NF C79-632-1-2009 Safety in electroheat installations - Part 21 particular requirements for resistance heating equipment - Heating and melting glass equipment 《电热装置的安全性 第21部分 对于电阻.pdf

1、NF EN 60519-21April 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cust

2、omers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE les dfinitions ont t alignes sur la CEI 60050-841:2004. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la E

3、N doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2009-09-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-12-01 La prsente norme doit tre utilise conjointement avec la EN 60519-2:2006.

4、 Elle a pour objet de spcifier les exigences particulires pour les installations lectrothermiques de fusion de verre. La prsente Partie 21 complte ou modifie les articles correspondants de la EN 60519-2 de faon la convertir en Norme internationale. Lorsquun paragraphe particulier de la Partie 2 nest

5、 pas mentionn dans la prsente Partie 21, ce paragraphe sapplique pour autant quil soit raisonnable. Lorsque la prsente norme spcifie “addition“, “modification“ ou “remplacement“, le texte correspondant de la Partie 2 doit tre adapt en consquence. NOTE Les paragraphes et les notes complmentaires ceux

6、 de la Partie 2 sont numrots partir de 101. _ 3 EN 60519-21:2009 SOMMAIRE AVANT-PROPOS21Domaine dapplication et objet42Rfrences normatives.43Termes et dfinitions44Classification de lquipement lectrothermique conformment aux domaines de tension.55Classification de lquipement lectrothermique en foncti

7、on des domaines de frquences.56Exigences gnrales57Sectionnement et coupure58Raccordement au rseau dalimentation et raccordements internes.59Protection contre les chocs lectriques.610Protection contre les surintensits611Liaison quipotentielle612Circuits de commande et fonctions de commande.613Protect

8、ion contre les effets thermiques.714Risque dincendie et danger dexplosion715Marquage, tiquetage et documentation technique716Informations relatives linspection et la mise en marche, et instructions concernant lexploitation et lentretien des installations lectrothermiques7 EN 60519-21:2009 4 SCURIT D

9、ANS LES INSTALLATIONS LECTROTHERMIQUESPartie 21: Exigences particulires pour les installations de chauffage par rsistanceInstallations lectrothermiques de fusion de verre 1 Domaine dapplication et objet Remplacement: La prsente Partie de la CEI 60519 sapplique aux installations de chauffage indirect

10、 par rsistance pour le chauffage et la fusion du verre, fonctionnant dans les domaines de tension 1 et 2. Ces exigences particulires sappliquent aussi aux installations de chauffage direct par rsistance et de fusion du verre au moyen du courant introduit par les lectrodes et circulant travers la cha

11、rge chauffer. Lobjet de la prsente norme est la dtermination des exigences de scurit pour la fois les installations de chauffage indirect et direct par rsistance destines au chauffage et la fusion du verre. NOTE Lextraction du verre liquide ou dun matriau quivalent au point dextraction fait partie d

12、u procd de production et ne constitue pas une partie du fonctionnement de linstallation de chauffage. La prsente norme couvre les aspects scurit des parties lectriques y compris dans le cas o le chauffage lectrique est combin avec dautres moyens de chauffage, par exemple le chauffage au combustible

13、liquide. Les prsentes exigences ne sappliquent pas aux installations de chauffage direct par rsistance qui, compte tenu de la technologie applique, relvent de la CEI 60519-3, de la CEI 60519-4 et de la CEI 60519-8. 2 Rfrences normatives Cet Article de la Partie 2 sapplique. 3 Termes et dfinitions Ce

14、t Article de la Partie 2 sapplique avec les exceptions suivantes: Addition: 3.101 four de fusion du verre ( chauffage indirect par rsistance) four dans lequel la fusion du verre est ralise par chauffage indirect par rsistance 3.102 four pot installation de fusion dans laquelle le chargement est fond

15、u au moyen dun chauffage lectrique indirect dans des cuves appeles “pots“ raliss en matriau lpreuve du feu et placs dans le four 5 EN 60519-21:2009 3.103 machine de remplissage machine qui alimente le chargement dans le four verre 3.104 machine dextraction machine qui extrait le verre fondu du four

16、verre 3.105 point dextraction ouverture dans le four verre travers laquelle le verre fondu est extrait NOTE Le verre fondu est extrait par exemple, manuellement au moyen doutils douvriers du verre ou au moyen de machines dextraction. Dans le cas des fours pot, les points dextraction servent aussi do

17、uvertures pour lapprovisionnement ou lextraction des chantillons. 3.106 lectrode de mise la terre lectrode installe dans le verre fondu et connecte au systme quipotentiel 4 Classification de lquipement lectrothermique conformment aux domaines de tension LArticle de la Partie 2 sapplique. 5 Classific

