1、AFNL NF FOO-456 71 3032372 0305770 876 ISSN 0335 - 3931 NF F 00-456 Aot 1991 Matriel ferroviaire en gnral Pices en matire alvolaire souple base de caoutchouc /- E : Railway equipment in general - Parts made of rubber cellular flexible material D : Allgemeines Eisenbahnmaterial - Wabenfrmige elastisc
2、he Teile aus Gummibasich Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 juillet 1991 pour prendre effet le 20 aot 1991. correspondance la date de parution de la prsente norme, il nexiste pas de norme europenne ou internationale traitant du mme sujet, dans le domaine ferrovia
3、ire. an a lyse La prsente norme dfinit les caractristiques des pices en matire alvolaire sou- ple base de caoutchouc utilises dans le domaine ferroviaire ainsi que leur con- dition de contrle. descripteurs Thsaurus International Technique : matriel de chemin de fer, caoutchouc, pro- duit alvolaire s
4、ouple, tanchit, amortissement, classification, caractristique, essai, vrification, marquage. modifications corrections e ditee par le Bureau de Normalisation des Chemins de Fer (BNCF), 15 rue Traversire 75571 PARIS CEDEX 12 t1 : (1) 40 19 15 03 diffuse par le BNCF et lassociation francaise de normal
5、isation (afnori, tour europe CEDEX 7 92049 Paris la dfense t1 : (1) 42 91 55 55 photocomposition MIT ler tirage 91-08 ._ AFNL NF F00-Y56 71 3032372 0305773 702 Matriel ferroviaire en gnral Pices en matire alvolaire souple base de caoutchouc NF F 00-456 Aot 1991 A VANT-PROPOS La prsente norme est bas
6、e sur la spcification technique : ST 456 C : Spcification technique pour la fourniture de pices en matire alvolaire souple base de de la SNCF . Elle ne sapplique pas : . aux produits alvolaires souples destins au garnissage des siges ; . aux produits alvolaires souples peau autoforme pour accessoire
7、s de siges . caoutchouc ( Juillet 1990). SOMMAIRE Page 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION 3 2 RFRENCES . 3 3 CLASSIFICATION . 3 4 CARACTRISTIQUES DES MATIRES CONSTITUTIVES . 3 5 CARACTRISTIQUES DES PICES . 4 5.1 Caractristiques gomtriques 4 5.2 Caractristiques physiques . 4 5.3 Caractristiques mcanique
8、s et physico-chimiques . 4 5.4 Comportement au feu 4 6 MARQUAGE . 6 FABRICATION 7 6 8 QUALIFICATION DES FOURNISSEURS ET DES USINES PRODUCTRICES . 6 9 MAITRISE ET SURVEILLANCE DE LA QUALIT DES FABRICATIONS 6 10 ESSAIS . 6 10.1 Nature des essais . 6 10.2 Rsultat des essais 6 10.3 Proportion des essais
9、 . 6 10.4 Lotissement 8 10.5 Prlvement des chantillons et prparation des prouvettes 8 11 VRIFICATION DES CARACTRISTIQUES ET ESSAIS . 8 11 . 1 Caractristiques gomtriques 8 . a 1 1.2 Caractristiques physiques 8 1 1.3 Caractristiques mcaniques et physico-chimiques . 8 11.4 Comportement au feu 10 12 EMB
10、ALLAGE ET STOCKAGE . 10 AFNL NF FOO-456 91 .I LOL2372 0305772 649 Ni- i- WU-490 -3- 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme dfinit : - les caractristiques des pices en matire alvolaire souple base de caoutchouc, obtenues par moulage, - les mthodes de surveillance de la qualit des ces pices.
