1、 AFNOR 2002 Tous droitsrservsFA120559 ISSN 0335-3931NF P 93-523Septembre 2002Indice de classement : P 93-523ICS : 91.060.30 ; 91.220quipement de chantierEscaliers provisoires mtalliques destins un usage publicE : Building site equipment Temporary metallic stairways intended for public useD : Baustel
2、leneinrichtungen Fliegende Metalltreppen zum ffentlichen GebrauchNorme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 5 aot 2002 pour prendre effetle 5 septembre 2002.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europensou internationaux traitant d
3、u mme sujet.Analyse Le prsent document a pour objet de dfinir les constituants du matriel et les sp-cifications relatives la rsistance et la stabilit, les mthodes dessai et les dispo-sitions constructives vis-vis des risques de chute de hauteur, applicables auxEscaliers Provisoires Mtalliques destin
4、s un usage public.Descripteurs Thsaurus International Technique : matriel de chantier, escalier, structuremodulaire, lment prfabriqu, acier, aluminium, contreplaqu, prvention desaccidents, protection contre les chutes, spcification, matriau, caractristique deconstruction, composant, dimension, garde
5、-corps, calcul, charge dexploitation,essai, rsistance des matriaux, marquage, notice technique.Modifications AFNOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-09-Fdite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 4
6、1 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.frCorrectionschafaudages BNTEC P93EMembres de la commission de normalisationPrsident : M BARBESecrtariat : M ROSSIGNOL SYNDICAT FRANCAIS DE LCHAFAUDAGE, DU COFFRAGE ET DE LTAIEMENTM. ARVAULT CEBTPM BARBE LAYHERM BEZIAT SYNDICAT FRANAIS DE LECHAFAUDAGE
7、, DU COFFRAGE ET DE LETAIEMENTM BONETAT INGENIEUR CONSEILM CAROFF FFB/BNTECM DAVERDON RENNEPONTMDESIR RETOTUBM ESPINASSE SACEMM GAGNE OPPBTPM GAGNEREAU CEBTPM GUINET MILLSM GUNDOGAR FTSM GUYON ALTRAD EQUIPEMENTM HUSSET CEBTPM KAMERER RENNEPONTM LEGUILLON GEMEFEM LELONG GTM CONSTRUCTIONM LESIEUR DUAR
8、IBM MANIER TUBESCAM MASCLET PLETTACM PERONNIER COMABIM PORTIER INRSM RETHORE RETOTUBM SARRAZY ENTREPOSE ECHAFAUDAGEMTOS ULMA 3 NF P 93-5231 Domaine dapplication . 52 Rfrences normatives . 53 Termes et dfinitions . 74 Exigences concernant les matriaux . 104.1 Acier . 104.2 Aluminium et alliages dalum
9、inium . 104.3 Contreplaqu . 105 Dispositions constructives . 115.1 Liaisons des composants accessibles au public . 115.2 Assemblages souds . 115.3 Protection contre la corrosion pour les lments en acier . 115.4 Inclinaison de la vole . 115.5 chappe . 115.6 Hauteur de la vole 115.7 Marches . 115.8 Pa
10、liers 125.9 Prescriptions concernant les dgagements . 125.10 Garde-corps rampants . 135.11 Main courante 135.12 Garde-corps horizontaux . 136 Spcifications relatives au dimensionnement et aux calculs . 136.1 Charges verticales dexploitation . 136.1.1 Dimensionnement des lments de circulation . 136.1
11、.2 Dimensionnement des lments de structure . 146.2 Charges horizontales dexploitation . 146.3 Charges climatiques 146.3.1 Neige hors exploitation 146.3.2 Vent . 146.4 Action sur les garde-corps . 146.5 Combinaison des actions . 156.6 Dformations admissibles 156.6.1 Dplacements verticaux 156.6.2 Dpla
12、cements horizontaux 157 Essais . 157.1 Critres gnraux 157.1.1 Charges dpreuve 157.1.2 Conditions gnrales applicables aux essais sur lments pour la validation de la technologie de fabrication et ventuellement la validation dun calcul 167.2 Essai de compression Flexion de la semelle ou du vrin . 167.3
13、 Essais de flexion sur planchers et plateaux . 177.3.1 Chargement rparti 177.3.2 Charges localises sur une surface de 0,15 m 0,15 m . 177.4 Essais de chargement de voles descaliers . 18SommairePage7.4.1 Essai de chargement statique . 187.4.2 Essai de chargement rptitif 18NF P 93-523 4 Sommaire (fin)
14、Page7.5 Essais de chargement des marches . 197.5.1 Essai de chargement statique . 197.5.2 Essai de chargement rptitif 207.6 Essai de chargement des paliers et de leurs supports . 207.6.1 Essai de chargement statique . 207.6.2 Essai de chargement rptitif 217.7 Essais sur garde-corps (garde-corps hori
15、zontaux et garde-corps rampants) . 217.8 Essai de chargement du poteau le plus sollicit . 217.8.1 Principe de lessai . 217.8.2 Dispositions gnrales 227.8.3 Mode opratoire 227.8.4 Correction de la charge daffaissement Charge de ruine Valeur caractristique . 237.9 Rapport dessais . 238 Note de calcul
16、239 Marquage . 2310 Notice technique . 23Bibliographie 24 5 NF P 93-5231 Domaine dapplicationCe document a pour objet de dfinir les constituants du matriel et les spcifications relatives la rsistance et lastabilit, les mthodes dessai et les dispositions constructives vis-vis des risques de chute de
