1、AFNL NF P 84-502-2 93 LOI12372 04,75223 50T ISSN 0335-3931 NF P 84-502-2 Aot 1993 Indice de classement : P 84-502-2 Gomem branes Essais sur joints Partie 2 : Dtermination de la rsistance en traction-pelage E : Geomembranes- Joint testing - Pari 2 : Determination of the tensile-peel strength D : Geom
2、embranen - Prfungen auf Fgungen -Teil 2 : Bestimmung des Zug-Abziehwiderstands Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 juillet 1993 pour prendre effet le 20 aot 1993. e correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux euro- pens ou i
3、nternationaux sur le sujet. a na lyse Le prsent document dcrit une mthode de dtermination de la rsistance dun joint sollicit en traction-pelage. II est applicable tout type de gomembrane et de joint. II se diffrencie des normes en vigueur (NF T 54-1221, par le mode dexploitation de la courbe force-d
4、placement. 0 descripteurs Thesaurus International Technique : sol, route, gomembrane, joint, essai de traction, essai de pelage, rsistance la traction, conditions dessai. m od if cat i on s correct ons dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 pari
5、s la dfense- tel. : (1) 42 91 55 55 afnor 1993 O afnor 1993 ler tirage 93-08 AFNL NF P 84-502-2 73 LOL2372 0475224 44b Gomembranes BNSRGMB Membres de la commission de normalisation Prsident : M PERFETI Secrtariat : M MATICHARD - CETE DE LEST M ARTIERES M BENNETON M BLIVET M BOILEAU M CHAUVEL M CLEME
6、NT MME COMTE M COQUILLE M COUTUREAU M CROAIN MME DAURELLE M DEVRIES M DELMAS M DELORS M FAURE M FAYOUX M GARNON M GIRARD M GOURC M GOUSSE M GRANOl-IER M GURTLER M IMBERT M JACQUES M LARAVOIRE M LECLERCQ M MELI M NICOLAS M PERFETTI M PERRIER M PIERSON M SPILLEMAECKER SOCIETE OMV - BIDIM GEOSYNTHETICS
7、 LRPC DE LYON LRPC DE ROUEN MI NI STERE DE LEQU I PEM ENT BNSR BNCF TARAFLEX COLAS POLY FELT INTERFA AFNOR NICOLON SOFRETE INSTITUT DE RECHERCHE INTERDISCIPLINAIRE DE GEOLOGIE ET DE ALKOR MARECHAL DUPONT CENTRE NATIONAL DU MACHINISME AGRICOLE, DU GENIE RURAL, DES EAUX ET DES FORETS DE BORDEAUX INSTI
8、TUT DE RECHERCHE INTERDISCIPLINAIRE DE GEOLOGIE ET DE CENTRE NATIONAL DU MACHINISME AGRICOLE, DU GENIE RURAL, SOCIETE OMV - BIDIM GEOSYNTHETICS MECANIQUE - GRENOBLE MECANIQUE - GRENOBLE DES EAUX ET FORETS -GROUPEMENT DANTONY MINISTERE DE LINDUSTRIE, DES P ET T ET DU TOURISME - SERVICE BIENS DE CONSO
9、MMATION EDF SNCF BNSR MINISTERE DE LEQUIPEMENT, DU LOGEMENT, DES TRANSPORTS ET DE LA MER LEPERS TRIM SIPLAST SOMMER INSTITUT TEXTILE DE FRANCE - ECULLY CENTRE DETUDES TECHNIQUES DE LEQUIPEMENT - NORMANDIE CENTRE - ROUEN INSTITUT DE RECHERCHE INTERDISCIPLINAIRE DE GEOLOGIE ET DE VIAFRANCE MECANIQUE -
10、 GRENOBLE AFNL NF P 84-502-2 93 LO12372 O475225 382 -3- Sommaire NF P 84-502-2 Page Avant-propos . 1 e 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Domaine dapplication . Rfrences normatives Dfinitions . Principe Appareillage dessai . chantillons et prouvettes Atmosphres de conditionnement et dessai . Vitesse dessai
11、 Mode opratoire . Exploitation des courbes . Dtermination de la force conventionnelle de traction-pelage . Codification des modes de rupture Calcul et expression des rsultats . Rapport dessai . Bibliographie . 4 4 4 4 6 6 6 7 7 7 8 10 10 10 AFNL NF P 84-502-2 73 m LO12372 0475226 217 m NF P 84-502-2
12、 -4- Avant-propos Les caractristiques en traction-pelage des joints peuvent varier beaucoup suivant le type et le mode de Conditionnement des prouvettes et selon les modalits d?essais, notamment la vitesse et la temprature. Ces facteurs doivent donc tre rigoureusement contrls. 1 Domaine d?applicatio
