1、_ - F AFNL NF FOL-053 Bb I 3032372 0105885 388 Mb , ISSN 0335 - 3931 NF F 01-053 Avril 1986 Matriel roulant ferroviaire Schmas de matriel roulant (moteur et remorqu) Symboles graphiques E : Rolling Stock - (tractive and trailer) rolling stock diagram-graphic symbols D : Schienenfahrzeuge - Schemas f
2、r Schienenfahrzeuge (Triebfahrzeuge und Wagen) - Sinnbilder Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 5 mars 1986 pour prendre effet le 5 avril 1986 Remplace la norme homologue de mme indice de juillet 1971. correspondance la date de publication de la prsente norme, il nex
3、iste pas de norme europenne ou internationale sur le mme sujet. analyse La prsente norme spcifie les symboles graphiques utiliss pour les schmas du matriel roulant ferroviaire dans les techniques lectriques, lectromcaniques, lectroniques, mcaniques et pneumatiques. Elle indique galement les symboles
4、 des appareils de signalisation embarqus bord des vhicules ainsi que ceux des- tins aux auxiliaires dautomatisme. La prsente norme reprend ventuellement en les prcisant, certains symboles exis- tant dj en dautres normes. Elle les complte par des symboles purement ferroviaires. De plus, elle donne le
5、s rgles dtablissement des schmas spcifiquement ferroviaires. descripteurs Thsaurus International Technique : matriel roulant de chemin de fer, matriel pneumatique, matriel hydraulique, matriel lectrique, composant lectronique, composant lectrotechnique, circuit de fluide, matriel de connexion lectri
6、que, relais lectrique, connecteur lectrique, appareil de coupure lectrique, commu- tateur, auxiliaire de commande, dmarreur, matriel dclairage, dispositif de signa- lisation, instrument de mesure lectrique, machine lectrique tournante, conver- tisseur, accumulateur lectrique, dispositif semi-conduct
7、eur, schma lectrique, symbole graphique, dsignation. modif ications Par rapport la norme de mme indice de juillet 1971 : - nouvelle prsentation ; - mise en conformit avec la normalisation en vigueur. corrections Par rapport au ler tirage, le 2eme tirage tient compte de corrections dordre rdac- tionn
8、el ou de mise en page. dite par le Bureau de Normalisation des Chemins de Fer (B.N.C.F.) 15 rue Traversire 75571 PARIS CEDEX 12 t1 : (1) 43 46 11 33 diffus - quand lappareil passe de la position de repos la position de travail pour les contacts, contacteurs et ti:zgation, et pour tenir compte du sen
9、s rel du mouvement de lquipage mobile, cette rgle peut ne pas tre applique aux symboles des contacts asservis des organes mcaniques tel que boutons-poussoirs, pdales, arbres cames. Dans les schmas, lorsque la position des amorces de conducteurs sur le symbole est significative pour ce dernier, le tr
10、ac des conducteurs ou canalisations doit obligatoirement se raccorder ces amorces. Ces symboles peuvent tre ventuellement complts par un reprage suivant les prescriptions de documents dfinissant le reprage des appareils, conducteurs, bornes, circuits et ensembles, des installations lectriques, ou de
11、s appareils, canalisations ou fluides transports des installations hydro-pneumatiques ou fluidiques du matriel roulant ( 1 1. 0 I A VANT PROPOS La technologie du matriel roulant ferroviaire faisant appel aux techniques lectriques et lectroniques, lectromcaniques, lectropneumatiques ou pneumatiques,
12、il est apparu ncessaire de normaliser les symboles graphiques spcifiquement ferroviaires pour les diffrents organes ou composants intresss et de les regrouper dans la prsente norme avec les symboles dj normaliss par ailleurs. Ces derniers symboles sont, dune facon gnrale, extraits : - de la fiche UI