18、ation de lquipement lectrothermique en fonction des domaines de frquences LArticle de la Partie 2 sapplique. 6 Exigences gnrales LArticle de la Partie 2 sapplique. 7 Sectionnement et coupure LArticle de la Partie 2 sapplique. 8 Raccordement au rseau dalimentation et raccordements internes LArticle d

19、e la Partie 2 sapplique. EN 60519-21:2009 6 9 Protection contre les chocs lectriques Cet Article de la Partie 2 sapplique avec les exceptions suivantes: Addition: 9.2.101 Des dispositions doivent tre prises dans le cas des installations de fusion par chauffage direct ou indirect qui fournissent une

20、protection contre les chocs lectriques si les outils des ouvriers verriers ou les machines dextraction sont submergs dans le verre fondu conducteur ou si le mlange de chargement est en cours dapprovisionnement dans le verre fondu.Des dispositions de ce type sont par exemple: linstallation dune lectr

21、ode de mise la terre pour la scurit du personnel au point dextraction. Le fonctionnement de llectrode doit tre constamment surveill. Si le dispositif de surveillance montre une anomalie, le four verre doit tre automatiquement mis larrt, si possible dans des zones dlimites, ou au moyen de disposition

22、s appropries, une extraction ultrieure devant tre empche; NOTE Il convient que llectrode de mise la terre soit construite et rgle de sorte que, mme dans les circonstances les plus dfavorables, par exemple une modification de la conduction et du niveau de remplissage du verre fondu dans la rgion du p

23、oint dextraction, son efficacit ne soit pas compromise. des dispositions contre le contact avec des parties sous tension (lectrodes, lments de chauffage) par une conception de construction approprie lors de lutilisation doutils de verriers, par exemple des capots ou des barrires; lisolement de la pl

24、ate-forme de travail sur le lieu dexploitation; En complment, dans le cas de fours verre chauff indirectement (fours pot): mise en arrt automatique du chauffage lorsque la mesure du courant de fuite indique une situation dangereuse. 9.2.102 Les machines de remplissage, les machines dextraction et le

25、nsemble de la construction en acier de linstallation de fusion doivent tre raccords au systme quipotentiel. Les lectrodes de mise la terre pour la scurit du personnel doivent tre installes dans le verre fondu et raccordes au systme quipotentiel. Si on installe un systme quipotentiel enterr, les exig

26、ences de la CEI 60364-4-41 doivent tre satisfaites. 10 Protection contre les surintensits LArticle de la Partie 2 sapplique. 11 Liaison quipotentielle LArticle de la Partie 2 sapplique. 12 Circuits de commande et fonctions de commande LArticle de la Partie 2 sapplique. 7 EN 60519-21:2009 13 Protecti

27、on contre les effets thermiques LArticle de la Partie 2 sapplique. 14 Risque dincendie et danger dexplosion LArticle de la Partie 2 sapplique. 15 Marquage, tiquetage et documentation technique LArticle de la Partie 2 sapplique. 16 Informations relatives linspection et la mise en marche, et instructi

28、ons concernant lexploitation et lentretien des installations lectrothermiques Cet Article de la Partie 2 sapplique avec les exceptions suivantes: Remplacement: 16.3.4 Pour les installations de fusion chauffes directement ou indirectement, si les outils de verriers ou les machines dextraction sont su

29、bmerges dans le verre fondu conducteur ou si le mlange de chargement est en cours dapprovisionnement dans le verre fondu, on doit appliquer ce qui suit (conformment aux rgles de scurit de la lgislation du travail): lutilisation dquipements de protection (par exemple des vtements, des chaussures, des

30、 gants), lutilisation doutils isols lectriquement. Ces dispositions sont mettre en place en sus des mesures dj dcrites en 9.2.101, afin dassurer la protection la protection contre les chocs lectriques. Addition: 16.3.101 La conformit aux exigences pour lvitement des contacts avec des parties sous te

31、nsion de linstallation (au-dessus du potentiel de terre), y compris les ncessaires systmes de mise larrt, doit tre vrifie au moment de la mise en place de linstallation puis priodiquement ensuite. Addition: 16.4.101 Lors des travaux de maintenance pour le remplacement des lectrodes, on doit applique

32、 ce qui suit (conformment aux rgles de scurit de la lgislation du travail): lutilisation dquipements de protection (par exemple des vtements, des chaussures, des gants), lutilisation doutils isols lectriquement, lutilisation de la trs basse tension de protection (TBTP). _ III NF EN 60519-21 Chauffage lectrique industriel UTE/UF 27 Liste des organismes reprsents dans la commission de normalisation Secrtariat : UTE EUROPLASMAFFA (FEDERATION FRANCAISE DE LACIER) UNM (UNION DE NORMALISATION DE LA MECANIQUE)