1、GBIT 17271-1998前言为促进集装箱运输事业的发展，加强管理，加强运输技术的交流，统一集装箱运输术语，使之规范化、标准化极为必要。由于集装箱运输术语量大面广，本标准仅列与集装箱运输密切相关，在生产、科研、教学等领域通用的基础术语，主要针对集装箱运输的设备设施、运行管理、港站作业、单证、费收、指标等六个方面的术语予以定义。本标准的附录A是提示的附录。本标准由中华人民共和国交通部提出。本标准由全国集装箱标准化技术委员会归口。本标准起草单位：，交通部标准计量研究所、交通部水运管理司、交通部公路管理司、大连港务局、大连铁路分局国际集装箱运输公司、民航第一研究所。本标准主要起草人：苏其云、翁垒
2、、王晓梅、孙庆升、齐延才、刘晓伟、钱姚汝。中华人民共和国国家标准集装箱运输术语GB/T 17271一1998Terminology for container transport范围本标准规定了集装箱运输设备设施、运行管理、港站作业、单证、费收、指标等有关术语的定义。本标准适用于集装箱运输管理。2引用标准下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。GB 6974.18-86起重机名词术语港口起重机GB 6974.19-86起重机名词术语集装箱起重机GB/T 8487-87港
3、口装卸术语3定义3.1运输设备设施3.1.1船舶3.1.11全集装箱船full container ship舱内设有固定式或活动式的格栅结构，舱盖上和甲板上设置固定集装箱的系紧装置，便于集装箱作业及定位的船舶。3.1.12半集装箱船semi-container ship一部分货舱作为集装箱专用舱，其他货舱为杂货舱的船舶。3.11.3滚装集装箱船roil-on/roll-off ship; drive-on/drive-off ship利用船侧、船首、船尾的边门或首、尾门，通过跳板，将集装箱和牵引车一起沿水平方向进行滚动装卸的船舶。3.1.14敞a集装箱船open-hatch container
4、 ship一种特殊设计的集装箱船，其一个或多个货舱不需设置舱口盖。3.1.2码头3.1.2.1多用途码头multipurpose terminal能适应普通件杂货船、新型散货船、集装箱船、半集装箱船和滚装船作业的码头。CGB/T 8487-87中1. 1. 9D3.1.2.2集装箱码头container terminal专供停靠集装箱船、装卸集装箱用的码头。CGB/T 8487-87中1.1-10)3.1.3场站3.1.3.1堆场container yard集装箱重箱或空箱保管、堆放和交接的场地。国家技术监督局1998一03一20批准1998一10一01实施GB/T 17271-19983.1
5、.3.2冷藏箱堆场reefer container yard设有供冷藏集装箱使用的电源插座等装置，为存放冷藏集装箱提供电源等特定条件的场地。3.1.33危险货物箱堆场hazardous cargo container yard专供停放带有危险货物标志的集装箱使用的堆场。CGB/T 8487-87中7.1-4)3.1.3.4重箱堆场full-container yard堆存已装货的集装箱的场地。3.1.3.5空箱堆场empty-container yard堆存未装货的集装箱的场地。3.1.3.6铁路集装箱场railway container yard进行集装箱承运、交付、装卸、堆存、装拆箱、门到
6、门作业，组织集装箱专列等作业的场所。3.1.3.7拆装箱作业场stuffing and destuffing area把货物从集装箱中取出或装入的作业场地。3.1.3.8货运站container freight station (CFS)拼箱货物拆箱、装箱、办理交接的场所。3.1.3.9公路集装箱中转站inland container depot具有集装箱中转运输与门到门运输和集装箱货物的拆箱、装箱、仓储和接取、送达、装卸、堆存的场所。3.13.10铁路集装箱办理站railway container freight station办理集装箱的发送、到达、中转业务，进行集装箱的装卸、暂存、集配、
7、门到门运输作业，组织集装箱专列等作业，并具有维修、清扫、清洗能力的铁路车站。3.1.3.11铁路集装箱集散站railway container transfer station具有集装箱装卸、暂存、保管、临修、装拆箱、拼箱、接取、送达、门到门运输能力的场所，是铁路集装箱办理站的站外设施。3.1.3.12拆装箱库stuffing and destuffing shed进行拆箱、装箱、拼箱、货物分检、堆垛等作业的仓库。31.3.13大门gate具有集装箱交接、办理集装箱各种手续及集装箱称重等功能的集装箱码头出入口。3.1.4专用车辆3.14.1集装箱全挂列车full trailer contain
