:2008 Le programme dessais, prpar conformment la prsente norme, doit faire lobjet dun accord entre ltablissem

25、ent effectuant les essais, linitiateur/acheteur et lorsque cela est appropri le fournisseur ou le fabricant du dispositif, et ce avant de commencer les essais. Du fait du caractre gnral de la prsente norme, la liste des essais indiqus peut tre trop importante ou au contraire insuffisante au regard d

26、une exigence particulire: dans ce cas, un accord sur une modification du programme dessais peut tre conclu. Les critres dacceptabilit des rsultats dessais (par exemple valeurs attendues ou valeurs limites) pour le jugement de la qualit et pour lacceptation du dispositif essay sont strictement foncti

27、on de lutilisation ultrieure des rsultats dessais, et ne sont pas couverts par le domaine dapplication de la prsente norme. 5 Critres gnraux 5.1 Conditions de fonctionnement ralistes Lidal serait que les appareils de mesure soient valus dans toutes les conditions quils risquent de rencontrer en serv

28、ice. Malheureusement, dans la pratique il nest pas possible dvaluer les performances dans toutes les combinaisons possibles de conditions de fonctionnement. Il doit tre spcifi une procdure dessai normalise ralisable dans les conditions de laboratoire et fournissant suffisamment de donnes sur lesquel

29、les tablir une prdiction des performances en service. Lutilisation dun nombre rduit de conditions normalises couvrant ltendue (des conditions de fonctionnement) simplifie les essais et permet de comparer plus facilement les essais effectus sur divers dispositifs. 5.2 Aspects conomiques Les procdures

30、 dessai et le nombre de points dessai et de cycles de mesure doivent tre dfinis de faon parvenir au meilleur compromis entre les objectifs et la pertinence des rsultats dune part, et les prix de revient et difficults techniques de lessai dautre part. Il est recommand dutiliser les procdures normalis

31、es mais si, pour des raisons conomiques ou autres, certains essais sont omis ou tronqus, cela doit tre mentionn dans le rapport dessai. 5.3 Reproduction des essais et comparabilit des rsultats Pour obtenir des rsultats comparables partir dessais effectus en diffrents lieux et diffrents moments, par

32、diffrents oprateurs, sur diffrents dispositifs de mme type, il faut que les procdures et mthodes dessai soient dfinies et reproductibles. Il faut notamment respecter les conditions suivantes. 5.3.1 Normalisation des mthodes dessai Les mthodes dessai suivre pour une valuation doivent tre dfinies avan

33、t de commencer et elles doivent, autant que possible, tre conformes aux mthodes dessai normalises. Les dviations par rapport aux mthodes normalises doivent tre mentionnes dans le rapport. 5.3.2 Grandeurs dinfluence Au cours de lessai, tous les facteurs qui peuvent influencer le comportement du dispo

34、sitif essay (DE) doivent tre vrifis et maintenus aussi constants que possible ( lexception de la condition spcifique faisant lobjet de lessai). 5.3.3 Documentation des mthodes dessai Le rapport dessai doit indiquer clairement la ou les normes ayant servi de rfrence pour lvaluation et prciser les con

35、ditions dessai ainsi que tout cart par rapport aux conditions dessai spcifies, survenue pendant lvaluation (un modle de rapport complet dvaluation est prsent dans la CEI 61298-4). EN 61298-1:2008 10 5.4 Traitement des rsultats Pour des raisons dordre conomique (voir 5.2) le nombre de mesures effectu

36、es pendant un essai est souvent rduit au minimum et nest donc pas statistiquement significatif. Pour obtenir des informations pertinentes partir dune valuation, le traitement des rsultats ne doit donc pas tre effectu par des mthodes statistiques mais par des mthodes classiques. Par consquent, tant d

37、onn la nature gnrale des paramtres caractrisant le DE (par exemple limprcision, lhystrsis, la non-rptabilit, la zone dinsensibilit, etc.), les calculs sont bass sur les valeurs maximales (positive et ngative) de la diffrence entre la valeur mesure et les valeurs conventionnellement vraies, lexceptio

38、n de quelques grandeurs pour lesquelles on utilise des valeurs moyennes (par exemple erreur mesure, non-linarit). 5.5 Indpendance des rsultats dun essai par rapport aux effets des autres essais Il faut tout particulirement veiller ce que les rsultats dun essai ne soient pas influencs par les essais

39、prcdents. 6 Conditions gnrales dessais et dchantillonnage 6.1 Conditions dessais relatives lenvironnement Lessai doit tre excut dans les conditions dessai ambiantes suivantes. Tableau 1 Conditions dessai denvironnement Conditions dessai atmosphriques TempratureCHumiditrelative %Pression atmosphrique

40、kPaAtmosphre normalise de rfrence 20 65 101,3Limites recommandes 15-25 45-75 86-106a 20 2 65 5 86-106Mesures darbitrage b 23 2 50 5 86-106a Pour les quipements adapts aux applications mcaniques, de poids, de pression et aux applications similaires. b Pour les quipements utiliss avec les applications

41、 lectriques, de temprature, dhumidit et les applications similaires. Les mesures doivent tre corriges pour les ramener aux conditions de latmosphre normalise de rfrence indiques ci-dessus. Latmosphre normalise de rfrence est quivalente aux conditions de fonctionnement de rfrence normales communment

42、identifies par le constructeur. NOTE Il est reconnu quil puisse ne pas y avoir de facteur pour corriger linfluence de lhumidit. Lorsque les mesures effectues dans ltendue recommande des conditions ambiantes ne sont pas satisfaisantes et que les facteurs de correction permettant de ramener les paramt

43、res latmosphre normalise de rfrence sont inconnus, les mesures peuvent tre refaites (mesures darbitrage) dans les conditions indiques dans le Tableau 1 ci-dessus (lignes a ou b ou dans les conditions de fonctionnement identifies par le fabricant). NOTE On peut avoir besoin de matriels spciaux pour m

44、aintenir les conditions dessai de base lintrieur des limites spcifies. 11 EN 61298-1:2008 6.1.1 Limites des conditions ambiantes recommandes pour les essais Champ lectromagntique: valeur indiquer si ncessaire. La vitesse maximale admissible de variation de la temprature ambiante pendant un essai doi

45、t tre de 1C en 10 min, mais ne doit pas dpasser 3 C/h. 6.2 Conditions dalimentation 6.2.1 Valeurs de rfrence Les valeurs spcifies sont celles indiques par le fabricant. 6.2.2 Tolrances A moins que dautres tolrances naient t convenues entre lutilisateur et le fabricant, les tolrances suivantes doivent tre appliques : Alimentation lectrique tension assigne: 1 %; frquence assigne: 1 %; distorsion harmonique (tension alternative): moins de 5 %; ondulation (tension continue): mo