11、 extrusion ou dcoupage, et principalement destines assurer un amortissement ou une tanchit ; 2 RFRENCES NF C 20-455 - Essais relatifs aux risques du feu - Mthodes dessais - Essais au fil incandescent et guide. NF F 01-802 - Matriel roulant ferroviaire - Classement et dfinition des essais. NF F O1 -8
12、03 - Matriel roulant ferroviaire - Dfinition des procdures dhomologation. NF F 16-101 - Matriel roulant ferroviaire - Comportement au feu - Choix des matriaux. NF P 92-501 - Btiment - Essais de raction au feu des matriaux rigides ou rendus tel (Matriaux de NF T 40-101 - Caoutchouc - Tempratures, hum
13、idits et dures normales pour le conditionnement et revtement ) de toute paisseur suprieure 5 mm. lessai des prouvettes. aux essais physiques et chimiques. T 46-001 - Caoutchoucs vulcaniss - Prparation des prouvettes en caoutchouc vulcanis destines NF T 46-002 - Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique
14、 - Essais de traction. NF T 46-004 - Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique - Dtermination de la rsistance au vieillisse- Nf T 46-01 3 - Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique - Dtermination de laction des liquides. NF T 46-019 - Caoutchouc - Dtermination de la rsistance au craquelage par lozone du
15、caoutchouc vul- T 46-022 - Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique - Conditions de stockage des produits base ment acclr ou la chaleur - Essai en tuve air. O canis, dans des conditions statiques. dlastomres vulcaniss. NF T 51-071 - Plastiques - Essais de raction au feu - Dtermination de lindice doxyg
16、ne. NF T 56-107 - Matire alvolaire base dlastomres ou de matires plastiques - Dtermination de la masse volumique apparente des matriaux souples et rigides. NF T 56-1 10 - Matire alvolaire souple - Dtermination de la rsistance la compression. NF T 56-1 19 - Plastique et caoutchouc alvolaire - Matriel
17、 et mode opratoire de mesurage des dimen- NF X 10-702 - Mthodes dessai au feu - mission de fume - Essai de mesure de la densit optique sp- NF X 70-100 - Essais de comportement au feu - Analyse de gaz de pyrolyse et de combustion - Mthode si ons rect il ig nec. cifique de la fume mise par la combusti
18、on ou la pyrolyse des matriaux solides. au four tubulaire. 3 CLASSIFICATION Les pices en caoutchouc dfinies par la prsente norme sont classes en quatre catgories en fonction-de leur utilisation. - Catgorie CI : produit cellulaire alvoles fermes, sans rsistance particulire aux hydrocarbures ; - Catgo
19、rie C2 : produit cellulaire alvoles fermes, ayant une bonne rsistance aux hydrocarbures ; - Catgorie SI : produit spongieux alvoles ouvertes, sans rsistance particulire aux hydrocarbures ; - Catgorie S2 : produit spongieux alvoles ouvertes, ayant une bonne rsistance aux hydrocarbures. Chacune des ca
20、tgories comporte 3 classes : souple, moyenne et ferme. Toutefois, en labsence de prcision a la commande ou ses documents annexes, les produits sont livrer en classe moyenne. 4 CARACTRISTIQUES DES MATIRES CONSTITUTIVES II nest impose aucune caractristique particulire aux matires de base des mlanges u
21、tiliss, sous rserve que les prescriptions de la prsente norme soient satisfaites. NF F 00-456 AFNL NF FOO-456 91 E 3032372 0305773 585 -4- 5 CARACTRISTIQUES DES PICES 5.1 Caractristiques gomtriques A dfaut de prcisions la commande ou ses documents annexes, les tolrances dimensionnelles exiges sont c
22、elles du tableau 1. TABLEAU 1 Dimensions en mm I Tolrances en mm d a I U C a .- e $ E P c E C o m - a .- E 0 m I- U z 2 C c O al u) - N N - 7 n ? r r 3 a 3 Y- v1 m .- I e m U e m z NF F 00-456 AFNL NF FOO-L156 91 II 3032372 0305777 -8- 10.4 Lotissement Les pices en matire alvolaire souple base de ca