8、er train载货汽车拖挂一辆及一辆以上集装箱全挂车的组合。3.1.4.2集装箱半挂列车，emi-trailer container train牵引车与一辆集装箱半挂车的组合。3.14.3集装箱半挂车container semi-trailer承载集装箱的专用挂车，车架上有旋锁可与集装箱锁紧，以固定集装箱。CGB/T 8487-87中3.4-20)a）平板式集装箱半挂车platform container semi-trailer钢板或木板铺在车辆支承梁上，并按集装箱的规格设置旋锁，以固定集装箱的半挂车。b）框架式集装箱半挂车frame semi-trailer在车辆支承梁上不设置地板，而由
9、底盘骨架构件直接承载集装箱，在支承梁上按集装箱规格设置旋锁，以固定集装箱的车辆。3.1.4.4冷藏集装箱专用车reefer container vehicle设有发电机组，可为冷藏集装箱提供电源，专门运输冷藏集装箱的车辆。3.1-4.5铁路集装箱专用平车railway container flat carGB/T 17271-1998车底架呈骨架结构，设有固定集装箱的锁闭装置，专门用于装运集装箱的铁路车辆。3.1.5机械3.1.5.1岸边集装箱起重机quayside container crane在集装箱码头前沿，可沿岸边移动，以对准船舶货位，进行装卸作业的集装箱起重机。CGB 6974.18
10、-86中1-4)3.1.5.2集装箱门式起重机gantry crane在集装箱码头、铁路货运站、堆场专用的门式起重机。CGB 6974.19-86中1. 2)3.1.5.2.1轮胎式集装箱门式起重机rubber-tyred transtainer行走部分采用轮胎支承的集装箱门式起重机。CGB 6974.19-86中1.2.1)3.1-5-2.2轨道式集装箱门式起重机rail-mounted transtainer行走部分采用钢轮支承的集装箱门式起重机。CGB 6974.19-86中1.2.2)3.1.5.3高架轮胎集装箱起重机mobile container crane塔柱装在自行轮胎底盘上的
11、集装箱起重机。CGB 6974.19-86中1-5)3.1.5.4高塔柱轨道式集装箱起重机rail-mounted crane with tower pattern frame结构形式为低车架、低转台、高立柱的集装箱起重机。采用单臂架补偿滑轮组系统使变幅过程中载荷水平位移，且旋转中心向海侧偏置，有效工作幅度加大。可兼作大件散货、件杂货装卸作业。3.1.5.5集装箱正面吊运起重机front handing mobil crane有伸缩吊具，可装卸不同规格的集装箱；吊具左右可旋转，吊运起重机可与箱子成夹角吊装；采用套筒式方形伸缩臂架，作业时，可同时实现整车行走、变辐、和臂架伸出；能进行多层堆码和跨
12、箱作业；在吊具上安装吊爪或吊钩时，可起吊集装箱半挂车或其他重大件货物的一种流动式集装箱装卸机械。3.1.5.6船用集装箱起重机gantry crane on board船舶自备的集装箱起重机，运行轨道设于甲板舱口的两侧，起重机沿轨道前后移动，装卸集装箱。3.1.5.7集装箱跨运车container straddle carrier在集装箱码头和货运站搬运、堆码集装箱的专用机械，其门型车架跨在集装箱上，由装有集装箱吊具的液压升降系统起吊集装箱。3.1.5.8集装箱自装自卸车self-loading and self-unloading truck能够自动装、卸集装箱的车辆。a）后面吊装型集装箱自
13、装自卸车self-loading and self-unloading truck with back hoisting从车辆后面，通过特制的滚道框架，由循环链条将集装箱拉上拉下的自装自卸车。b）侧面吊装型集装箱自装自卸车，elf-loading and self-unloading truck with side hoisting从车辆侧面，通过在车上横向移动的变幅式吊具将集装箱吊上吊下的自装自卸车。3.1.5.9集装箱叉车container fork lift用于集装箱堆场、装卸、堆码的重型叉式装卸车。有底叉式和吊叉式等多种型式。CGB/T 8487-87中3.4.17)a）集装箱正面叉车
14、container frontal fork lift货叉在车辆的正面，配有顶部起吊和侧面起吊的专用属具，货架可以侧移和左右摆动的车辆。b）集装箱侧面叉车container side fork lift带有侧叉的集装箱叉式装卸车。CGBJT 8487-87中3.4.18)c）集装箱拆装箱叉车container stuffing and destuffing fork lift可进入集装箱内作业的小型、全自由提升、低门架叉车，用于箱内拆装箱作业。GB/T 17271一19983.1.6集装箱吊具3.1.6.1集装箱伸缩吊具telescopic spreader为适应集装箱的尺寸，可伸缩的吊具。C
