1、NF L 06-385 novembre 1987 I modif cations assemblages souds et brass pour constructions arospatiales machines souder par rsistance par points ou la molette spcifications de qualification E : Welded and brazed assemblies for aerospace constructions - Resistance spot or seam welding machines - Qualifi
2、cation specifications D : Schwei- und Ltverbindungen fr die Luft- und Raumfahrt - SchweiP- maschinen fr Widerstand-Punkt- oder Rollennahtschweien - Qualifi- kationsvorschriften Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 5 octobre 1987 pour prendre effet le 5 novembre 1987 c
3、.orrespondance A la date de publication de la prsente norme, il nexiste pas de travaux internationaux sur le sujet. analyse Cette norme reprend et complte les donnes du paragraphe 4 de la norme AIR 3383 ( Conditions de contrle des fabrications soudes par rsistance par points ou la molette . o descri
4、pteurs Industrie arospatiale, assemblage soud, machine souder par rsistance, soudage par points, soudage la molette, qualification, spcification corrections dite et diffuse par le Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace (BNAE) 8, rue Moreau Vauthier 92100 Boulogne-Billancourt - tl. : (
5、1) 46-05-58-58 diffuse,par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92080 paris la dfense - tl. : (1) 42-91 -55-55 I 1 er tirage 87-1 1 1 /5 bnae COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF Lob-385 87 0 LO12372 OLL
6、8418 5LT NF L 06-385 2 SOM MAI RE Page 1 Objet et domaine dapplication . 2 2 Rfrences 2 3 Dispositions constructives . 2 4 Notice dinstructions 3 5 Essais pour qualification des machines . 3 6 Procs-verbal de qualification 5 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme donne les modalitsdequalif
7、ication des machines souder par rsistance par points ou la molette, utilises dans lindustrie arospatiale. 2 REFERENCES A 82-002 NF A 82-001 NF A 82-020 NF A 82-025 NF A 89-206 NF A 89-208 NF A 89-565 NF L 06-383 Soudage lectrique par rsistance - Machines pour soudage lectrique par rsistance - Guide
8、pour le raccordement au rseau dalimentation. Matriel de soudage par rsistance - Rgles de scurit concernant lquipement lectrique des machines pour soudage par rsistance et techniques connexes. Soudage lectrique par rsistance - Machines pour soudage lectrique par rsistance - Spcifications et essais. S
9、oudage lectrique par rsistance - Machines pour soudage lectrique par rsistance a courant redress - Spcifications et essais. Soudage et techniques connexes - Assemblages souds par rsistance par points, par bossages ou la molette - Essai de cisaillement par traction. Soudage et techniques connexes - S
10、oudage recouvrement - Essai de dboutonnage. Soudage et techniques connexes - Examen radiographique des soudures par rsistance par points et la molette - Pratiques recommandes. Assemblages souds et brass pour constructions arospatiales - Assemblages souds par rsistance par points ou la molette - Qual
11、it des assemblages souds. 3 DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES Les machines doivent tre conformes aux normes NF A 82-020 et NF A 82-025. En outre : - les organes de rglage doivent permettre de fixer avec prcision et fidlit les paramtres de soudage suivants : . les diffrents temps du cycle doivent tre rglabl
12、es par incrment dune priode au maximum, , lenclenchement du courant doit tre synchrone et lintensit rglable par incrment de 1% de la . le rglage des diffrentes pressions dair doit permettre dapprcier au moins IO4 Pa (0,l bar). valeur maximum ou de faon continue, COPYRIGHT AFNOR Association Francaise
13、 De NormalisationLicensed by Information Handling Services- AFNL NF Lob-385 7 W 1012372 011419 456 W NF L 06-385 3 - les machines devront tre quipes de capteurs pour la mesure directe des paramtres, temps, intensit secondaire et effort. Les caractristiques de sortie des raccordements doivent tre prc
14、ises, - les machines doivent tre munies dun dispositif avertisseur lorsque-la tension dalimentation scarte de f 5 % de la tension nominalb ou de limites plus larges dfinies par le fournisseur de la machine si celle-ci est munie dun dispositif de compensation. Chaque machine doit tre quipe de systmes
15、 avertisseurs signalant la mauvaise alimentation en air ou en eau, - la plaque signaltique de la machine doit indiquer la classe de soudure, au sens du paragraphe4.1. de la norme NF L 06-383, que la machine est capable de raliser, par exemple sous la forme suivante : ( Capacit classe X, norme NF L 0
16、6-383 , - la plaque signaltique de la machine doit indiquer la date des qualifications successives. 4 NOTICE DINSTRUCTIONS La notice dinstructions doit comporter les indications prvues par les normes NF A 82-001, NF A 82-020, NF A 82-025, en particulier : - les indications ncessaires pour linstallat
17、ion de la machine et son alimentation en fluide et en lectricit - la liste des pices de rechange, la description de la machine, ses caractristiques, les schmas et - des tableaux indiquant les capacits de soudage minimales et maximales pour les diffrents matriaux et - les instructions correctes pour
18、la maintenance de la machine. conformment aux recommandations du fascicule de documentation A 82-002, diagrammes lectriques, mcaniques et des fluides, la classe de soudure, 5 ESSAIS POUR QUALIFICATION DES MACHINES 5. I Frquence des essais Les essais de qualification doivent tre raliss : - lors de la