23、outchouc sont prsentes ltat de livraison. Les pices de mme type (mme catgorie, mme gomtrie, mme classe et de mme fabrication), forment un lot. 1 O. 5 Prlvement des chantillons et prparation des prouvettes Les pices destines aux vrifications et essais sont prleves au hasard dans chaque lot. Les prouv
24、ettes dessais de dimensions spcifies sont ensuite dcoupes dans cet chantillon, en veillant ne pas altrer les proprits du caoutchouc et conformment aux indications du fascicule de documentation T 46-001. La ou les peaux sont limines. Les pices dont les dimensions ne permettent pas de prlever les prou
25、vettes ncessaires aux essais imposs par la prsente norme, devront faire lobjet dessais spciaux dfinir en accord entre le rseau ferroviaire client et le fournisseur. Le tableau 3 prcise toutes les directives ncessaires la prparation des prouvettes. Sauf prcision diffrente donne par les normes dessais
26、, lpaisseur des prouvettes est mesure laide dun micrometre cadran touches circulaires de 6 mm de diamtre exergant une pression de 0,OZ MPa. Les pices ou les prouvettes doivent tre conditionnes avant essais pendant au moins 24 h, conformment aux prescriptions de la norme NF T 40-1 01. Dans le cas dun
27、e commande comportant plus de 3 articles (provenant du mme lot) dpaisseurs diffrentes, les paisseurs tester sont : - lpaisseur minimale : - lpaisseur maximale ; - lpaisseur moyenne ou mdiane. 11 VRIFICATION DES CARACTRISTIQUES ET ESSAIS 1 1.1 Caractristiques gomtriques La vrification des dimensions
28、est effectue suivant la norme NF T 56-1 19. Les prescriptions du paragraphe 5.1 doivent tre respectes. I 1.2 Caractristiques physiques 1 1.2.1 Les pices subissent un examen visuel. Les prescriptions du paragraphe 5.2.1 doivent tre respectes. Le marquage doit tre conforme aux prescriptions du chapitr
29、e 6. Aspect, sant et marquage 11.2.2 Variation de masse volumique apparente Sil est possible de dcouper une prouvette prismatique dau moins 100 cm3 et dpaisseur suprieure ou gale 1 O mm, la mesure de la masse volumique apparente est ralise suivant la norme NF T 56-1 07. Dans les autres cas, la mesur
30、e de la masse volumique se fait par la mthode hydrostatique, avec un chantil- lon dau moins 3 cm3. La masse volumique est de nouveau dtermine aprs vieillissement acclr des prouvettes, selon la norme NF T 46-004, par un sjour de 168 h t 2 h dans une tuve ventile 70 OC f 1 OC puis repos de 24 h f 1 h
31、23 OC f 2 OC. La variation de la masse volumique sexprime en pourcentage de la valeur releve ltat de prsentation. La moyenne arithmtique des trois dterminations doit tre conforme aux prescriptions du paragraphe 5.2.2. 1 1 ,3 Caractristiques mcaniques et physico-chimiques 1 1.3.1 dfaut dessai particu
32、lier prvu au dessin, lessai est effectu conformment au mode opratoire de la norme NF T 56-1 18 (mthode A) avec les modifications ou prcisions suivantes : Rsistance la compression ltat de prsentation - pour les plaques ou les pices dcoupes dans des plaques, les prouvettes sont constitues de paralllpi
33、- pdes de (1 O0 x 1 O0 x e) mm prlevs dans la plaque. Lorsque lpaisseur des plaques est infrieure 10 mm, des prouvettes de (I00 x 100) mm sont empiles jusqu obtenir une paisseur dau moins 10mm; .- -9- NF F 00-456 paisseur en mm - pour les autres pices, lorsquil nest pas possible de dcouper des prouv
34、ettes de (100 x 100) mm, les prouvettes sont constitues par des chantillons de produit de longueur 100 mm et de mme section que la pice. Dans ce cas, et quelle que soit lpaisseur, il nest pas ralis dempilage ; - il est galement possible dutiliser des prouvettes de (50 x 50 x e) mm ; - la vitesse de
35、la machine de compression est dfinie par le tableau 4 ; Vitesse en mmlmin TABLEAU 4 2 60 50 f 0,5 6 20 5 f 0,5 25 3- 0,5 20 60 i 50 f 0,5 11.3.2 Rmanence la compression ltat de prsentation Les prouvettes sont constitues : - pour les plaques ou les pices dcoupes dans des plaques par des paralllpipdes
