1、STDaAFNOR L23-320-FREN 2000 - lOL2372 0820552 bL2 E NF L 23-320 Septembre 2000 ICs : 49.030.50 Aronautique et espace Fils freiner E : Aerospace - Lockwire D : Luft- und Raumfahrt - Sicherungsdrhte Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 5 aot 2000 pour prendre effet le 5
2、 septembre 2000. Remplace la norme homologue NF L 23-320 de dcembre 1980. Correspondance Sans objet Analyse La prsente norme spcifie les caractristiques des fils freiner destins aux constructions arospatiales. escrip te Urs Thesaurus International Technique : Industrie aronautique, fil mtallique, fi
3、l freiner, dimension, tolrance de dimension, masse, matriau, traitement de surface, contrle, essai de pliage, livraison, marquage, dsignation Modifications Par rapport au document remplac : changement de statut, nouvelle prsentation, modification du mode de livraison et ajout du matriau Z 6 CNT 18-1
4、 O. Correc fions dite et diffuse par le Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace (BNAE) - Technopolis 54 199, rue Jean-Jacques Rousseau - 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex - Tel. : 01-47-65-70-00 Diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe - 92049 Paris La Defe
5、nse Cedex - Tl. : 01-42-91-55-55 115 bnae 2000 1 er tirage 00-09 STD=AFNOR L23-320-FREN 2000 = 3032372 0820553 559 NF L 23-320 D 2 Masse E 24-2 S Z 2 CN 18-10 Z 6 CNT 18-10 NC15Fe Diamet* Tolrances nominal a r 4 1 Domaine dapplication 155 395 i 0,04 La prsente norme spcifie les caractristiques des f
6、ils freiner prts lemploi destines au freinage de pice, avec ou sans apposition de sceau de garantie, destine aux constructions arospatiales. Ces fils freiner ne doivent pas tre utiliss comme fils casser pour lesquels il faut se reporter la NF L 23-321. 167 4,26 2 IS0 245 NF L 09-751 R fere n ces no
7、mat ives Aronautique et espace - Fils freiner - Diamtres Dsignation des pices normalises et leur rfrence limite 15 caractres NF L 09-752 NF L 09-753 NF L 22-031 Matriaux mtalliques - Code pour rfrence des pices normalises Traitements de surface - Code pour rfrence des pices normalises et utilisation
8、 clments de fixation - Slection des matriaux mtalliques AIR 3376 Instruction relative la protection lectrolytique par cadmiage et zingage des mtaux ferreux 3 Dimensions - Tolerances - Masses Voir tableau 1. Les dimensions et tolrances sont exprimes en millimetres, valables apres revtement de surface
9、. Tableau 1 * Conforme IISO 245. Les fils freiner en alliage de nickel de diametre nominal 0,63 et ceux en acier de diamtre nominal 0,63 f O,W, 1 f 0,05 ou 1,6 f 0,06 qui figuraient dans ldition davril 1969 de la prsente norme peuvent encore, si ncessaire, tre utiliss pour des rechanges. Valeurs app
10、roximatives (g/m), cakules sur la base de 7,85 kg/dm3 pour lacier et de 8,48 kg/dm3 pour lalliage de nickel, donnes pour information seulement STD=AFNOR L23-320-FREN 2000 = 1012372 0820554 495 3 NF L 23-320 D Protection 4 Matriau - Traitement de surface Code Temprature dutilisation “C max. Voir tabl
11、eau 2. Tableau 2 Matriaux a I Allongement A % I I I I Acier au carbone I I E24-2S 1 recuit I 2300 I I I I 22 CN 18-10 Acier I I 1 rsistant hy pertremp la corrosion Z6 CNT 18-10 Alliage de nickel I I NC 15fe 1 recuit 1 780 2 20 2 40 L 30 - Code - AC CA VQ - TC - Zingage I Z 1 350 (tiret) 1 O00 (tiret
12、) a Caractristiques m8caniques et autres matriaux ventuels : voir NF L 22-031. Autres traitements de surface eventuels : voir NF L 09-753. Conforme la norme AIR 3376 5 Conditions de contrle 5.1 5.1.1 Le fil prt lemploi doit rsister, sans rupture ni crique, lessai de neuf pliages 180“ autour dun mand
13、rin cylindrique de diamtre gal cinq fois le diamtre du fil. Essai de pliage ( temprature ambiante) Fils en E 24-2 S 5.1.2 Fils en Z 2 CN 18-10 Le fil prt a lemploi doit rsister, sans rupture ni crique, lessai de neuf pliages a 180“ autour dun mandrin cylindrique de diamtre gal celui du fil. 5.1.3 Le
14、 fil prt lemploi doit rsister sans crique a un enroulement de cinq tours spires jointives autour dun mandrin cylindrique de diamtre gal a celui du fil. Fils en N C 15 Fe NF L 23-320 D Conditionnement (kg) a 095 1 3 STD-AFNOR L23-320-FREN 2000 LO12372 0820555 321 D 4 5 6 Conditions de livraison Diamt
15、re nominal o, 5 o, 8 1,25 6.1 Mode de livaison Code mode de livaison AA AB AC AD BA BB BC BD CA CB cc CD 6.2 Emballage Les bobines et couronnes doivent tre livres protges efficacement contre tout dommage pouvant survenir lors du transport ou du stockage. 6.3 Marquage Une etiquette (ou plaquette) doi
16、t tre solidaire de lemballage. Elle doit porter : - le nom du fournisseur ; - la dsignation (voir article 7) ; - la quantit livre. STD-AFNOR L23-320-FREN 2000 1012372 082055b 268 111 5 NF L 23-320 D Numro de base (no de la norme) Code matkriau (voir NF L 09-752) Diamtre nominal en centiemes de milli
17、mtres 2) 7 Code traitement de surface (voir NF L 09-753) 3) Ds ig na ti on Diamtre Dl en 0,l mm Voir NF L 09-751 Code traitement de surface NOTE 1 besoin des utilisateurs. NOTE 2 peut encore figurer sur les documents anciens. La rfrence ne comporte pas de code de masse ou longueur, lune ou Iautre ta
18、nt fonction du La rfrence suivante de la prsente nonne est donne ci-aprec titre dinformation puisquelle Exemple pour fil freiner ci-dessus L23320-12-5ACZ ITT 1) Le code entreprise FOI 11 est celui attribu au BNAE pour les pices normalises completement dfinies par leur rfrence. 2) Le nombre de caractres est constant et gal a deux, ce qui conduit introduire un zro a gauche du premier chiffre significatif pour les dimensions inferieures 1 O0 units de compte. 3) Ne rien inscrire si le produit ne fait pas lobjet dun traitement de surface.