15、GB 6974.19-86中2.11-233.1.6.2集装箱固定吊具fixed spreader不可伸缩的吊具。CGB 6974.19-86中2.11-1)3.1.6.3集装箱有动力吊具power spreader由机械液压装置操纵旋锁机械，转动旋锁，使之与集装箱角件连接或松脱的吊具。3.1.6.4集装箱无动力吊具non-power spreader由人力直接或间接转动旋锁机构，使旋锁与集装箱角件连接或松脱的吊具。3.1.6.5集装箱组合吊具composite spreader两组不同规格且可以快速拆装、有动力的吊具的组合。3.2运行管理3.2.1集装箱运输container transpo
16、rt以集装箱为单元进行货物运输的一种货运方式。CGB/T 8487-87中7.4.1D3.2.1.1水路集装箱运输container warterway transport用船舶运载集装箱的货物运输。3.2.11.1集装箱运输千线container trunk service集装箱运量集中并直达的国际航线。3.2.1.1.2集装箱运输支线feeder service为集装箱干线提供集、疏、运的运输航线。3.2.1.2铁路集装箱运输railway container transport用火车运载集装箱的货物运输。3.2.13公路集装箱运精road container transport用汽车运载
17、集装箱的货物运输。3.2-1.4集装箱联运intermodal container transport两种以上运输方式或同种运输方式两程以上的集装箱运输。3.2.1.5国际集装箱多式联运multirnodal container transport至少两种不同的运输方式，由多式联运经营人将集装箱从一国的接收地点运至另一国的指定交付地点。32.1.6陆桥运输land bridge transport利用横贯大陆上的铁路运输为桥梁，将海和海联结起来，形成海一陆一海的国际运输方式。3.2.1.7集装箱直达列车freight liner从始发站或编组站开出，通过一个及一个以上的编组站或指定作业区段站，
18、不进行改编作业的集装箱列车。3.2.2营运管理3.2-2.1港0经营人port operator与承运人、托运人订立港口业务合同，从事港口经营性业务的人。3.2-2.2场站经营人yard and station operator集装箱中转站、货运站的经营者。3.2-2.3联运经营人intermodal transport operator负责组织集装箱联运的经营者。3.2-2.4多式联运经营人multimodal transport operator负责组织集装箱多式联运的经营者。GB/T 17271一19983.2-2.5集装箱所有人container owner拥有集装箱所有权的人。3.2
19、-2.6承运人carrier本人或委托他人，以本人名义与托运人订立货物运输合同的人。3.2-2.7实际承运人performing carrier接受承运人委托，从事货物运输或部分运输的人，包括接受转委托从事此项运输的其他人。3.2-2.8无船（车）承运人non-vessel (truck) operation carrier (NYOC)无运输工具而承担运输责任的契约承运人。3.2-2.9区段承运人performing carrier for regional transport全程运输中某区段的实际承运人。3.2.2.10装箱人stuffing operator负责将货物装入集装箱的作业经营
20、者。3.2.2.11拆箱人destuffing operator负责将货物从集装箱内取出的作业经营者。3.2.2.12堆场计划container yard plan集装箱堆场的堆箱计划。3.2.2.13箱务管理container management集装箱在运输、堆存、租赁、修理等过程中的状态管理。3.2.2.14 T卡盘T card plate采用T形卡片记录集装箱位置状况等信息的管理方式。3.2.2.15集装箱交接container interchange集装箱在各种状态下由一方交至另一方。3.2.2.16交接资任interchange liability集装箱由一方交至另一方时的责任的划