17、hauteur, applica-bles aux Escaliers Provisoires Mtalliques destins un usage public.Les exigences donnes ont pour but dassurer que les escaliers provisoires mtalliques destins un usagepublic rpondant au prsent document puissent tre monts jusqu une hauteur de 24 m (hauteur du palier leplus haut par ra
18、pport au sol) dans des conditions dexploitation spcifies.Ce document sapplique aux ossatures porteuses des escaliers, y compris leurs moyens de rglage de niveau,aux zones de circulation, aux lments de support destins recevoir les planchers des paliers, les marches etvoles ainsi quaux protections con
19、tre les chutes de hauteur.Il dfinit par ailleurs les rgles de marquage, didentification et de traabilit du produit fini et des sous-ensemblescomposant le produit.Il ne concerne que les escaliers vole droites, avec une largeur de marche limite 4 units de passage.Ce document ne traite pas des rgles de
20、 scurit des personnes dcoulant de la rglementation en vigueur parexemple le rglement de scurit contre lincendie et la panique dans les tablissement recevant du public.Le document ne sapplique pas : aux tours daccs de chantier chelles marches ou escaliers ; aux escaliers de chantier destins laccs et
21、lvacuation du personnel ; aux escaliers permanents ; aux escaliers dfinis dans la norme NF E 85-031 ; aux moyens daccs intrieurs de matriels dfinis dans les normes NF HD 1000, NF HD 1004, NF P 93-501et NF P 93-550.2 Rfrences normativesCe document comporte, par rfrence date ou non date, des dispositi
22、ons dautres publications. Ces rfrencesnormatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour lesrfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappli-quent ce document que sils y ont t incorpors par am
23、endement ou rvision. Pour les rfrences non dates,la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique (y compris les amendements).NF EN 287-1, preuve de qualification des soudeurs Soudage par fusion Partie 1 : Aciers (indice declassement : A 88-110-1).NF EN 287-2, preuve de qua
24、lification des soudeurs Soudage par fusion Partie 2 : Aluminium et ses alliages(indice de classement : A 88-110-2).NF EN 288-1, Descriptif et qualification dun mode opratoire de soudage pour les matriaux mtalliques Partie 1 : Rgles gnrales pour le soudage par fusion (indice de classement : A 89-010-
25、1).NF EN 288-2, Descriptif et qualification dun mode opratoire de soudage pour les matriaux mtalliques Partie 2 : Descriptif dun mode opratoire de soudage pour le soudage larc (indice de classement : A 89-010-2).NF EN 314-2, Contreplaqu Qualit du collage Partie 2 : Exigences (indice de classement :
26、B 51-338-2).NF EN 1592, Aluminium et alliages daluminium Tubes lectrosouds HF Partie 1 : Conditions techniquesde contrle et de livraison (indice de classement : A 50-810) Partie 2 : Caractristiques mcaniques (indice declassement : A 50-811) Partie 3 : Tolrances sur dimensions et forme des tubes sect
27、ion circulaire (indice declassement : A 50-812) Partie 4 : Tolrances sur dimensions et forme des tubes section carre, rectangulaireou profile (indice de classement : A 50-813).NF P 93-523 6 NF EN 10002-1, Matriaux mtalliques Essai de traction Partie 1 : Mthode dessai temprature ambiante(indice de cl
28、assement : A 03-001).NF EN 10025, Produits lamins chaud en aciers de construction non allis Conditions techniques de livraison(indice de classement : A 35-501).NF EN 10204, Produits mtalliques Types de documents de contrle (indice de classement : A 00-001).NF EN 10219, Profils creux pour la construc
29、tion forms froid en aciers de construction non allis et grainsfins Partie 1 : Conditions techniques de livraison (indice de classement : A 49-540-1) Partie 2 : Tolrances,dimensions et caractristiques du profil (indice de classement : A 49-540-2).XP ENV 1991-2-1, 2-3, 2-4, Eurocode 1 Bases de calcul
30、et actions sur les structures et documents dapplicationnationale Partie 2-1 : Actions sur les structures Poids volumiques, poids propres et charges dexploitation(indice de classement : P 06-102-1) Partie 2-3 : Actions sur les structures Charges de neige (indicede classement : P 06-102-3) Partie 2-4
31、: Actions sur les structures Actions du vent (indice de classement :P 06-102-4).NF HD 1000, chafaudages de service en lments prfabriqus Matriaux, dimensions, charges de calcul etexigences de scurit (indice de classement : P 93-500).NF HD 1004, chafaudages roulants de service en lments prfabriqus Mat
32、riaux, dimensions, charges decalcul et exigences de scurit (indice de classement : P 93-510).NF A 35-503, Produits sidrurgiques Aciers pour galvanisation par immersion chaud.XP A 49-646, Tubes en acier Tubes ronds, carrs et rectangulaires de prcision, souds longitudinalement parinduction partir de p
