1、AFNI NF SbI-934 9I LOI2372 0143653 b24 M. ISSN 0335-3!331 NF S 61-934 Mars 1991 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) Centralisateurs de Mise en Scurit Incendie (C.M SI.) Rgles de conception E : Fire safety systems- Fire Safety Centralizing Equipment (F.S.C.E.) - D : Brandschutzsysteme -Zentrale Einri
2、chtungen fr Brandsicherheit- Operations-design requirements Regeln fr die Gestaltung Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 5fvrier 1991 pour prendre effet le 5 mars 1991. correspondance la date de publication de la prsente norme il ny a pas de travaux internatio- naux
3、sur le sujet. a na lyse La prsente norme fait partie dun ensemble de normes visant assurer Iapti- tude la fonction des quipements techniques constitutifs dun systme concourant la scurit contre les risques dincendie et de panique. Elle concerne plus particulirement les Centralisateurs de Mise en Scur
4、it Incendie. descripteurs Thsaurus International Technique : scurit incendie, btiment, dispositif de scurit, dispositif de commande, systme dalarme, rgle de conception, apti- tude la fonction, caractristique. 0 modifications corrections dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afn
5、or), tour europe cedex 7 92049 paris la defense- tel. : (1) 42 91 55 55 0 afnor 1991 - -7 Y , -. O afnor 1991 y 1ertirage91-03 h COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF Sb1-934 91 H 1012372 0143654 560 H Systmes de scurit incendie AFNORS
6、611 0 Prsident : M DELORME Secrtariat : LCPP M ALQUIER Cit des Sciences et de LTCL ALVAREZ BSPP M BLANC CEP M BREMOND ATS E M BRIONNAUD LEGRAND M BRUILLOT MERLIN GERIN M CAVELIUS CTICM M CHOPINEAU MERLIN GERIN M CLUZEL ITBTP M DAILLOUX FIEE lIndustrie M DAUMAIN CEF-ALLIGATOR M DELORME LCPP M DETRAZ
7、DSC-Ministre de MME DEWAGENAERE GISEL LTCL DIRMER DSC M DUBOYS CERBERUS GUINARD M DUCAT FNSP lIntrieur M DUDOGNON-PECQUEUR CARADEAU M EMOND SERETE M FRANCES GIF M GABREAU APSAD LTCL GERENTE BSPP M HOGNON CSTB M ISNARD SYCABEL M JACQUET OPPI M M M M M M M M M M M M M M M JAMBON M LEMOINE M LEVY M MON
8、A M MORET M NOLLEAU M NUGIER MME PINEAU M PRUNIER M RAZIMBEAU MME REISS REMOND RICETTI RICHARD ROUX ROUX SANS SE RPAG LI SIMON TALON THALER TOU RN E U R VAN DE PUTTE VARNET VILLI ER Membres de la commission de normalisation charge de llaboration de la prsente norme SOCOTEC SOCOTEC CLOPSI LANDIS ETGI
9、R NGS GUSI, EDF-GDF NUGELEC AFNOR CNPP . LEGRAND Pyrnes LCPP UTE LCPP DSC DEF GIF, GAMMA INDUSTRIES CNPP- Laboratoires SAFT CETIAT FNEE GCGE RATP VERGER DELPORTE INDUSTRIE GCGE SPS PROTEG AVANT-PROPOS La prsente norme sinscrit dans le cadre des textes relatifs aux Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.)
10、 quipant les btiments ou les tablissements tels que prsents dans la norme NF S 61-931. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services- _ - - . - AFN1 NF S61-934 9L LO12372 0143655 4T = NF S 61-934 1 02 3 4 5 6 7 8 9 10 e SOM MAI RE Page 4 OBJET ET DOM
11、AINE DAPPLICATION . DFINITIONS . 4 DIFFERENTS TYPES DE C.M.S.I. . 5 CARACTE RIST1 QU ES FON Cil ON NE LLES 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PARTICULIRES 8 CARACTERISTIQUES DES SORTIES DE TELECOMMANDE . 8 A LOGIQUE PROGRAMME 9 ISSUES DE SECOURS 11 MODALITES DEXAME
12、NS ET ESSAIS ANNEXE A - Units de gestion centralise des issues de secours CARACTERISTIQUES SUPPLMENTAIRES APPLICABLES AUX CENTRALISATEURS CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES AUX UNITES DE GESTION CENTRALISE DES I I 12 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Se
13、rvicesAFNL NF SbL-934 91 E 3L3112372 Ol43b5b 333 m NF S 61-934 -4- 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme a pour objet de fixer les rgles de conception et les caractristiques principales dap- titude la fonction des Centralisateurs de Mise en Scurit Incendie mis en uvre dans le cadre dun Sy
14、stme de Scurit Incendie. Ce texte sapplique aux C.M.S.I. liaisons internes et externes filaires spcifiques galvaniques ou opti- ques. 2 DEFINITIONS 2.1 Un Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.) est un ensemble de dispositifs qui, partir dinformations ou dordres de commande manuelle, me
15、t des ordres lectriques de commande des matriels assurant les fonctions ncessaires la mise en scurit dun btiment ou dun tablissement en cas dincendie. Le C.M.S.I. comporte notamment une Unit de Commande Manuelle Centralise (U.C.M.C.), une Unit de Signalisation (U.S.) et une Unit de Gestion dAlarme (
16、U.G.A.), telles que dfinies dans la norme NF S 61-931. Le C.M.S.I. peut comporter galement une unit de gestion des issues de secours. 2.2 Matriel central : ensemble des matriels du C.M.S.I. regroups dans un poste central de scurit incendie et comprenant, au minimum, IU.C.M.C., 1U.S. et 1U.G.A. 2.3 M
17、atriel dport : ensemble des matriels du C.M.S.I. ne faisant pas partie du matriel central. 2.4 Surveillance : ensemble de dispositions permettant la dtection automatique des dfauts susceptibles de nuire au bon fonctionnement dun systme. 2.5 Contrle : ensemble de dispositions permettant de vrifier qu
18、e chaque dispositif vis est bien dans ltat assign. 2.6 tat de veille : tat dans lequel le matriel est prt passer dans lun des trois autres tats possibles dfinis ci-aprs. 2.7 tat de drangement : tat anormal mis en vidence par la surveillance et qui ncessite une opration de maintenance et, le cas chan
19、t, lintervention de lquipe de scurit. 2.8 tat de scurit : tat impos suite une information dincendie ou une commande manuelle de mise en scurit. 2.9 tat danomalie : tat anormal mis en vidence par le contrle et qui ncessite lintervention de lquipe de scurit et, le cas chant, une opration dentretien ou
20、 de maintenance. 2.10 Zone : un btiment ou un tablissement est gnralement dcoup, au titre de la scurit incendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas, un local, un niveau, une cage descalier, un canton, un secteur ou un compartiment. Une zone peut correspondre un ou plusieurs de c
21、es volumes ou lensemble dun btiment. Les Zones de Dtection (Z.D.) et les Zones de mise en Scurit (Z.S.) dfinies ci-aprs nont pas ncessairement les mmes limites gographiques. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services-5- NF S 61-934 0 2.11 Zone de
22、Dtection (Z.D.) : zone surveille par un ensemble de dtecteurs ou/et de Dclencheurs Manuels (D.M.), auxquels correspond une signalisation commune dans lquipement de commande et de signalisation du Systme de Dtection Incendie (S.D.I.). Par analogie, dans le cas dun C.M.S.I. du type B tel que dfini ci-
23、aprs, chaque zone quipe dun ensemble de Dclencheurs Manuels (D.M.) auxquels correspond une signalisation commune dans IEquipement dAlarme du type 2 (E.A.2, tel que dfini par la norme NF S 61-936) constitue une zone de dtection. 2.12 Zone de mise en Scurit (Z.S.) : zone susceptible dtre mise en scuri
24、t par le Systme de Mise en Scurit Incendie (S.M.S.I.), auquel appartient le C.M.S.I. 2.13 nergie de tlcommande : nergie correspondant lmission, par le C.M.S.I., de lordre de passage en position de scurit destination des Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.) commands. 2.14 nergie de contrle : nergi
25、e ncessaire la transmission des informations par les lignes de contrle extrieures au C.M.S.I. 2.15 Voies de transmission : liaisons filaires internes au C.M.S.I. ncessaires la transmission de donnes et de signaux entre le matriel central et les matriels dports ventuels. 2.16 Programme dexploitation
26、: logiciel non modifiable comprenant notamment les donnes dini- tialisation et de rarmement, les vecteurs dinterruption, le code de fonctionnement et les dclarations, qui sont ncessaires pour les fonctions obligatoires conues conformment la prsente norme. 2.17 Donnes spcifiques de site : paramtres m
27、odifiables ncessaires au fonctionnement dans une configuration de site dun S.S.I. dtermin. 2.18 Donnes de fonctionnement : donnes soumises des modifications pendant le fonctionne- ment, soit automatiquement, soit manuellement. 0 3 DIFFRENTS TYPES DE C.M.S.I. 3.1 C.M.S.I. du type A II est conu pour t
28、re intgr un Systme de Scurit Incendie (S.S.I.1 de catgorie A, au sens de la norme NF S 61-931, comprenant, par dfinition, un Systme de Dtection dIncendie (S.D.I.). 3.2 C.M.S.I. du type B II est conu pour tre intgr un Systme de Scurit Incendie (S.S.I.1 de catgorie B, au sens de la norme NF S 61-931.
29、COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF S 61-934 . -6- 4 CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES Un C.M.S.I. a pour fonctions : 4.1 de collecter les informations suivantes : - information feu) correspondant au fonctionnement dun dtecteur dincendie, a
30、vec localisation de la zone de dtection (Z.D.) affecte, et provenant du Systme de Dtection dincendie (pour le C.M.S.I. du type A) ; - information provenant dun Dclencheur Manuel (D.M.), avec localisation de la zone de dtection (Z.D.) depuis laquelle a t effectue lappel (pour le C.M.S.I. du type A ou
31、 B) ; - informations relatives au contrle, synthtises par fonction (compartimentage, dsenfumage .I et par zone de mise en scurit (2,s.) ; - informations relatives la surveillance. 4.2 de collecter les ordres de commande au moyen de son Unit de Commande Manuelle Centralise (U.C.M.C.), par fonction (c
32、ompartimentage, dsenfumage .I et par Zone de mise en Scurit (Z.S.). 4.3 de traiter les commandes et informations en grant leurs priorits et en vitant leurs interfrences ventuelles. 4.4 dmettre des ordres de tlcommande destination des Dispositifs Actionns de Scurit (D.A. S. 1 concerns. 4.5 de dclench
33、er, dans certains cas, au moyen de son U.G.A., lmission du signal sonore dvacuation durgence dans les conditions fixes par la norme NF S 61-936. 4.6 dassurer en permanence la surveillance et le contrle. 4.7 de fournir les informations suivantes : - affichage, au moyen de son Unit de Signalisation (U
34、.S.), au niveau daccs I, de toutes les informations de synthse prvues dans la norme NF S 61-935 ; - ventuellement, affichage ou dition, aux niveaux daccs II ou III, de toutes les informations ncessaires lexploitation et la maintenance du Systme de Scurit Incendie (S.S.I.). 4.8 dassurer ventuellement
35、, dans le cas o elles sont autorises, les seules fonctions supplmentaires suivantes : - le rarmement distance, par commande manuelle, de certains Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.) ; - la fourniture, sens unique, dinformations vers un autre systme. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De Norma
36、lisationLicensed by Information Handling Services-7- NF S 61-934 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES 5.1 Le C.M.S.I. doit tre aliment au moyen dune alimentation lectrique de scurit spcifique conforme aux dispositions de la norme NF S 61-940 (1) et dont la source de scurit est constitue dune batt
37、erie daccumulateurs. Toutefois, lorsquun C.M.S.I. du type A ne comporte quune seule Zone de mise en Scurit, son alimentation lectrique de scurit peut tre commune avec celle du Systme de Dtection Incendie (S.D.1.) associ, condition que cette configuration soit prvue par le constructeur de lensemble.
38、5.2 Lnergie de contrle du Systme de Mise en Scurit Incendie (S.M.S.I.), ainsi que lnergie ncessaire la surveillance des lignes de commande en sortie du C.M.S.I., doivent tre entirement dlivres par le C.M.S.I. partir de son alimentation. 5.3 Lnergie lectrique de tlcommande, en cas de commande par mis
39、sion de courant, doit tre entirement dlivre par le C.M.S.I. partir de son alimentation. 5.4 Le C.M.S.I. doit excuter tous les ordres de commande manuelle provenant de son Unit de Commande Manuelle Centralise (U.C.M.C.). 5.5 LUnit de Commande Manuelle Centralise (U.C.M.C.) doit comporter des organes
40、manipuler raliss au moyen de boutons poussoirs placs au niveau daccs I. Chaque bouton poussoir doit tre affect a la mise en uvre dune seule fonction (compartimentage, dsenfumage .I dans une seule Zone de mise en Scurit (Z.S.). Les boutons poussoirs de 1U.C.M.C. doivent tre regroups, reprs et prsents
41、 de faon comprhensible et sans ambigut. ces fins, ils doivent tre accompagns dun texte, ou pictogramme normalis, explicitant clairement les fonctions commandes. Ils peuvent tre associs aux voyants de lUnit de Signalisation (U.S.). 5.6 En complment de son Unit de Commande Manuelle Centralise (U.C.M.C
42、.) et de son Unit de Signalisation (U.S.), le C.M.S.I. peut comporter un systme daide lexploitation du Systme de 0 Scurit Incendie. 5.7 Les ventuelles liaisons externes au S.S.I. ne doivent permettre quune recopie des informations partir du C.M.S.I. vers un systme extrieur. Un quelconque dfaut (tel
43、quune coupure, un court-circuit ou une mise la terre) affectant ces liaisons ou les dispositifs raccords ne doit, en aucun cas, perturber le fonctionnement du C.M.S.I. (1) En prparation. _- COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF S 61-934 -8-
44、 6 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES PARTICULIERES 6.1 Lalimentation de scurit du C.M.S.I. doit lui permettre dassurer toutes les fonctions prvues au chapitre 4 ci-dessus. La capacit de la batterie daccumulateurs constituant sa source de scurit doit tre prvue pour assurer une autonomie permettant un foncti
45、onnement dune dure de douze heures en tat de veille suivie de la mise en tat de scurit ncessitant la puissance assigne par le constructeur maintenue durant une heure au minimum. 6.2 Les nergies de tlcommande et de signalisation dlivres par le C.M.S.I. doivent ltre en Trs Basse Tension de Scurit (T.B
46、.T.S.) ou en Trs Basse Tension de Protection (T.B.T.P.). 6.3 Toutes dispositions doivent tre prises pour quun dfaut (tel quune coupure, un court-circuit ou une mise la terre) affectant lun des circuits dentre ou de sortie du C.M.S.I. ne puisse perturber le fonctionnement des autres circuits. 6.4 Les
47、 liaisons filaires correspondant aux voies de transmission doivent faire lobjet dune surveillance. De plus, tout dfaut (tel quune coupure, un court-circuit ou une mise la terre) affectant lune des liaisons entre le matriel central et un matriel dport du C.M.S.I. ne doit pas avoir pour effet dempcher le C.M.S.I. dassurer les fonctions de scurit correspondantes. 6.5 Le constructeur dun C.M.S.I. du type A doit dfinir les caractristiques de la liaison avec le Systme de Dtection Incendie (S.D.I.). 6.6 La liaison entre le S.D.I. et le C.M.S.I. doit tre surveille et f