13、C no 61 3 Symboles graphiques pour la traction lectrique), dont lapplication est obligatoire pour les administrations ferroviaires ; - des normes francaises de la sous-classe C 03-2xx Symboles graphiques pour schmas), tous ces docu- ments tant eux-mme issus des publications correspondantes de la CE1
14、 sauf, en particulier, en ce qui concerne les symboles de contacts, qui pour des raisons de maintenance des matriels existants sont ceux de lancienne norme NF F 01-053 de juillet J971 ; - des normes francaises NF E 04-056 et NF E 04-057 Dessin Technique - Transmissions hydrauliques et pneumatiques)
15、en ce qui concerne les syrpboles de transmissions hydrauliques et pneumatiques. 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme dfinit les symboles graphiques utiliser dans les schmas dinstallations lectriques, lectroniques, pneumatiques, . . . du matriel roulant ferroviaire. Dans le cas dapplicati
16、ons non reprises dans la prsente norme, il y a lieu de se rfrer, le cas chant, aux normes francaises existantes des classes C et E. 0 2 REFERENCE NF X 08-100 - Couleurs conventionnelles des tuyauteries rigides (en rvision la date de publication du prsent document). 3 EXECUTION DES SCHEMAS Les symbol
17、es des appareils multipolaires sont obtenus comme suit : - reprsentation unifilaire : le symbole de lappareil unipolaire est reprsent ; toutefois, lorsque le nombre des conducteurs relis lappareil est diffrent du nombre de ples de celui-ci, ce nombre est indiqu, soit par un nombre corres- pondant de
18、 traits obliques tracs sur le symbole de lappareil unipolaire, soit par un nombre crit la droite du symbole ; - reprsentation multifilaire : le symbole de lappareil unipolaire est reprsent autant de fois que lappareil comporte de ples, et la liaison mcanique est figur entre ces ples. Certains symbol
19、es peuvent tre reprsents noircis ou non noircis, en fonction des moyens graphiques disponibles. Cependant, il est soulign que les symboles noircis prsentent des difficults de reproduction - -cur - _- - certains photocopieurs. I) Voir notamment les fiches d7nstructionS.N.C.F. FI 01-01 1 et FI 01-014.
20、 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesLO1i2372 OLOCBBB 997 -4- AFNL NF FOS-053 86 NF F 01-053 4 GENEFIALITES 4.1 4. I .I Variabilit Symboles gnraux communs aux techniques lectrique et fluidique Numro 4.1,l.l 4.1 .I .2 4.1 .I .3 4.1.1.4 Dsigna
21、tion Variabilit intrinsque B gauche : linaire B droite : non linaire Variabilit extrinsque B gauche : linaire B droite : non linaire Ajustabilit prdtermine Exemples : Rsistance variabilit extrinsque continue Rsistance coefficient de temprature ngatif (thermistance) Orifice calibr rglable ajustabilit
22、 prdtermine Loi de variation Les symboles 4.1.1.1 et 4. I. 1.2 peuvent tre com- plts la partie suprieure droite, en fonction de la loi de variation : - par chelon. Le chiffre port sur le symbole - continue indique le nombre dchelons ; Les symboles 4.1, I. 1, 4.1. I .2 et 4.1.1.3 peuvent tre complts
23、la partie infrieure par la grandeur de la fonction concerne (tension, temprature.). Symbole P -I/t -toc + r“ / COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF FOL-O53 86 = LOL2372 0305889 823 NF F 01-053 - 5- 4.2 Conducteurs, bornes, connexions,
24、 organes- de captage de courant m 4.2.1 Conducteurs 4.2.1.1 4.2.1.2 4.2.1.3 4.2.1.4 4.2.1.5 4.2.1.6 4.2.1.7 Conducteur Uota : Dans un mme schma, il peut tre ncessaire de fairt apparatre limportance relative des circuits par des traits di argeurs diffrentes ; dans ce cas, le rapport de deux largeur:
25、wccessives doit tre gal ou suprieur 2. Exemples : Conducteurs lectriques principaux Conducteurs lectriques auxiliaires Circuits lectriques : 2 conducteurs (deux .variantes) 3 conducteurs (deux variantes) I, II n conducteurs (deux variantes) conducteur neutre I, Exemple : Canalisation triphase 4 cond
26、ucteurs dont I neutre (deux variantes) Circuits lectriques : conducteur de terre conducteur reli la masse I, Cble coaxial Conducteur flexible Utiliser soit un seul demi-cercle, soit plusieurs demi-cercle inverss lun par rapport lautre, mais ne pas utiliser deu demi-cercles en raison des confusions p
27、ossibles avec dautre symboles. Conducteur blind Croisement de deux conducteurs sans connexion lectrique Self due au cblage 4.2.2 Bornes 4.2.2.1 4.2.2.2 4.2.2.3 /n n traits I / T irr( d + Borne Se reporter au dernier alina du paragraphe 3. Barre ou planchette bornes ou bornier Sectionnement des fils
28、de contrle O 11 12 13 14 15 16 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF FOX-053 b Llti)3? lt059 545 NF F 01-053 -6- 4.2.3 Connexions 4.2.3.1 4.2.3.2 Croisement de 2 conducteurs avec connexion lec- trique 4.2.4 Organes de captage de couran
29、t 4.2.4.1 4.2.4.2 4.2.4.3 4.2.4.4 4.2.4.5 4.2.4.6 4.2.4.7 4.2.4.8 Archet simple Archet double pour lignes de prise de courant deux contacts,de phases ou de polarits diffrentes Contact glissant pour captage de courant (symbole gnral) Frotteur de contact sur rail Pantographe unijambiste Pantographe pa
30、ralllogramme Perche de trolley ( verge, cuiller ou roulette) Trolley double (trolleybus) 4.3 Masse - Terre 4.3. I 4.3.2 Terre Masse Circuit de retour de courant la masse 4.3*3 I T o rh COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF FOI-O53 86 W
31、 LO12372 0305893 481 -7- 4.4 Organes lectriques (composants passifs) 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 - Condensateur (symbole gnral) - avec indication de larmature extrieure Reprsent par le trait en ligne courbe. - de traverse sans connexion de sortie - de traverse avec connexion sur une armature
32、 - rsistance intrinsque en srie Par exemple pour ltouffement dtincelles. - polaris (symbole gnral) - lectrolytique polaris Impdance Inductance gauche : sans noyau ?rromagn,.que droite : avec noyau ferromagntique (Shunt inductif - self de lissage) Inductance variable Rsistance Sil nest pas ncessaire
33、de prciser quelle soit ractive ou nol - non ractive Nota : Dans un mme schma, il peut tre ncessaire de di tinguer les rsistances de dmarrage et de freinage des rsim tances auxiliaires ; dans ce cas, on emploiera le trait fo pour les premires et le trait fin pour les dernires. - prises fixes - potent
34、iomtrique fixe - variable contact mobile - potentiomtrique contact mobile lment chauffant Peut tre complt par le symbole littral prvu ia FI O3 -01 pour dsigner : antibue, chauffe-gamelle, chauffe-pied, . . NF F 01-053 I I - I +I I +I I # . I COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLice
35、nsed by Information Handling ServicesAFNL NF FOL-O53 8b LOLi?3?2 OL05892 318 NF F 01-053 4.5 Organes mcaniques -a- 4.5. l 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 4.5.6 4.5.7 4.5.8 4.5.9 4.5.10 4.5.1 1 4.5.1 2 4.5.13 4.5.14 4.5.15 - Liaison mcanique par tringles, engrenages, chaines a xes , arb res (deux varian tes)
36、 Celle de gauche est rserve aux liaisons dont la longueur d reprsentation est trop petite pour pouvoir adopter le trai pointill. Dispositif daccrochage unidirectionnel gauche : dcroch droite : accroch Dispositif daccrochage bidirectionnel gauche : dcroch droite : accroch Accouplement mcanique gauche