13、n La prsente norme spcifie une mthode de dtermination de la rsistance en traction-pelage des joints de gomembrane partir d?prouvettes en forme de bande. Elle s?applique tout type de gomembrane. Elle s?applique en principe tout type de joint condition que la conformation de ceux-ci permette d?install
14、er les prouvettes sur la machine de traction confor- mment aux modalits spcifies. 2 Rfrences normatives Cette norme franaise comporte, par rfrence date, ou non date des dispositions d?autres publica- tions. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications s
15、ont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l?une quelconque de ces publications ne s?appliquent cette norme franaise que s?ils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait
16、 rfrence s?applique. NF P 84-500 Gomembranes - Terminologie. NF P 84-501 Gomembranes - Dispositif d?tanchit par gomembranes (DEGI - Dtermination des caractristiques en traction. NF X 06-042 Interprtation de rsultats d?essais - Estimation de la moyenne - Intervalle de confiance. 3 Dfinitions Pour les
17、 besoins de la prsente norme, les dfinitions suivantes s?appliquent : 3.1 Joint (NF P 84-500) Zone de liaison entre ls, nappes (ou panneaux) ; par extension dsigne aussi le rsultat de l?opration d?assemblage. 3.2 Prjoint Liaison continue ou non, ralise avant celle du joint entre les ls ou nappes (ou
18、 panneaux). Elle permet leur mise en place correcte et stable et facilite la ralisation du joint. 3.3 Double soudure (NF P 84-500) Mode d?assemblage comportant la ralisation simultane de deux joints parallles, effectus en soudure automatique et spars par une zone non soude. 3.4 Monosoudure Mode d?as
19、semblage comportant la ralisation d?un seul joint. NOTE : Ce terme s?applique par extension aussi bien aux joints souds qu?aux joints colls. AFNL NF P 84-502-2 93 m LOL2372 0475227 155 m -5- NF P 84-502-2 3.5 Joint extrieur Dans le cas dune double soudure, joint apparent lorsque la gomembrane est en
20、 place sur site (figure 1). 3.6 Joint intrieur Dans le cas dune double soudure, joint non visible lorsque la gomembrane est en place sur site (figure 1). 3.7 Bord du joint Extrmit du joint parallle la direction de sa ralisation. 3.8 Bord extrieur du joint Bord du joint qui est apparent lorsque la go
21、membrane est en place sur site (voir figure 1). 3.9 Bord intrieur du joint Bord du joint non visible lorsque la gomembrane est en place sur site. Dans le cas dune double soudure, ce bord nest pas adjacent au canal central (figure 1). 3.10 Gomembrane infrieure Au droit du joint considr, gomembrane si
22、tue au contact de la structure support (figure 1). 3.11 Gomembrane suprieure Au droit du joint considr, gomembrane situe au-dessus de la gomembrane infrieure (figure 1). 3.12 Largeur nominale du joint LN (figure 1) Largeur contract ue Ile. 3.13 Largeur du joint L a Largeur de joint effectivement ral
23、ise ; dans le cas dune monosoudure, elle est. gale la distance entre les bords intrieurs et extrieurs. Dans le cas dune double soudure, elle est gale la distance : - pour le joint extrieur, entre le bord extrieur et son oppos ; - pour le joint intrieur, entre le bord intrieur et son oppos. 3.14 Rsis
24、tance du joint en traction-pelage Valeur de la force ncessaire la dsolidarisation des gomembranes infrieures et suprieures, rapporte lunit de largeur dprouvette. La force prise en compte est appele force conventionnelle de pelage ; son mode de dtermination est fonction du mode de rupture (voir artic