21、分。3.2.2.17空箱调配empty container dispatching调运和调剂集装箱空箱的过程。3.2.3集装箱运愉交接方式container interchange model承运人与托运人商定的集装箱运输责任划分方式。3.2.3.1门到门door to door承运人在托运人的工厂或仓库整箱接货，负责运抵收货人的工厂或仓库整箱交货。3.2-3.2门到站door to CFS承运人在托运人的工厂或仓库整箱接货，负责运抵目的地集装箱货运站，拆箱后，按件交付收货人。3.2-3.3门到场door to CY承运人在托运人的工厂或仓库整箱接货，负责运抵目的地集装箱堆场，整箱交付收货人。
22、3.2-3.4站到站CFS to CFS承运人在起运地集装箱货运站按件接货并装箱，负责运抵目的地集装箱货运站，拆箱后，按件交付收货人。3.2.3.5站到场CFS to CY承运人在起运地集装箱货运站按件接货并装箱，负责运抵目的地集装箱堆场，整箱交付收货人。3.2-3.6站到门CFS to door承运人在起运地集装箱货运站按件接货并装箱，负责运抵收货人的工厂或仓库整箱交货。Gs/T 17271-19983.2-3.7场到场CY to CY承运人在起运地集装箱堆场整箱接货，负责运抵目的地集装箱场，整箱交付收货人。3.2-3.8场到门CY to door承运人在起运地集装箱堆场整箱接货，负责运抵收
23、货人的工厂或仓库，整箱交货。3.2-3.9场到站CY to CFS承运人在起运地集装箱堆场整箱接货，负责运抵目的地集装箱货运站，拆箱后，按件交付收货人。3.2.4货与箱3.2.4.1可装箱货containerable cargo可装入集装箱进行运输的货物。3.2.4.2整箱货full container load (FCL)一个集装箱装满一个托运人同时也是一个收货人的货物。3.2-4.3拼箱货lees than container load (LCL)一个集装箱装入多个托运人或多个收货人的货物。3.2.4.4自备箱shipper-owned container托运人购置、制造或租用的符合标准的
24、集装箱，印有托运人的标记，由托运人负责管理、维修。3.2-4.5周转箱turnaround container托运人或发货人购置的集装箱，由铁路承运人统一管理和维修。3.2-4.6租赁箱leased container向集装箱所有人租用的集装箱。3.2.4.7自然箱unit以集装箱的自然数作为计算单位。3.2-4.8换算箱twenty-feet equivalent unit(TEU)以20英尺集装箱作为换算单位。3.3港站作业3.3.1装箱stuffing/loading把货物装进集装箱的作业。3.3.2拆箱destuffing/unloading从集装箱内取出货物的作业。3.3.3移箱co
25、ntainer shifting对已装船的集装箱或在堆场的集装箱进行搬移更换位置的作业。3.3.4换箱transferring of goods from one container to another把一个箱子内的货物移至另一个箱子的作业。3.3.5修箱container repairing对残损的集装箱进行修理的作业。3.3.6洗箱container washing对被污染的集装箱内部进行清洗的作业。3.3.7薰箱container fumigation对被污染的集装箱内部进行薰蒸的作业。3.3.8施封seal对重箱施加封志。3.3.9验封seal inspection对集装箱封志的查验
26、。GB/T 17271-19983.3.10理箱container tally船舶装卸集装箱时，核对箱数、箱号和封志号，检查箱体外表残损情况和封志并编制有关单证等工作。3.3.11提箱container pick up提箱人凭船公司或其代理人签发的放箱单到港口、场站提取集装箱的过程。3.3.12箱体检变container inspection对集装箱内外部状况的检查。3.4单证3.4.1提单bill of lading承运人签发的货物收据和货权凭据，是承运人与托运人之间运输契约成立的证据。3.4.2多式联运单据document for intermodal transport多式联运经营人签发
27、的物权凭证。是按照多式联运合同条款交付货物的单据。3.4.3场站收据dock receipt承运人签发的证明港口经营人已经收到集装箱货物并对货物开始负责的凭证。3.4.4设备交接单equipment interchange receipt (EIR)集装箱交接时，记录箱体状况并据此划分责任的单证。3.4.5文货记录delivery record收货人凭正本提单向承运人或其代理人换取的可向港口或场站提取集装箱货物并记录交付货物的情况凭证。3.4.6舱单manifest船公司或其代理根据所签发的提单编制的船舶实际载运集装箱货物的单证。3.4.7集装箱装箱单container load plan (
