NF C68-110-2008 Conduit systems for cable management - Part 1 general requirements 《电缆管理用导管系统 第1部分 一般要求》.pdf

1、 7 6 dite et diffuse par lUnion Technique de lElectricit (UTE) Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux CedexTl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 Tlcopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 Courriel : uteute.asso.fr Internet : http:/www.ute- diffuse galement par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11,

2、rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00 Impr. UTE 2008 Reproduction interditeNF EN 61386-1norme europenneDcembre 2008Indice de classement : C 68-110ICS : 29.120.10Systmes de conduits pour la gestion du cblage Partie 1 : Exigences gnrales E : Conduit systems for

3、 cable management - Part 1: General requirements D : Elektroinstallationsrohrsysteme fr elektrische Energie und fr Informationen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 12 novembre 2008, pour prendre effet compter du 12 dcembre 2008. Rempl

4、ace la norme homologue NF EN 61386-1 de juillet 2004 qui reste en vigueur jusquen juin 2011. Correspondance La norme europenne EN 61386-1:2008 a le statut dune norme franaise. EIle reproduit intgralement la publication CEI 61386-1:2008. Analyse Le prsent document spcifie les rgles et les essais appl

5、icables aux systmes de conduits, incluant conduits et accessoires de conduits, pour la protection et le rangement des conducteurs et/ou des cbles isols dans les installations lectriques ou les systmes de tlcommunication jusqu 1 000 V c.a. et/ou 1 500 V c.c. Le prsent document sapplique aux systmes d

6、e conduits mtalliques, non mtalliques et composites avec des extrmits filetes et non filetes. Ce document ne sapplique pas aux enveloppes et botes de raccordement qui sont du domaine de la NF EN 60670. Le prsent document entre dans le champ dapplication de la Directive Basse Tension n2006/95/CE du 1

7、2/12/2006. Descripteurs Installation lectrique, cble lectrique, goulotte pour cble, conduit pour canalisation lectrique, dfinition, classification, marquage, caractristique de construction, caractristique mcanique, caractristique lectrique, caractristique thermique, essai, raction au feu, rsistance

8、a la corrosion, dimension. Modifications Par rapport au document remplac, adoption de la norme europenne. Corrections NF EN 61386-1 - II - AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 61386-1:2008 qui reproduit le texte de la publication CEI 61386-

9、1:2008. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, les annexes ZA et ZB uniquement) sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Euro

10、penne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 61386-1, le 25 janvier 2008. _ Correspondance entre les doc

11、uments internationaux cits en rfrence et les documents CENELEC et/ou franais appliquer Document correspondant Document international cit en rfrence CENELEC (EN ou HD) franais (NF ou UTE) CEI 60423 (2007) EN 60423 (2007) NF EN 60423 (2007) (C 68-100) CEI 60529 (1989) A1 (1999) EN 60529 (1991) A1 (200

12、0) NF EN 60529 (1992) (C 20-010) A1 (2000) CEI 60695-2-11 (2000) EN 60695-2-11 (2001) NF EN 60695-2-11 (2001) (C 20-924-2-11) CEI 60695-11-2 (2003) EN 60695-11-2 (2003) NF EN 60695-11-2 (2004) (C 20-924-11-2) Note : Les documents de la classe C sont en vente lUnion Technique de llectricit Tour Chant

13、ecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion de lAssociation franaise de normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE. _ NORME EUROPENNE EN 61386-1 EUROPIS

14、CHE NORM EUROPEAN STANDARD Aot 2008 CENELEC Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrtariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles ICS 29.120.10 Remplace EN 61386-1:2004Versio

15、n franaise Systmes de conduits pour la gestion du cblage Partie 1: Exigences gnrales (CEI 61386-1:2008) Elektroinstallationsrohrsysteme Conduit systems fr elektrische Energie for cable management - Part 1: General requirements und fr Informationen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61386-1:2008

16、) (IEC 61386-1:2008) La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-06-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenn

17、e. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue

18、faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chy

19、pre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. 2008 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque f

20、orme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 61386-1:2008 F EN 61386-1:2008 2 Avant-propos Le texte du document 23A/553/FDIS, future dition 2 de la CEI 61386-1, prpar par le SC 23A, Systmes de cblage, du CE 23 de la CEI, Petit appareillage, a t

21、soumis au vote parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC comme EN 61386-1 le 2008-06-01. Cette Norme Europenne remplace la EN 61386-1:2004 + corrigendum avril 2004. Les modifications par rapport la EN 61386-1:2004 sont les suivantes: modification de la longueur de lchantillon dessai entre a

22、ccessoires pour lessai de traction, mises jour ditoriales et des rfrences normatives. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2009-03-01 date limite laquelle le

23、s normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-06-01 La prsente Partie 1 doit tre utilise conjointement avec la Partie 2 approprie, laquelle contient des articles qui compltent ou modifient les articles correspondants de la Partie 1, afin de fournir les exigences particulires pour

24、 chaque type de produit. Un systme de conduit qui est conforme la prsente norme est rput sr lusage. Dans cette publication, les caractres dimprimerie suivants sont employs: Exigences proprement dites: caractres romains. Modalits dessais: caractres italiques. Commentaires: petits caractres romains. D

25、ans le cadre de la prsente Norme Europenne, les rfrences lAustralie et lAutriche dans les Paragraphes 6.5.2 et 13.1.4 de la CEI 61386-1:2008 doivent tre ignores, et ont t remplaces par lAnnexe normative ZB, Conditions nationales particulires. Les Annexes ZA et ZB ont t ajoutes par le CENELEC. _ 3 EN

26、 61386-1:2008 SOMMAIRE AVANT-PROPOS2 1 Domaine dapplication5 2 Rfrences normatives.5 3 Termes et dfinitions5 4 Exigences gnrales7 5 Gnralits sur les essais.7 6 Classification8 6.1 Selon les proprits mcaniques8 6.1.1 Rsistance lcrasement.8 6.1.2 Rsistance au choc8 6.1.3 Rsistance au cintrage.9 6.1.4

27、Rsistance en traction9 6.1.5 Rsistance la charge suspendue.9 6.2 Selon la temprature.9 6.2.1 Domaine infrieur de temprature9 6.2.2 Domaine suprieur de temprature.10 6.3 Selon les caractristiques lectriques10 6.3.1 Avec des caractristiques de continuit lectrique10 6.3.2 Avec des caractristiques disol

28、ation lectrique10 6.3.3 Avec des caractristiques disolation et de continuit lectriques10 6.4 Selon la rsistance aux influences externes.10 6.4.1 Protection contre la pntration des corps solides: Protection conformment la CEI 60529 avec au minimum IP3X10 6.4.2 Protection contre la pntration de leau:

29、Protection conformment la CEI 60529 avec au minimum IPX010 6.4.3 Rsistance contre la corrosion.10 6.5 Selon la rsistance la propagation de la flamme10 6.5.1 Non-propagateur de flamme.10 6.5.2 Propagateur de flamme10 7 Marquage et documentation10 8 Dimensions11 9 Construction.11 10 Proprits mcaniques

30、.13 10.1 Rsistance mcanique.13 10.2 Essai dcrasement.14 10.3 Essai de choc14 10.4 Essai de cintrage.15 10.5 Essai de flexion.15 10.6 Essai daffaissement15 10.7 Essai de traction16 10.8 Essai sous charge suspendue16 EN 61386-1:2008 4 11 Proprits lectriques.17 11.1 Exigences lectriques17 11.2 Essai de

31、 continuit 17 11.3 Rigidit dilectrique et rsistance disolement18 12 Proprits thermiques.19 13 Risques du feu.20 13.1 Raction au feu.20 13.1.1 Dmarrage du feu20 13.1.2 Contribution au feu20 13.1.3 Propagation du feu.20 13.1.4 Caractristiques complmentaires de raction au feu.22 13.2 Rsistance au feu22