36、 de (100x100xe) mm - pour les autres pices, lorsquil nest pas possible de dcouper des prouvettes de (100 x 100) mm, - il est galement possible dutiliser des prouvettes de (50 x 50 x e) mm. Lpaisseur e de lprouvette doit tre dans tous les cas gale celle du produit. De plus, lorsque cette pais- seur e
37、st infrieure 6 mm, lessai de rmanence la compression nest pas ralis. Lempilage par superposition dprouvettes nest pas admis dans ce cas. Lors de lessai, chaque prouvette est place entre deux plaques mtalliques rigides en acier poli puis compri- me, par rapport son paisseur initiale, dune valeur gale
38、 celle indique au tableau 2. Cette dformation est maintenue constante laide de cales despacement. Lensemble du dispositif dessai muni de lprouvette est maintenu pendant 22 h f 0,25 h la temprature indique au tableau 2. Lprouvette est ensuite libre du dispositif dessai et laisse au repos pendant 24 h
39、 i 1 h 23 OC i 2OC. Lpaisseur rsiduelle de lprouvette est alors mesure. La dformation rmanente aprs compression dformation constante exprime en pourcentage est donne par la formule : prlevs dans les plaques ; par des chantillons de produit de 100 mm de long et de mme section que la pice ; avec : ho
40、= paisseur initiale de lprouvette ; h, = paisseur de lprouvette aprs essai. Les prescriptions du tableau 2 doivent tre respectes. 11.3.3 Variation de la rsistance la compression aprs vieillissement Les prouvettes, dfinies par le tableau 3, sont prleves dans la mme pice que celles qui ont servi la vr
41、ification de la rsistance la compression ltat de prsentation. Le vieillissement acclr des prouvettes est ralis selon la norme NF T 46-004, aprs un sjour de 168 h f 2 h dans une tuve ventile 70 OC +- 1 OC. La rsistance la compression est ralise, aprs vieillissement, selon la mthode dcrite au paragrap
42、he 1 I .3. I. La variation de la rsistance sexprime en pourcentage de la valeur releve ltat de prsentation. Les prescriptions du tableau 2 doivent tre respectes. r NF F 00-456 11.3.4 Absorption deau AFNL NF FOO-Y56 91 I 1012372 0305779 - 10- TT3 Q Les prouvettes sont dfinies par le tableau 3. Peser
43、lprouvette. Immerger lprouvette dans de leau distille une temprature de 20 OC k 5 OC durant 22 h f 0,25 h de telle sorte quelle soit maintenue environ 150 mm au-dessous de la surface deau. Ds sa sortie de leau, placer lprouvette dans un rcipient clos o rgne une atmosphre sature en vapeur deau (dessi
44、ccateur dans lequel lagent dshydratant est remplac par de leau). Aprs un repos compris entre dix et trente minu- tes, essuyer convenablement la surface de lprouvette sans exercer de pression, puis peser immdiatement lprouvette. Absorption deau (%I = - ml - mo x 100 mo - avec : mo = masse de lprouvet
45、te avant immersion ; m1 = masse de lprouvette aprs immersion. La moyenne arithmtique des rsultats obtenus doit tre conforme aux prescriptions du tableau 2. 11.3.5 Tenue lhuile Les prouvettes sont dfinies par le tableau 3. Le poids, lpaisseur et le diamtre intrieur sont relevs avant et aprs immersion
46、 dans lhuile no 3, pendant 72 h -2 h 23OC k 2OC, selon la norme NF T 46-013. La moyenne arithmtique des rsultats obtenus doit tre conforme aux prescriptions du tableau 2. O 11.3.6 Tenue lozone Lorsque la commande ou ses documents annexes prvoit cette vrification, elle est excute conformment aux pres
47、criptions de la norme NF T 46-01 9, mthode A. Les prouvettes sont dfinies par le tableau 3. Ces prouvettes soumises un allongement de 20 % sont places dans une atmosphre dont la concentration en ozone est de deux cents parties pour cent millions, la temprature de 40 OC * 2 OC. A lissue du temps dexposition, les prouvettes sont examines loeil nu, normal ou corrig. Les prescriptions du tableau 2 doivent tre respectes. 11.4 Comportement
