NF C52-216-11-2008 Power transformer and reactor fittings - Part 11 oil and winding temperature indicators 《电力变压器和电抗器配件 第11部分 油和绕组温度指示器》.pdf

1、NF EN 50216-11novembre 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web c

2、ustomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE par exemple: fond blanc avec les lettres noires, fond noir avec les lettres blanches. Le marquage doit tre de

3、 2 C ou 5 C. Le marquage du cadran doit tre indlbile et protg avec du polycarbonate stabiliss UV ou des verres de scurit avec filtre UV. Gammes de mesure normalises: - -20 C /+130 C ou -20 C/+140 C pour les indicateurs de temprature de lhuile; - 0 C /+150 C ou 0 C/+160 C pour les indicateurs de temp

4、rature des enroulements. Des gammes de tempratures spciales peuvent tre fournies aprs accord entre le constructeur et lacheteur. La flche indiquant la temprature doit tre de couleur noire ou de couleur blanche selon le fond. Lindicateur de temprature doit tre quip dun pointeur, de couleur rouge, ind

5、iquant le maximum avec un bouton de rinitialisation appropri. 3.2 Exigences mcaniques Le boitier et toutes les parties extrieures doivent rsister soit en raison de leurs propres proprits ou en raison dun traitement adapt aux conditions environnementales, aux vibrations sismiques et aux vibrations de

6、 fonctionnement selon la EN 50216-1. La case doit tre quipe dun orifice dair ou dun systme respiratoire pour la ventilation. 3.3 Degr de protection mcanique Le degr de protection doit tre au minimum IP54 conformment la EN 50216-1. 3.4 Bote borne Une bote borne ou une solution quivalente doit tre fou

7、rnie avec trois bornes pour chaque contact et une borne de terre. Les bornes doivent tre conues pour accepter des cbles ayant une section entre 1,5 mm et 4 mm. Toutes les bornes, la borne de terre compris, doivent tre clairement repres. Une tiquette ou une inscription approprie doit indiquer les per

8、formances lectriques gnrales et la fonction. La bote borne doit avoir au minimum deux entres pour des cbles adapts pour accepter des presse-toupes de M20 x 1,5 ou M25 x 1,5. 4 Bulbe et capillaire sensibles Tube capillaire: les valeurs normalises dune longueur capillaire sont 6 m et 10 m. Dautres lon

9、gueurs par accord entre le client et lacheteur. Le tube capillaire doit tre arm de manire adquate afin dviter les dtriorations accidentelles qui peuvent tre prjudiciables une indication correcte de lappareil. La bulbe sensible doit tre adapte pour tre accepte lintrieure de la poche spcifie par la EN

10、 50216-4, 4.2. EN 50216-11:2008 - 6 - 5 Prcision de mesure La prcision de mesure doit tre de 1,5 % de la valeur pleine chelle. La prcision de mesure doit tre compense sur la plage de temprature ambiante de 25 C +40 C. Via un accord entre lacheteur et le fournisseur le dispositif peut tre aliment ave

11、c une prcision de 1 % de la valeur pleine chelle. 6 Contacts lectriques 6.1 Nombre et type de contacts Nombre de contacts: la configuration normalise est avec 2 ou 4 contacts; lautre configuration de contacts (cest-dire avec 3 ou 5 ou 6 contacts ou plus considrer comme excutions spciales, objet dun

12、accord entre le fabricant et lacheteur). Les contacts lectriques utiliss sur les indicateurs de temprature doivent tre de type commutateur microcontacts. Le rglage du contact doit tre ajustable sur toute la gamme. Tolrance de commutation: 2 % de la pleine chelle. Diffrentiel de commutation: recomman

13、d 3 % 7 % de la pleine chelle. Dans tous les cas, les contacts ne doivent pas contenir du mercure. 6.2 Pouvoir de coupure et de fermeture Tableau 1 Pouvoir de coupure et de fermeture Tension Courant sans interruption (pouvoir de fermeture)Courant interrompu (pouvoir de coupure)De 24 V c.c. 220 V c.c

14、 2 A 100 mA L/R 0,5 230 V c.a. (exigence commune) 5 A 5 A cos 0,5Dautres valeurs (cest-dire 10 A pouvoir de coupure 230 V c.a.) peuvent tre convenues entre lacheteur et le fournisseur. La dure de vie minimale de contact doit tre de 10 000 manuvres. Uniquement dans le cas o le dispositif doit foncti

15、onner dans un systme 24 V c.c. avec un pouvoir de fermeture jusqu 0,5 VA, les commutateurs doivent tre capables de produire un faible courant atteignant 10 mA mme aprs un an de non-fonctionnement. 7 Systme chauffant sur WTI (indicateur de temprature de lenroulement) (winding temperature indicator)Li

16、ndicateur de temprature des enroulements (image thermique) doit tre quip dun systme chauffant capable de simuler les tempratures trop leves dans les enroulements de transformateur au-dessus de la temprature de lhuile. Ledit systme de chauffage doit tre constitu typiquement dune rsistance thermique e

17、t dun dispositif de compensation pour le rglage de gradient. - 7 - EN 50216-11:2008 Le gradient de temprature normalis doit tre rglable entre 0 C et 35 C. Lindicateur de temprature des enroulements doit tre adapt au travail li un transformateur de courant avec la sortie nominale de 2 A. Sur demande,

18、 via un accord entre le client et le fabricant, lindicateur peut tre fourni avec un systme chauffant adapt pour une sortie de transformateur de courant de 1 A, 1,5 A, 5 A. La puissance maximum absorbe par le systme chauffant est de 20 VA. 8 Prescriptions particulires Sur demande les indicateurs de t

19、emprature peuvent tre quips dune ou plusieurs sorties (type Pt100 ou metteurs 4 mA - 20 mA) pour lindication distance ou le raccordement au systme SCADA. 9 Essais 9.1 Essais individuels de srie Les essais suivants doivent tre raliss sur 100 % des appareils. Les preuves de la mesure et des essais de

20、commutation doivent tre classes: - lessai dimensionnel; - lessai de fuite; - lessai de tolrance de mesure; - lessai de tolrance de commutation; - lessai de surchauffe ou de surpression; - lessai dilectrique (2kV entre le contact et la terre); - lessai de fonctionnalit du systme chauffant (uniquement

21、 pour limage thermique); - lessai de fonctionnalit de la sortie analogique/numrique (uniquement dans le cas de la prsence de sorties analogiques ou numriques). 9.2 Essais de type - lessai dimensionnel; - lessai de tolrance de mesure; - lessai de tolrance de commutation; - lessai de surchauffe ou de

22、surpression; - lessai dilectrique; - lessai de fonctionnalit du systme chauffant (uniquement pour limage thermique); - lessai de corrosion; - le degr de lessai de protection (vrification de lIP conformment la EN 60529); - vrification des conditions mcaniques spciales (essai de fatigue de vibration,

23、EN 60255-21-1, essai de chocs, EN 60255-21-2 et essai de tremblement de terre, EN 60255-21-3); - lessai de performances lectriques conformment aux normes relatives la CEM; - les essais en temprature ambiante (fonctionnalit). III NF EN 50216-11 Transformateurs de puissance UTE/UF 14 Liste des organis

24、mes reprsents dans la commission de normalisation Secrtariat : UTE EDF (ELECTRICITE DE FRANCE) GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE LEQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRLE-COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES) LCIE (LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES) MINISTERE DU TRAVAIL, DES RELATIONS SOCIALES ET DE LA SOLIDARITE RTE (RESEAU DE TRANSPORT DE LELECTRICITE) SNCF (SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS)