1、AFNL NF SbL-935 90 1012372 OLY3bbb 282 i: ISSN 0335-3931 NF S 61-935 Dcembre 1990 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) Unit de Signalisation (U.S.) Rgles de conception E : Fire safety systems - Indicating units - Design requirements D : Brandschutzsysteme - Anzeigeeinrichtungen - Anforderungen an die
2、 Ausf U hr ung Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 5 novembre 1990 pour prendre effet le 5 dcembre 1990. e correspondance A la date de publication de la prsente norme, il nexiste pas de travaux interna- tionaux sur le sujet. analyse descripteurs O La prsente norme fa
3、it partie dun ensemble de normes visant assurer Iapti- tude la fonction des quipements techniques constitutifs dun systme concou- rant la scurit contre les risques dincendie et de panique. Elle concerne plus particulirement les dispositifs assurant la signalisation des informations nces- saires pour
4、 les systmes de mise en scurit incendie. Thsaurus International Technique : scurit incendie, btiment, dispositif de scurit, signalisation, tableau de signalisation, rgle de conception, aptitude la fonction, contrle, voyant lumineux. modif ications corrections - Jr dite et diffuse par lassociationfra
5、naise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la dfense - tl. : (1) 42 75 91 afnor 1990 0 afnor 1990 idage 90-1 2 AFN1 NF S61-935 90 = 1012372 0343667 339 Systmes de scurit incendie AFNOR S61 I Membres de ia commission de normalisation charge de llaboration du prsent document Prsid
6、ent : M DELORME Secrtariat : LCPP M M M M M M M M M M M M MME M M M M M M M M M M M M M M MME M M MME M M M M M M M M M M M M M ALQUIER ALVAREZ BLANC de BREBISSON BREMOND BRIONNAUD BRUI LLOT CLUZEL DAILLOUX DAN I E LLOT DELORME DETRAZ DEWAGENAERE DUBOYS DUCAS EMOND GUILLOU HOGNON ISNARD JACQUET JAMB
7、ON JEAN LEVY MERCEREAU MONA MORET MOUZET PINEAU PODOLACK PRUNIER REISS REMOND RICETTI RICHARD ROTHGANGL ROUX ROUX SANS SER PAG LI SIMON TALON TOLILA VANDEPUTTE VILLIER Cit des Sciences et de lIndustrie BSPP CEP St COMTRA ATS E St LEGRAND St MERLIN GERIN ITBTP FIEE St LEGRAND PYRENNEES LCPP DSC - Min
8、istre de lIntrieur GISEL St CERBERUS GUINARD FNSP SERETE GIF CSTB SY CAB E L St OPPI SOCOTEC St UNIVERSAL DET CLOPSI APSAD St LANDIS ET GIR St NGS RATP AFNOR St CEF CNPP LCPP UTE LCPP Conseiller technique de la DSC St JOFFO FRANCE St DEF St GAMMA INDUSTRIES CNPP-La boratoires St SAFT CETIAT FNEE St
9、OPTIME St VERGER DELPORTE INDUSTRIE St SPS PROTEG A VANT-PROPOS La prsente norme sinscrit dans le cadre des textes relatifs aux Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) quipant les btiments ou les tablissements, tels que prsents dans la norme NF S 61 -93 1. AFNL NF SbII-935 90 - W II012372 0343bb 055 PI
10、2.8 Zone : un btiment ou un tablissement est gnralement dcoup, au titre de la scurit incendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas, un local, un niveau, une cage descalier, un canton, un secteur ou un compartiment. Une zone peut correspondre 6 un ou plusieurs de ces volumes ou le
11、nsemble dun btiment. Les zones de Dtection (Z.D.) et les Zones de mise en Scurit (Z.S.)dfiniesci-aprs nont pas ncessairement les mmes limites gographiques. 2.9 Zone de Dtection (Z.D.) : zone surveille par un ensemble de dtecteurs ou/et de Dclencheurs Manuels (D.M.), auxquels correspond une signalisa
12、tion commune dans lquipement de commande et de signalisation du Systme de Dtection Incendie (S.D.I.). , I -3- NF S 61 -935 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION O La prsente norme a pour objet de fixer les rgles de conception et les caractristiques principales daptitude la fonction des units de signalisat
13、ion mises en uvre dans le cadre dun Systme de Scurit Incendie (S.S.I.). Elle peut tre complte par des exigences particulires propres une norme spcifique. 2 DFINITIONS 2.1 Unit de signalisation (U.S.) : dispositif qui assure la signalisation des informations ncessaires pour la conduite du Systme de M
14、ise en Scurit Incendie (S.M.S.I.). Lunit de signalisation fait partie intgrante dun Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.) ou dun Dispositif de Commande avec Signalisation (D.C.S.) prvus pour les S.S.I. des catgories A, B ou C (au sens de la norme NF S 61 -931 ). Cette unit de signalis
15、ation peut tre ralise sous forme dun tableau ou dun synoptique. 2.2 susceptibles de nuire au bon fonctionnement dun Systeme. 2.3 ltat assign. Surveillance : ensemble de dispositions permettant la dtection automatique des drangements Contrle : ensemble de dispositions permettant de vrifier que chaque
16、 dispositif vis est bien dans 2.4 dfinis ci-aprs. tat de veille : tat dans lequel le matriel est prt passer dans lun des trois autres tats possibles 2.5 opration de maintenance et, le cas chant, lintervention de lquipe de scurit. tat de drangement : tat anormal mis en vidence par la surveillance et
17、qui ncessite une 2.6 mise en scurit. tat de scurit : tat impos suite une information dincendie ou une commande manuelle de 2.7 lquipe de scurit et,le cas chant, une opration dentretien ou de maintenance. tat danomalie : tat anormal mis en vidence par le contrle et qui ncessite lintervention de 2.1 O
18、 en Scurit Incendie (S.M.S.I.). Zone de mise en Scurit (Z.S.) : zone susceptible dtre mise en scurit par le Systme de Mise 2.1 1 contrle extrieures au C.M.S.I. ou au D.C.S. nergie de contrle : nergie ncessaire la transmission des informations par les lignes de 2.1 2 Dispositif Actionn de Scurit (D.A
19、.S.) : dispositif command qui, par changement dtat, participe directement et localement la mise en scurit dun btiment ou dun tablissement. Un D.A.S. doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61 -937. 2.1 3 dans ia fiche le concernant, figurant lannexe A de la norme NF S 61 -937. 0 Position de s
20、curit dun D.A.S. : la position de scurit de chaque type de D.A.S. est dfinie *-= *-* - - ,- 9 , _ - :?dm1 AFNl NF Sbh-935 90 LO12372 0L43bb9 T91-E . NF S 61 -935 -4- 2.14 Position dattente dun D.A.S. : tat dans lequel le D.A.S est prt passer la position de scurit. Les positions dattente sont prcises
21、 dans les fiches figurant lannexe Ade la norme NF S 61 -937. 2.15 Voyant : source lumineuse, ponctuelle ou tendue contours dlimits, permettant la signalisation lumineuse par affichage de couleur. 3 RGLES GNRALES 3.1 LU.S. doit dlivrer les informations correspondant aux tats de veille, de drangement,
22、 3 scurit et danomalie. A cet effet, elle doit afficher les informations correspondant la surveillance et au contrle, synthtises par fonction (compartimentage, dsenfumage, .) et par zone de mise en scurit. 3.2 ltat de veille. Ce signal sonore doit pouvoir tre acquitt au niveau daccs 1. LU.S. doit as
23、surer lmission dun signal sonore chaquechangement dtat, a lexception du retour 3.3 Lorsquun report de signalisation est prvu, cette signalisation peut tre synthtise sur un (ou plusieurs) tableau(x) de report, sous rserve du respect des dispositions suivantes : - la synthse de signalisation doit pren
24、dre en compte toutes les informations correspondant chaque changement dtat, lexception du retour ltat de veille, - la signalisation optique dun tableau de report doit tre double dune signalisation sonore acquittable seulement depuis IU.S., - la liaison entre 1U.S. et un tableau de report doit tre pl
25、ace sous surveillance depuis 1U.S. Un voyant de couleur verte, allum en permanence sur ce tableau de report, atteste quil en est bien ainsi. 3.4 En dehors du Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.) ou du Dispositif de Commande avec Signalisation (D.C.S.), lacheminement des informations
26、relatives la surveillance et au contrle des D.A.S. doit tre assur au moyen de circuits rservs i3 ceseul usage. Si lnergie de contrle correspondante est lectrique, elle doit tre dlivre en Trs Basse Tension de Scurit (T.B.T.S.) ou en Trs Basse Tension de Protection (T.B.T.P.) par le C.M.S.I. ou le D.C
27、,S. Dans tous les cas, cette nergie doit provenir dune alimentation de scurit conforme aux.dispositions des normes NF S 61 -939 et NF S 61 -940. 3.5 Les lignes de signalisation relatives au contrle des D.A.S. doivent tre raccordes au Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.) ou au Disposi
28、tif de Commande avec Signalisation (D.C.S.) par des liaisons du type fil fil La lecture de linformation doit tre effectue par le C.M.S.I. ou le D.C.S., sans autre intermdiaire que la ligne de signalisation, partir des contacts correspondants, libres de tout potentiel, de chaque D.A.S. 3,6 Laffichage
29、 des informations doit tre ralis au moyen de voyants qui doivent tre accompagns dun texte ou pictogramme normalis explicitant clairement les fonctions signales et doivent respecter les conven- tions prvues aux chapitres 4, 5 et 6 ci-aprs. 3.7 Chaquevoyant de 1U.S. doit tre tel que le tauxde dfaillan
30、ce pour un dfaut cataleptique soit infrieur ou gal A 3,5.1 O-6, ce qui correspond une Moyenne deTemps de Bon Fonctionnement (M.T.B.F.)de 30 O00 h avec un seuil de confiance de 90 %. 3.8 Les voyants de 1U.S. doivent tre visibles une distance de 3 m en prsence dun clairement ambiant valant de O 500 Ix
31、. Les textes ou les pictogrammes normaliss prvus au paragraphe 3.6 doivent tre lisibles, que le voyant soit allum ou teint, une distance minimum de 1 m en prsence dun clairement ambiant valant de 1 O0 500 Ix. 3.9 tionnement de lensemble des signalisations optiques et sonores de 1U.S. Un dispositif m
32、anuel fonction non maintenue, de niveau daccs 1, doit permettre lessai de fonc- 3,l O Une U.S. quipant un C.M.S.I. logique programme doit tre pourvue dun voyant jaune repr .Defaut systme), allum en permanence lorsque le droulement du (ou des) programme(s) est interrompu. -5- NF S 61 -935 4 SURVEILLA
33、NCE DES LIGNES 4.1 La surveillance des lignes doit permettre de vrifier en permanence que les liaisons entre les diffrents appareils du S.M.S.L. physiquement distincts sont aptes assurer leursfonctions. En particulier, les coupures et les courts-circuits des lignes de contrle et de tlcommande des D.
34、A.S. doivent tre signals. II en est de mme pour ce qui concerne la liaison entre le C.M.S.I. et le S.D.I. dun S.S.I. de catgorie A. 4.2 drangement na pas disparu. Laffichage correspondant un drangement doit tre ralis par un voyant jaune fixe tant que ce 4.3 mission de courant. La surveillance des li
35、gnes de tlcommande est obligatoire pour toute commande fonctionnant par 4.4 La surveillance des lignes de contrle est obligatoire. 5 CONTRLE DE LA POSITION DES DISPOSITIFS ACTIONNES DE SCURIT 5.1 Laffichage correspondant au contrle.de la position des Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.)doit perme
36、ttre de visualiser simultanment les informations prvues au paragraphe 3.1 de la prsente norme et de situer directement chaque zone de mise enscurit. La signalisation de contrle de la position des D.A.S. doit tre ralise par fonction et par zone, exception faite pour tout D.A.S. centralis ncessaire au
37、 fonctionnement dune installation desservant plusieurs zones (tel que, par exemple, un ventilateur de dsenfumage mcanique raccord un conduit collectif) qui doit alors faire lobjet dune signalisation propre. 5.2 Pour un C.M.S.I. (S.S.I. de catgorie Aou B), la signalisation de contrle de la position d
38、es D.A.S. dune zone de mise en scurit doit afficher, en permanence, une seule des informations suivantes par fonction : - voyant jaune clignotant : au moins un D.A.S. nest pas en position dattente, en labsence dun ordre de mise en position de scurit mis par le C.M.S.I., - voyant rouge fixe : tous le
39、s D.A.S. sont en position de scurit, aprs mission dun ordre de mise en position de scurit par le C.M.S.I., - voyant rouge clignotant : au moins un D.A.S. nest pas en position de scurit, aprs mission dun ordre de mise en position de scurit par le C.M.S.I., - voyant vert fixe : ce voyant, normalement
40、teint, doit sallumer sur demande lorsque tous les D.A.S. sont en position dattente, en labsence dun ordre de mise en position de scurit par le C.M.S.I. La demande doit tre effectue partir dun bouton-poussoir, identifi BILAN, fonction non maintenue ; ce bouton, de niveau daccs 1, doit tre situ sur lU
41、S. 0 5.3 Pour un D.C.S. (S.S.I. de catgorie C), la signalisation de contrle de la position des D.A.S. dune zone de mise en scurit doit au moins afficher en permanence, aprs commande, une seule des informations suivantes, par fonction : - voyant rouge fixe : tous les D.A.S. sont en position de scurit
42、, - voyant rouge clignotant : au moins un D.A.S. nest pas en position de scurit. 5.4 Dans tous les cas, la signalisation propre de contrle de la position dun D.A.S. commun plusieurs zones (tels que, par exemple, un bloc-porte rsistant au feu tlcommand isolant deux zones ou un ventilateur de dsenfuma
43、ge) doit respecter toutes les conventions prvues en 5.2 ci-dessus. I AFNL NF SbL-935 90 Ip11 LO12372 Olld367L b4T NF S 61 -935 -6- 6 CONTRLE ET SURVEILLANCE DES ALIMENTATIONS DE SCURITE Cette section vise la signalisation relative toute alimentation de scurit, que celle-ci soit interne ou externe au
44、 C.M.S.I. ou au D.C.S. 6.1 La signalisation relative aux alimentations de scurit doit indiquer les informations suivantes : - voyant vert fixe : prsence de lune ou des deux sources de lalimentation (NormaVRemplacement ou Scurit), - premier voyant jaune fixe : dfaut de la source NormaVRemplacement, - second voyant jaune fixe : dfaut de la source de scurit.