37、 : embray droite : dbray Mcanisme jeu dans une liaison mcanique Verrouillage entre appareils, par des moyens mca- niques Commande par came Transmission par engrenages Commande par galet Commande par levier 2 gauche : symbole gnral droite : avec poigne Commande par volant de manuvre Commande par mani
38、velle Commande par tirette ou anneau de commande (Cerclo) Commande par pdale Commande par poussoir I -v- o- /- s- -I_ COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF FOL-O53 b Organes mcaniques (suite) 4.5.16 4.5.17 4.5.18 4.5.19 4.5.20 4.6 Orga
39、nes lectromcaniques 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.6.5 4.6.6 4.6.7 4.6.8 Ventilateur Arot herme ti gauche : lectrique B droite : circulation deau Arbre cames command par moteur lectrique Arbre cames actionn par une commande pneumatique Commande par le niveau dun fluide Commande lectromcanique (lectromagn
40、tique) Dispositif daccrochage avec dgagement lectro- magntique Commande lectromagntique dun arbre cames Commande lectropneumatique dun arbre cames Dispositif bobine maximum ou minimum de courant agissant sur une liaison mcanique Le symbole doit tre complt par max : maximum ou min : minimum. Disposit
41、if thermique maximum de courant agis- sant sur une liaison mcanique Coupleur lectromagntique Servo-moteur lectropneumatique -i 8 -I -+Y+- I -fi- (5 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF FOL-053 b E LOLZ37E! 0305894 L90 NF F 01-053 -10-
42、 4.7 Organes de circuits de fluides 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.7.5 4.7.6 4.7.7 4.7.8 4.7.9 4.7.10 4.7, 1 4.7, 2 4.7.13 Canalisation pour fluide (symbole gnral, deux variantes) Lorsquil ny a pas de risque de confusion avec des cana- lisations lectriques, la variante de gauche peut tre utilise. Nota 1
43、: Lorsqdon veut prciser le sens normal de circu- lation du fluide, il est recommand de lindiquer par une fleche place, soit sur le symbole de la canalisation, soit ct de celui-ci. Nota 2 : Lorsquil est ncessaire de reprer le fluide cir- culant dans une canalisation, il y a lieu de respecter les rgle
44、s de reprage de la norme NF X 08-100 (1). Conduite flexible pour fluide (deux variantes) Nota : Le nombre et la disposition des courbes sont arbitraires. Fuite de fluide Accouplement de deux vhicules par demi-accou- plement Accouplement de deux vhicules par demi-accou: plement avec soupape Tuyau et
45、tte daccouplement (demi-accouplement) Tuyau et tte daccouplement (demi-accouplement) avec soupape Joint isolant pour tuyauterie Branchement simple, t (deux variantes) Branchement double, croix (deux variantes) Croisement de deux canalisations sans communica- tion (deux variantesl-= Clapet de retenue
46、. Nota : Le fluide peut circuler de la gauche vers la droite. Orifice calibr (diaphragme) V 2, 1, 4 7-T AL + ir (1) En ce qui concerne la S.N.C.F., se reporter aux commentaires non homologus de la prsente norme. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling S
47、ervicesAFN3 NF FOI-O53 8b 3032372 0305895 027 - 11 - Organes de circuits de fluides (suite) 4.7.14 4.7.1 5 4.7.16 4.7.17 4.7.18 4.7.19 4.7.20 4.7.21 4.7.22 4.7.23 4.7.24 4.7.25 Orifice calibr rglable Robinet Robinet trou de fuite La flche indique le cot mis i,atmosphre. Robinet disolement ou autre c
48、ommande lectro- magntique Dtendeur ou rducteur de pression Nota : Si ncessaire, la pression de dtente est indique du ct du grand triangle. Raccord pour prise de pression Prise de pression normalement bouche quipe de raccord rapide Prise de pression quipe de raccord rapide avec clapet de non-retour ouvert mcaniquement Exempl