32、 14 Influences externes22 14.1 Degrs de protection procurs par lenveloppe.22 14.1.1 Gnralits22 14.1.2 Degr de protection Pntration de corps solides trangers.22 14.1.3 Degr de protection Pntration deau.22 14.2 Rsistance contre la corrosion.23 15 Compatibilit lectromagntique.24 Annexe A (normative) Co

33、de de classification pour les systmes de conduits.32 Annexe B (normative) Dtermination de lpaisseur de matriau.35 Annexe ZA (normative) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes38 Annexe ZB (normative) Conditions nationales particulires

34、.39 Bibliographie37 Figure 1 Configuration pour lessai dcrasement25 Figure 2 Appareil pour lessai de choc25 Figure 3 Montage des conduits et accessoires pour lessai de continuit.26 Figure 4 Configuration pour les essais de rigidit dilectrique et de rsistance disolement Conduit rigide27 Figure 5 Conf

35、iguration pour les essais de rigidit dilectrique et de rsistance disolement Conduits cintrables et souples.28 Figure 6 Enceinte en acier pour lessai de rsistance la propagation de la flamme29 Figure 7 Configuration pour lessai de rsistance la propagation de la flamme30 Figure 8 Appareil dessai pour

36、la rsistance la chaleur.31 Tableau 1 Domaine infrieur de temprature9 Tableau 2 Domaine suprieur de temprature10 Tableau 3 Valeurs des couples pour les essais des vis.13 Tableau 4 Force de compression14 Tableau 5 Valeurs pour lessai de choc15 Tableau 6 Force de traction.16 Tableau 7 Charge suspendue.

37、17 Tableau 8 Charge pour lessai de rsistance la chaleur19 Tableau 9 Dure dexposition de lchantillon la flamme.21 Tableau 10 Classification de la rsistance la corrosion23 5 EN 61386-1:2008 SYSTMES DE CONDUITS POUR LA GESTION DU CBLAGE Partie 1: Exigences gnrales 1 Domaine dapplication La prsente part

38、ie de la CEI 61386 spcifie les rgles et les essais applicables aux systmes de conduits, incluant conduits et accessoires de conduits, pour la protection et le rangement des conducteurs et/ou des cbles isols dans les installations lectriques ou les systmes de tlcommunication jusqu 1 000 V c.a. et/ou

39、1 500 V c.c. La prsente norme sapplique aux systmes de conduits mtalliques, non mtalliques et composites avec des extrmits filetes et non filetes. Cette norme ne sapplique pas aux enveloppes et botes de raccordement qui sont du domaine de la CEI 60670. NOTE 1 Certains systmes de conduits peuvent aus

40、si tre adapts lutilisation dans des ambiances dangereuses. Il convient, dans ce cas, de tenir compte des rgles supplmentaires ncessaires pour le matriel qui sera install dans de telles conditions. NOTE 2 Des conducteurs de terre peuvent tre ou ne pas tre isols. 2 Rfrences normatives Les documents de

41、 rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). CEI 60417, Symboles graphiques utilisables sur le m

42、atriel CEI 60423:2007, Systmes de conduits pour la gestion du cblage Diamtres extrieurs des conduits pour installations lectriques et filetages pour conduits et accessoires CEI 60529:1989, Degrs de protection procurs par les enveloppes (Code IP) Amendement 1 (1999) CEI 60695-2-11:2000, Essais relati

43、fs aux risques du feu Partie 2-11: Essais au fil incandescent/chauffant Mthode dessai dinflammabilit pour produits finis CEI 60695-11-2:2003, Essais relatifs aux risques du feu Partie 11-2: Flammes dessai Flamme prmlange de 1 kW nominal Appareillage, disposition dessai de vrification et indications 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de ce document, les dfinitions suivantes sappliquent: 3.1 systme de conduits systme de gestion du cblage, constitu de conduits et daccessoires de conduits, pour la protection et le rangement des conducteurs et/ou des cbles isols