19、 rception de la machine neuve, - aprs toute modification des circuits lectriques, hydrauliques ou pneumatiques. 5.2 Nature des essais 5.2.1 Matriaux La qualification est ralise sur un matriau reprsentatif de chaque catgorie a valider. Les diffrentes catgories sont : - aluminium et alliages, - aciers
20、, - alliages base fer, nickel et cobalt rsistant haute temprature, - titane et alliages. Le matriau reprsentatif est choisi par accord entre le fournisseur de la machine et le client. On retiendra, sauf accord particulier, un matriau sans traitement thermique aprs soudage. 5.2.2 paisseur Pour un mat
21、riau donn, les essais sont effectus sur des couples dpaisseurs gales choisies aux limites infrieures et suprieures de la gamme dpaisseurs garanties soudables. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF Lob-385 87 E 1012372 OLL8420 178 W NF
22、L 06-385 4 5.2.3 Eprouvettes Les prouvettes sont prleves dans une seule tle du matriau, lequel doit tre conforme aux normes en vigueur dans lindustrie arospatiale, dcoupes dans le mme sens de laminage, repres suivant les dispositions fixes ci-aprs. Elles subissent les mmes prparations et traitements
23、. Toutes les oprations de prparation des prouvettes sont consignes dans le procs-verbal dessai. 5.2.4 Excution des essais Pour lexcution des essais, la machine doit tre alimente sous la tension nominale. Les limites entre lesquelles la tension dalimentation a volu pendant les essais doivent figurer
24、sur le procs-verbal de q ua I if cat ion (Chap it re 6). Aprs avoir ajust les paramtres opratoires sur des prouvettes dessai, on procde au soudage du lot principal des prouvettes de qualification qui ncessite lexcution : - en soudage par points isols, dau moins 1 O0 points, - en soudage continu la m
25、olette, dune longueur suffisante pour permettre la confection dau moins ceci pour chaque couple dpaisseur. Les prouvettes doivent tre excutes sans modification de position des organes de la machine. En cours dopration, les lectrodes sont vrifies et ventuellement reconformes selon les directives de l
26、a norme NF L 06-383. Chaque point, ou chaque emplacement dprouvette en soudage continu, est numrot dans lordre dexcution. Les points dpinglage ventuels ne sont pas prendre en considration. 21 prouvettes de cisaillement par traction, dfinies par la norme NF A 89-206, 5.3 Essais et examens de qualific
27、ation 5.3.1 Nature des essais et examens 5.3.1 -1 Soudures de classes I et 2 Toutes les prouvettes dessai sont soumises lexamen visuel et au contrle radiographique selon les recommandations de la norme NF A 89-565. Un examen macroscopique est ralis selon les indications de la norme NF L 06-383 sur l
28、es prouvettes portant les numros : - 20, 41, 60, 81 et 100, en soudage par points isols, - 5, 1 O et 20, en soudage continu la molette, pour lexamen dans le sens transversal, - 15 et 16, en soudage continu la molette, pour lexamen dans le sens longitudinal. En cas de difficult dinterprgtation de cet
29、 examen, il est recommand deffectuer les observations sur une prparation pour examen microscopique. Toutes les autres prouvettes subissent lessai de cisaillement par traction selon la norme NF A 89-206. 5.3.1.2 Soudures de classe 3 Toutes les prouvettes dessai sont soumises lexamen visuel. Lexamen r
30、adiographique selon la norme NF A 89-565 peut galement tre ralis, par accord entre le fournisseur de la machine et le client. Cette pratique est recommande. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF Lob-385 87 m LO12372 OLL8421 004 m 5 NF
31、L 06-385 Les prouvettes portant les numros : - 20, 41, 60, 81 et 100, en soudage par points isols, - 5, 1 O, 15 et 20 en soudage continu la molette, subissent un examen macroscopique ; en cas de difficult dinterprtation de cet examen, il est recommand deffectuer les observations sur une prparation p
32、our examen microscopique. Les prouvettes portant les repres : - 19, 40, 59, 80 et 99, en soudage par points isols, - 4, 9, 14 et 19, en soudage continu la molette, subissent un essai de dboutonnage selon la norme NF A 89-208. 5.3.2 Rsultats obtenir Tous les rsultats des essais et examens doivent tre
33、 conformes aux critres fixs par la norme NF L 06-383, selon la classe considre. Pour les essais de cisaillement par traction des soudures par points isols de classe 1 et 2, outre les conditions du paragraphe 5.2.3.3, de la norme NF L 06-383, la valeur de rsistance au cisaillement de chaque prouvette
34、 doit tre comprise entre les limites suivantes : - Aluminium et alliages : - Aciers, titane et alliages, alliages base Fe Ni ou Co rsistant haute temprature : M est la moyenne des efforts de cisaillement obtenus sur lchantillon complet (95 prouvettes). 0,75 M et 1,25 M et parmi ces valeurs 90 % au m
35、oins tant comprises entre 0,88 M et 1,12 M. 0.8 M et 1,2 M et parmi ces valeurs 90 % au moins tant comprises entre 0,9 M et 1 ,I M. 6 PROCES-VERBAL DE QUALIFICATION Les essais de qualification et les rsultats obtenus font lobjet dun procs-verbal qui comprend au minimum les rubriques indiques au paragraphe fiche de rglage D de la norme NF L 06-383. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