28、CLP);unit packing list (UPL)记载每个集装箱内所装货物名称、数量及积载等情况的单证。3.4.8集装箱清单container list船公司或其代理编制的单船当航次出口集装箱情况的单证。3.4.9危险货物清单dangerous cargo container list列明单船当航次危险货物的集装箱情况的清单。3.4.10冷藏集装箱清单reefer container list列明单船当航次冷藏集装箱情况的清单。3.4.11特种集装箱清单special container list列明单船当航次特种集装箱情况的清单。3.4-12水路集装箱货物运单container tra
29、nsport document by water承运人收取运费，负责将托运人托运的货物用集装箱运输方式，经水路由一港运至另一港的书面运输合同。3.4-13铁路集装箱货物运单railway consingment note是承运人与托运人之间为运输货物而签订的一种运输合同，在运输集装箱时，加盖集装箱运输专用章。3.4-14铁路集装箱出站单railway container delivery receipt从铁路车站搬出铁路集装箱时，铁路承运人根据铁路货物运单填写的集装箱出站和交回的凭证。3.4.15汽车集装箱运单container transport document by road承运人与托运
30、人签订的运输合同，并作为核算运杂费的依据和记录车辆运行的凭证。3.4-16集装箱预配船图pre-stowage planGs/T 17271一1998船公司或其代理按不同目的港编制的集装箱箱位预配图。3.4.17集装箱配载图yard plan装船前，港口经营人编制的集装箱在场地上的配置箱位图，并照此图安排装船作业。3.4.18集装箱船舶积载图stowage plan装船后，理货人员按集装箱实际装船位置编制的集装箱箱位详图。3.4.19集装箱溢短单over loaded/short loaded list在船舶装卸集装箱时，集装箱数与舱单不符或集装箱拆箱时，箱内货物与装箱单不符，由理货人员作现场
31、记录的单证。3.4.20危险货物装箱证明书container packing certificate for dangerous cargo集装箱装运危险货物后，现场检查员根据国际海运危险货物规则，对集装箱和危险货物在箱内的积载情况进行检查后签发的证书。3.5费收3.5.1集装箱海运运费container ocean freight集装箱海上船运段的费用。3.5.2国际航线集装箱港口装卸包干费container handing charge国际航线集装箱港口经营人根据集装箱装卸船作业范围，以包千形式向船公司收取的集装箱装卸费。3.5.3港口集装箱搬移费container shifting ch
32、arge on terminal非港口经营人责任，集装箱在码头范围发生搬移而产生的费用。3.5.4船上集装箱翻装费container shifting charge on board vessel应船公司要求，港口经营人对已装船的集装箱进行重新装载而向船公司收取的费用。3.5.5港口内汽车、火车、驳船集装箱装卸费container handing charge for trunk,train and bargewithin the port港口经营人向货方收取的用于补偿集装箱港口装卸包干费作业范围外的费用。3.5.6集装箱公路运费container transport charge by ro
33、ad由汽车完成集装箱两点间运输，按集装箱规格、空箱或重箱、里程的不同而收取的费用。3.5.7集装箱铁路运费container transport charge by rail由铁路部门承运的集装箱，以箱为单位，按铁路运价、里程、箱型、空重箱、货物种类计算而收取的费用。3.5.8集装箱堆存费container storage charge集装箱在港口场站或港外集装箱中转站、货运站堆场存放而收取的费用。3.5.9集装箱租金container rental charge用箱人向集装箱所有人或代理人租用集装箱的费用。3.5.10集装箱使用费。ontainer usage charge集装箱所有人向集装
34、箱使用人收取的费用。3.5.11集装箱超期使用费container demurrage集装箱所有人向使用集装箱超过规定期限的收发货人收取的费用。3.5.12拆装箱费stuffing and destuffing charge拆装箱经营人对拆装箱作业收取的费用。3.5.13集装箱卫生检疫、检查、处置费charge for container quarantine, checking, disposal国家卫生检疫部门对集装箱实施检疫、检查、处置而发生的费用。3.5.14集装箱动植物检疫、检查、消毒费charge for container animal and plants quarantine