25、le 10). 3.15 Front de rupture Positions successives que prend le bord sollicit du joint au cours dun essai de traction-pelage. 0 NF P 84-502-2 AFNL NF P 84-502-2 93 m LOL2372 0475228 O91 m -6- 4 Principe Lprouvette est soumise un effort de traction dans le sens perpendiculaire au sens du joint, chac
26、une des deux gomembranes est fixe dans les mors dune machine de traction. La rsistance du joint en traction-pelage se dtermine partir de la force de pelage conventionnelle tablie partir des forces enregistres et des modes de rupture. 5 Appareillage dessai 5.1 Machine dessai La machine de traction do
27、it pouvoir maintenir constante la vitesse de sparation des systmes de mors, telle que spcifie larticle 8, au del des deux premires secondes dessai. 5.1.1 Systmes de mors Ils sont destins maintenir lprouvette : un systme est solidaire dune partie fixe de la machine et lautre dune partie mobile. Ils d
28、oivent avoir le mme plan de serrage et rester sensiblement parallles pendant toute la dure de lessai. Laxe longitudinal de lprouvette doit concider avec laxe de leffort. Lprouvette doit tre maintenue de manire limiter le glissement dans les mors sans cependant dtriorer les parties dprouvettes entre
29、mchoires par un effort de serrage trop important. 5.1.2 Dispositif de mesure de la force de traction II doit permettre de mesurer la force de traction k 2 %. 5.1.3 Enregistrement ou chane dacquisition de donnes pour les forces Lutilisation dun systme dacquisition de donnes, est fortement conseille.
30、II doit permettre la saisie dau moins huit mesures par seconde. 5.2 Instrument de mesure des dimensions Les appareils de mesure des dimensions doivent tre gradus au 1/10 mm. 6 chantillons et prouvettes Marquer la face suprieure de la gomembrane Suprieure et ventuellement le bord extrieur du joint. 6
31、.1 Echantillon pour essai sur joint Lchantillon prlev sur le joint soumettre essai aura une longueur dau moins 350 mm (dans la direction du joint). Dcouper la gomembrane infrieure paralllement au joint une distance minimale de 50 mm du bord extrieur du joint ; apprcier la largeur de la soudure puis
32、dcouper la gomembrane suprieure paralllement au joint une distance minimale de 150 mm du bord intrieur du joint. La partie de la gomembrane infrieure situe ct bord intrieur du joint, doit pour les besoins de lessai, prsenter une dimension minimale adapte au type de gomembrane l. Dans le cas contrair
33、e, lessai peut tre ralis et ces dimensions seront indiques sur le rapport dessai. 7) Pour les produits souples (type PVC, EPDM), cette dimension minimale sera de lordre de 20 mm. Pour les produits plus rigides (type PEHD), cette dimension sera de lordre de 75 mm. AFNL NF P 84-502-2 93 = LOL2372 0475
34、229 T28 -7- NF P 84-502-2 6.2 Confection des prouvettes La figure 2 dcrit la forme et les dimensions des prouvettes dessai. Les prouvettes sont des bandes de 25 mm de large (tolrance 0,5 mm) dcoupes dans un sens perpendiculaire celui du joint. La dcoupe est effectue avec un emporte-pice sans brchure
35、s et convenablement aiguis, permettant de raliser des prouvettes exemptes de dfauts visuellement dtectables. Un support semi-rigide surface lisse (cuir, carton, caoutchouc) plac sous lchantillon permettra dviter un crasement du matriau et dobtenir des prouvettes prsentant une section droite rgulire.
