1、 Collection of SANS standards in electronic format (PDF) 1. Copyright This standard is available to staff members of companies that have subscribed to the complete collection of SANS standards in accordance with a formal copyright agreement. This document may reside on a CENTRAL FILE SERVER or INTRA
2、NET SYSTEM only. Unless specific permission has been granted, this document MAY NOT be sent or given to staff members from other companies or organizations. Doing so would constitute a VIOLATION of SABS copyright rules. 2. Indemnity The South African Bureau of Standards accepts no liability for any
3、damage whatsoever than may result from the use of this material or the information contain therein, irrespective of the cause and quantum thereof. ISBN 978-0-626-22589-6 SANS 21-1:2009Edition 1 EN 115-1:2008Edition 1SOUTH AFRICAN NATIONAL STANDARD Safety of escalators and moving walks Part 1: Constr
4、uction and installation This national standard is the identical implementation of EN 115-1:2008, and is adopted with the permission of the CEN, rue de Stassart 36, B-1050 Brussels Published by SABS Standards Division 1 Dr Lategan Road Groenkloof Private Bag X191 Pretoria 0001Tel: +27 12 428 7911 Fax
5、: +27 12 344 1568 www.sabs.co.za SABS SANS 21-1:2009 Edition 1 EN 115-1:2008 Edition 1 Table of changes Change No. Date Scope National foreword This South African standard was approved by National Committee SABS TC 1082, Lifts, escalators and passenger conveyors, in accordance with procedures of the
6、 SABS Standards Division, in compliance with annex 3 of the WTO/TBT agreement. This SANS document was published in June 2009. This SANS document supersedes SANS 21:2003 (edition 1). EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 115-1July 2008ICS 91.140.90 Supersedes EN 115:1995 English VersionSa
7、fety of escalators and moving walks - Part 1: Constructionand installationScurit des escaliers mcaniques et trottoirs roulants -Partie 1: Construction et installationSicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 1:Konstruktion und EinbauThis European Standard was approved by CEN on 29 May 2008.C
8、EN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on appl
9、ication to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre ha
10、s the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portu
11、gal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means res
12、ervedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 115-1:2008: ESANS 21-1:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .EN 115-1:2008 (E) 2 Contents Page Foreword4 Introduction .5 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definiti
13、ons - Symbols and abbreviations .8 3.1 Terms and definitions .8 3.2 Symbols and abbreviations 10 4 List of significant hazards 12 4.1 General12 4.2 Mechanical hazards.13 4.3 Electric hazards .13 4.4 Radiation hazards13 4.5 Fire hazard14 4.6 Hazards generated by neglecting ergonomic principles in mac
14、hinery design.14 4.7 Hazard generated by failure of control circuit 14 4.8 Hazards generated by break-up during operation .14 4.9 Slipping, tripping and falling hazards14 4.10 Hazards specific for this type of machine.15 5 Safety requirements and/or protective measures15 5.1 General15 5.2 Supporting
15、 structure (truss) and enclosure .16 5.3 Steps, pallets, belt .17 5.4 Drive unit 21 5.5 Balustrade 26 5.6 Handrail system .30 5.7 Landings .31 5.8 Machinery spaces, driving station and return stations .32 5.9 Fire protection34 5.10 Transportation34 5.11 Electric installations and appliances.41 5.12
16、Protection against electric faults - controls45 6 Verification of the safety requirements and/or protective measures.52 6.1 General52 6.2 Specific data, test reports and certificates .54 7 Information for use 55 SANS 21-1:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and f
17、reemailing clients of the SABS .EN 115-1:2008 (E) 3 7.1 General .55 7.2 Signals and warning devices .55 7.3 Inspection and test56 7.4 Accompanying documents (in particular, instruction handbook) .57 7.5 Marking.60 Annex A (normative) Building interfaces61 Annex B (normative) Electronic components -
18、Failure exclusion66 Annex C (normative) Drafting and assessing fail safe circuits 71 Annex D (normative) Testing of fail safe circuits containing electronic components.72 Annex E (informative) Design guide-line for safety circuits.75 Annex F (informative) Examples of possible dynamic torsional tests
19、 for steps and pallets76 Annex G (normative) Safety signs for the user of escalators and moving walks 79 Annex H (informative) Guidelines for selection and planning of escalators and moving walks81 Annex I (normative) Requirements on escalators and moving walks intended to transport shopping trolley
20、s and baggage carts82 Annex J (informative) Determination of anti-slip properties of the tread surfaces of steps and pallets, of comb plates and cover plate 84 Annex K (informative) Determination of sliding properties of footwear on balustrade skirting.86 Annex L (informative) Interpretations of EN
21、115-1:2008 .87 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of Directive 98/37/EC89 Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of Directive 2006/42/EC90 Bibliography91 SANS 21-1:2009This s tan
22、dard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .EN 115-1:2008 (E) 4 Foreword This document (EN 115-1:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 10 “Lifts, escalators and moving walks”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European
23、 Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elemen
24、ts of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 115:1995. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free
25、 Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document. This standard is part of the EN 115 series of standards: “Safety of escalators and moving walks”. Consideri
26、ng that EN 115:1995 had given rise to requests for interpretation and this standard did not fully comply with EN 414 (today CEN Guide 414 “Safety of machinery - Rules for the drafting and presentation of safety standards“), CEN/TC 10 asked its working group 2 to revise EN 115:1995. This task was com
