1、7 I - 7 AFNL NF LOS-02b 44 E LO12372 OLLBL42 096 = J / NF L 05-026 mai 1988 industrie arospatiale dgagements et chanfreins dextrmit pour les filetages de construction IS0 M et MJ E : Aerospace industry - IS0 M and MJ threads - Undercut relief and lead-in chamfers D : Luft-und Raumfahrt - IS0 M und M
2、J Gewindeauslauf und Gewindeende Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 avril 1988 pour prendre effet le 20 mai 1988. Remplace la norme enregistre de mme indice de dcembre 1971. correspondance A la date de publication de la prsente norme, il nexiste pas de travauxeur
3、opens ou internationaux sur le sujet. analyse La prsente norme concerne les dimensions des gorges de dgagement et des chanfreins pour filetages extrieurs et intrieurs, ainsi que celles des dgagements et des chanfreins pour taraudages. descripteurs Thsaurus International Technique : Industrie arospat
4、iale - Usinage - Filetage IS0 - Gorge de dgagement - Chanfrein - Dimension mod if ica t i ons - Changement de statut - Adjonction du filetage MJ - Uniformisation des rayons fond de gorge - Suppression du tableau : diamtre fond de gorge pour filetages extrieurs - Introduction de tableaux dans le corp
5、s du texte calculs avec la tolrance 4h corrections dite et diffuse par le Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace (BNAE) 8, rue Moreau Vauthier 92100 Boulogne-Billancourt - tl. : (1) 46-05-58-58 diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92080 paris
6、 la dfense - tl. : (I) 42-91 -55-56 -= -=-=L - 115 bnae 1988 1 er tirage 88-CEi COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF L 05-026A 2 Dim.ensions en millimtres SOMMAIRE 1 2 Rfrences 3 Gorge de dgagement et chanfrein pour filetages extrieurs . 4
7、 Gorge de dgagement et chanfrein pour filetages intrieurs 5 Dgagement et chanfrein pour taraudages Objet et domaine dapplication . Page 2 2 2 4 5 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme sapplique aux filetages de construction IS0 M suivant NF L 05-220 et NF L 05-223 et MJ suivant la norme I
8、S0 5855/1 et IS0 5855/2 utiliss dans les industries arospatiales et excuts par enlvement de matire, excluant les filetages de boulonnerie et les gorges de porte de joint. Elle prescrit les dimensions des gorges de dgagement et des chanfreins pour filetages extrieurs et intrieurs, ainsi. que celles d
9、es dgagements et des chanfreins pour taraudages utiliss dans les industries arospatiales. 2 REFERENCES IS0 5855/1 IS0 5855/2 NF L 05-220 NF L 05-223 Constructions arospatiales - Filetage MJ - Partie 1 : Profil de base Constructions arospatiales - Filetage MJ - Partie 2 : Dimensions pour vis et crous
10、 Filetages mtriques IS0 profil triangulaire - Profil - Diamtres Tolrances IS0 pour filetages de construction de lindustrie arospatiale. 3 GORGE DE DEGAGEMENT ETCHANFRElN POUR FILETAGES EXTERIEURS Dtail W Toute Id surface de la gorge doit prsenter une rugosit Ra = 1,6 pm d = diamtre nominal A = C = d
11、3 min. - 0,l d3 min. = (d3 suivant NF L 05-220) - (tolrance 6g suivant NF L 05-223) Dans un souci de standardisation, cette formule sapplique galement aux filetages avec tolrance 4h. Tolrances sur A : d IO: hll O . - 0,l O d 10 : -0,5 O Tol-ances sur C : d 2 Tolrances sur K : D 18: HI2 Tolrances sur
12、 M : D IO: o + 0,5 Tableau 3 0,75 1 2 0,6 1,25 2,5 O, 8 1 ,5 3 03 2 4 1.2 3 6 1.8 1 = 2 pas R = 0,6 pas I valeurs arrondies COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesD 5 iominai 81 lo 11 12 14 15 16 17 18 20 22 pas 0,8 0.75 6 71 0.75 0.75 - - 1,25
13、 0.75 1 1.25 1.5 1 1 1.25 1.5 1 1.5 1 1.5 1 1.5 1 1,5 1 1.5 1 1.5 1 1.5 2 - - I 1.5 13 1.5 . 1.5 1.5 1.5 65 2 68 2 70 2 72 . 75 2 76 2 65,4 68,4 70;4 72.4 75.4 76,4 AFNL NF LO5-026 8 LOLL?! OllL4b 733 NF L 05-026A 5 Tableau 4 - K et IV nom. 5,4 - - TOI. sur K - t0,300 O - TOI. sur K - +0,200 O t0,21
14、 o O - - roi. sur M - +0,2 O +0,5 O - - TOI. sur K TOI. SUI M D K et M D K et M 24 24.4 6.4 7.4 56,4 1.5 60 60.4 8,4 +0,21 o O 64 64.4 10.4 11.4 12.4 - 14.4 4-0.5 O - 15.4 16,4 - t0.250 O $+ 85,6 17,4 18.4 - 20.4 48 l+l 48,4 k0.350 O - 100.6 22.4 52 l+l 52.4 t0.300 O - I I 5 DEGAGEMENT ET CHANFREIN
15、POUR TARAUDAGES r H 1, profondeur de lavant trou 1- longueur minimale de taraudage dernier filet entirement form H nominal = G + 5 H nominal = G + 2.5 pas pour tarauds extrmit rduite pas pour tarauds extrmit courante - COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