36、 On le dispose sur un plan rigide. 6.3 Nombre dprouvettes Chaque essai comprendra au moins cinq rsultats significatifs, cest-dire prsentant une rupture dans le joint ou au voisinage du joint, ce qui suppose de prparer un nombre suprieur dprouvettes. e 7 Atmosphres de conditionnement et dessai 7.1 Co
37、nditionnement des chantillons pour essai Sauf spcification particulire *I, les chantillons pour essais sont conditionns une temprature de 23 OC f 2 OC, pendant 24 h minimum si lhygromtrie relative est de 30 55 % et pendant 48 h si lhygromtrie relative est de 55 70 %. 7.2 Atmosphre dessai Les essais
38、doivent tre raliss une temprature de 23 OC+- 2 OC et une hygromtrie relative de 30 70 %. 8 Vitesse dessai La vitesse dessai est la vitesse relative de sparation des systmes de mors au cours de lessai. Elle est fixe 50 mm/min $: 5 mm/min pour tous les types de matriaux. 9 Mode opratoire Mesurer la la
39、rgeur des prouvettes (au 1/10 mm) en plusieurs endroits au droit du joint. Effectuer un prchargement pendant environ deux minutes correspondant une force de pelage de 15 N, sur le bord intrieur du joint et ventuellement sur le bord extrieur si cela est possible ; cela permet de dterminer conventionn
40、ellement la largeur L rellement soude et de tracer les repres dcrits ci-aprs. Dterminer la largeur soude L du joint de chaque prouvette en mesurant la distance (au millimtre prs) entre deux rgles (ou par tout moyen appropri) : lune est positionne contre le bord extrieur du joint et lautre intercale
41、entre les deux gomembranes, contre le bord intrieur du joint et paralllement au bord extrieur. On trace sur la tranche de chacune des prouvettes un repre color une distance LN dcompte partir du bord oppos au premier bord sollicit du joint. La position de ces repres nest quapproxima- tive : elle peut
42、 tre effectue 2 mm prs si la largeur du joint est infrieure 15 mm et 3 mm prs dans les autres cas. Dans le cas gnral le bord intrieur du joint est sollicit en premier. Les prjoints ne sont pas pris en compte dans cet essai. 2) Par exemple, pour des joints colls, se conformer aux recommandations du f
43、abricant pour la dure minimale du conditionnment. NF P 84-502-2 -8- Sur un des systmes de mors, on place la gomembrane infrieure sur la longueur minimale disponible permettant un bon serrage et dans lautre la gomembrane suprieure de manire sensiblement sym- trique par rapport au premier bord sollici
44、t. Si la longueur de la partie libre de la membrane infrieure le permet, la longueur entre le bord du mors et le bord du joint soumis essai en premier sera de 20 mrn pour les produits souples et 75 mm pour les produits rigides. Enregistrer la courbe dvolution de la force en fonction du dplacement de
45、 la traverse mobile. La vitesse de lenregistreur doit permettre une lecture convenable des diffrents paramtres prendre en compte. Sur lenregistrement, noter soit manuellement, soit automatiquement le moment o le front de rupture (voir figure 3) atteint le repre marqu LN. Remplacer les prouvettes qui
46、 ne cassent pas dans le joint ou dans une zone proche (IO mm) de celui-ci ou qui prsentent un glissement de plus de 10 mm dans les mors. Dans le cas dune double soudure, chaque joint est soumis essai sparment suivant les modalits ci-avant. 10 Exploitation des courbes - Dtermination de la force conve
47、ntionnelle de traction-pelage - Codification des modes de rupture 10.1 Cas gnral dun mode de rupture de type adhsif (figure 4) La dsolidarisation se fait par perte dadhrence linterface des deux gomembranes. Dterminer la force moyenne par intgration automatique ou la rigueur par la mthode des AIRES (
48、voir note et figure 4) ; cette dtermination est ralise partir de la courbe : a) entre le premier et le dernier pic si L I LN ; b) entre le point de la courbe correspondant au repre LN et le dernier pic si L LN ; la dtermination peut seffectuer entre le premier pic et le dernier pic si cela conduit une rsistance au pelage su pri eu re.