33、roduits plats lamins chaud ou froid revtus ou non Dimensions Conditionstechniques de livraison.NF A 50-541, Aluminium et alliages daluminium Produits lamins dusage gnral Caractristiques.NF A 50-701, Aluminium et alliages daluminium Produits fils et fils tirs Rpartition en groupes seloncomposition.NF
34、 E 85-031, lments dinstallations industrielles Escaliers mtalliques vole droite Terminologie Conception Dimensions.NF P 01-012, Dimensions des garde-corps Rgles de scurit relatives aux dimensions des garde-corps etrampes descalier.NF P 01-013, Essais des garde-corps Mthodes et critres.NF P 06-001, B
35、ases de calcul des constructions Charges dexploitation des btiments.XP P 22-311-1/A1, Construction mtallique Eurocode 3 Calcul des structures en acier et Document dAppli-cation Nationale Partie 1-1 : Rgles gnrales et rgles pour les btiments Chapitre 1.NF P 93-501, quipements de chantier chafaudages
36、de service lments prfabriqus Mthodesdessais. NF P 93-550, chafaudages Tours dtaiement mtalliques lments prfabriqus Dfinitions Essais Spcifications Charges dutilisation.Rgles CM, Rgles de calcul des constructions en aciers et Additif 80 (rfrence DTU P 22-701).Rgles AL, Rgles de conception et de calcu
37、l des charpentes en alliages daluminium (rfrence DTU P 22-702).Rgles NV 65, Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions et annexes(Rfrence DTU P 06-002). 7 NF P 93-5233 Termes et dfinitionsPour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent
38、.3.1escaliers provisoires mtalliques destins un usage publicensemble modulaire prfabriqu destin desservir des accs de circulation pitonne diffrentes hauteurs,constitu de pieds rglables, poteaux, traverses, contreventements supports de planchers planchers garde-corps voles, conus pour tre monts et dm
39、onts de faon rptitive et dans lequel toutes ou certainesdimensions sont dtermines lavance par les dispositifs dassemblage fixs en permanence sur lescomposants3.2pied rglablelment de rglage fin en hauteur dispos la partie infrieure dun montant associ une platine ou semelle3.3platine ou semelleplaque
40、rigide permettant de rpartir la charge sur la surface dappui3.4montantlment vertical de lescalier3.5poteaulment prfabriqu standard constitu de plusieurs montants qui peut avoir diffrentes longueurs pour conduire la hauteur dsire3.6moiselment prfabriqu horizontal reliant un poteau un autre poteau3.7l
41、ongeronmoise dispose dans un plan parallle la vole3.8traversemoise dispose dans un plan perpendiculaire la vole3.9contreventementensemble des dispositions constructives ou des dispositifs (diagonales, cadres ou autres) destin assurer la sta-bilit de lescalier dans les plans verticaux et horizontaux3
42、.10support de planchermoise ventuellement renforce ou spcifique destine la fixation du plancher sur lossature porteuse3.11planchersurface de circulation constitue dun ou plusieurs plateaux3.12plateaulment de plancher prfabriquNF P 93-523 8 3.13garde-corpslments prfabriqus destins empcher les chutes
43、de personnes3.13.1garde-corps horizontalouvrage de protection contre les chutes de hauteur tabli au bord de zones de stationnement ou de circulationhorizontale3.13.2garde-corps rampantouvrage de protection contre les chutes de hauteur tabli au bord des zones de circulation inclines3.13.3main courant
44、elisse suprieure dun garde-corps destine tre saisie par la main de lutilisateur3.13.4poteletlment structurel permettant de fixer les garde-corps la plate-forme ou la vole marche ou de lescalier3.14volestructure constituant une suite ininterrompue de marches entre deux paliers3.15escalier vole droite
45、escalier dont la vole est rectiligne3.16limonlment de structure supportant les marches3.17marchesurface horizontale sur laquelle les utilisateurs posent leurs pieds pour gravir lescalier3.17.1nez de marchebord dattaque de la marche3.17.2girondistance horizontale entre le nez de deux marches conscuti
46、ves3.17.3profondeur de marchedistance de nez de marche talon de marche3.17.4hauteur de marchehauteur sparant deux plans de marche successifs3.17.5largeur de marchedistance utile entre limon au droit de la marche au centre des rives de la marche3.17.6surplombpartie de la profondeur dune marche se pro
47、jetant verticalement sur la marche infrieure 9 NF P 93-5233.18contremarchelment prfabriqu obturant le clair vertical entre deux marches conscutives3.19ligne de penteligne joignant les nez de marche selon la plus grande pente3.20inclinaisonangle de la ligne de pente avec sa projection orthogonale sur le plan horizontal3.21chappedistance verticale minimale exempte de tout obstacle au-dessus de la marche ou du palier3.22palierzone de circulation horizontale en extrmit de vole3.2