27、pleted by CEN/TC 10/WG 2 in 2007 by: taking into account the interpretations; taking over the agreed upon points from the work carried out by ISO/TC 178/WG 5; adapting the requirements to the state of the art using the risk assessment methodology as given in ISO/TS 14798:2006 1; improving the refere
28、nces to other standards according to the progress in that field; covering the requirements of CEN Guide 414 by creating a new structure which addresses the safety rules for the machine and provides requirements in the normative annexes and information in the informative annexes; increasing the measu
29、res against foreseeable misuse; reviewing the safety requirements for escalators and moving walks; discussing the comments arising from the CEN Enquiry. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this Euro
30、pean Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United
31、 Kingdom. SANS 21-1:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .EN 115-1:2008 (E) 5 Introduction This standard is a Type C standard as stated in EN ISO 12100-1. The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situat
32、ions and events are covered are indicated in the scope of this standard. When the provisions of this C standard are different from those which are stated in type A or B standards, the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other standards, for machines that hav
33、e been designed and built according to the provisions of this type C standard. The purpose of this standard is to define safety requirements for escalators and moving walks in order to safeguard people and objects against risks of accidents during installation, operation, maintenance and inspection
34、work. The contents of this standard are based on the assumption that persons using escalators and moving walks are able to do so unaided. However, physical and sensory abilities in a population can vary over a wide range, escalators and moving walks are also likely to be used by persons with a range
35、 of other disabilities. Some individuals, in particular older people, might have more than one impairment. Some individuals are not able to use an escalator or moving walk independently and rely on assistance/support being provided by a companion. Furthermore some individuals can be encumbered by ob
36、jects or be responsible for other persons, which can affect their mobility. The extent to which an individual is incapacitated by impairments and encumbrances often depends on the usability of products, facilities and the environment. The use of wheelchairs on escalators and moving walks can lead to
37、 dangerous situations which cannot be mitigated by machine designs and therefore should not be permitted. The use of lifts is the preferred method of vertical travel for most people with disabilities and in particular wheelchair users and persons with guide dogs. Additional signs should be provided
38、to indicate the location of other facilities, these facilities should be in close proximity to the escalators and moving walks and easy to find. It is assumed that negotiations have been made for each contract between the customer and the supplier/installer (see also Annex A) about: a) intended use
39、of the escalator or moving walk; b) environmental conditions; c) civil engineering problems; d) other aspects related to the place of installation. If escalators or moving walks are intended to be operated under special conditions, such as directly exposed to the weather or explosive atmosphere, or
40、in exceptional cases serve as emergency exits, appropriate design criteria, components, materials and instructions for use should be used that satisfy the particular conditions. An Interpretation Committee has been established to clarify, if necessary, the spirit in which the clauses of the standard
41、 have been drafted and to specify the requirements appropriate to particular cases. Interpretation Requests can be sent to the National Standard Bodies which will contact the responsible Technical Committee CEN/TC 10. The formats of an interpretation request and the interpretation are given in Annex
42、 L. SANS 21-1:2009This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .EN 115-1:2008 (E) 6 1 Scope 1.1 This standard is applicable for new escalators and moving walks (pallet or belt type) as defined in Clause 3. This standard deals with all signi
43、ficant hazards, hazardous situations and events relevant to escalators and moving walks when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). 1.2 This standard does not deal with hazards arising from seismic activities. 1.3
44、 This document is not applicable to escalators and moving walks which were manufactured before the date of its publication as EN. It is, however, recommended that existing installations be adapted to this standard. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the a
45、pplication of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 954-1:1996, Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for d
46、esign EN 1929-2, Basket trolleys - Part 2: Requirements, tests and inspection for basket trolleys with or without a child carrying facility, intended to be used on passenger conveyors EN 1929-4, Basket trolleys - Part 4: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods carrying facil
47、ity(ies), with or without a child carrying facility, intended to be used on passenger conveyors EN 1993-1-1, Eurocode 3: Design of steel structures Part 1-1: General rules and rules for buildings EN 10025-1, Hot rolled products of structural steels - Part 1: General technical delivery conditions EN
48、10025-2, Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels EN 10025-3, Hot rolled products of structural steels - Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels EN 10025-4, Ho
49、t rolled products of structural steels - Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels EN 10025-5, Hot rolled products of structural steels - Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance EN 10025-6, Hot rolled products of structural steels - Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition EN 10083-1, Steels for quenching and tempering - Part 1: Genera