35、, check-ing and disinfectionGs/T 17271-1998国家动植物检疫部门对集装箱实施检疫、检查、消毒而发生的费用。3.5.15理箱费container tally charge船舶装卸集装箱理箱时，理箱部门向委托人收取的费用。3.5.16理货费cargo tally charge集装箱拆、装箱理货时，理货部门向委托人收取的费用。3.5.17集装箱中转包千费container transhipment charge港口经营人对在本港中转集装箱的卸船、搬移、装船等作业过程以包干形式向船公司收取的费用。3.5.18铁路集装箱装卸费railway container h
36、andling charge铁路集装箱运输中，在到、发站收取的集装箱装卸、搬运费用。3.5.19公路集装箱装卸费road container handling charge集装箱汽车运输中，在集装箱中转站、货运站发生的装卸而收取的费用。3.6指标3.6.1集装箱码头设计能力design capacity of container terminal根据码头的地理环境、装卸工艺、货源情况而设计的年集装箱吞吐量。3.6.2集装箱中转站设计能力design capacity of container depot根据集装箱中转站的地理环境、货源情况而设计的年集装箱通过量。3.6.3铁路集装箱场设计能力d
37、esign capacity of railway container depot根据货场的面积、箱位布置、装卸线路、汽车通道、机械状况等核定的铁路集装箱场的年集装箱办理量。3.6.4铁路集装箱场作业能力operation capacity of railway container yard铁路集装箱场的装、卸车、拆、装箱以及机械、劳力等的综合能力。3.6.5港口集装箱吞吐里container throughput of a port集装箱经水运进出港区所装卸的集装箱换算箱量。3.6.6集装箱港13中转量container transhipment volume of a port在一定时期内
38、，同一集装箱进港区再出港区的换算箱量。3.6.7集装箱铁路发送量container dispatch volume by rail在一定时间内，通过铁路车站办理发运的集装箱箱数。3.6.8集装箱铁路到达盘container arrival volume by rail在一定时间内，通过铁路车站办理接卸的集装箱箱数。3.6.9集装箱汽车运童container transport volume by road在一定时间内，经汽车运输集装箱换算箱量。3.6.10集装箱水运量container transport volume by water在一定时间内，经船舶运输的集装箱换算箱量。3.6.11集装
39、箱中转站进出级incoming and outgoing container traffic for an inland depot在一定时间内，进出集装箱中转站的集装箱换算箱量。3.6.12集装箱航线运里container transport volume在一定时间内，某条集装箱航线船舶运输的集装箱换算箱量。3.6.13拆装箱量stuffing and destuffing volume在一定时间内，码头、场站拆装集装箱的换算箱量。3.6.14平均重箱载货里average weight of goods in a container重箱载货质量与重箱换算箱数的百分比。36.15平均重箱箱货量
40、average weight of a loaded containerGB/T 17271一1998重箱箱体质量和重箱载货质量之和与重箱换算箱数的百分比。集装箱化比containerization percentage在一定时间内，港口、地区通过集装箱运输的货物数量与可装箱货的数量的百分比。重箱比full container percentage在一定时间内，集装箱运输中，重箱换算箱数与空、重箱换算箱数和的百分比。拆装箱比stuffing and destuffing percentage在一定时间内，港口集装箱中转站、货运站拆装箱换算箱数与所通过的重箱换算箱数的百分比。港0进E3拆箱比in
41、coming container destuffing percentage进口集装箱在港口拆箱换算箱数与进口重箱换算箱数的百分比。港13出13装箱比outgoing container stuffing percentage出口集装箱在港口装箱换算箱数与出口重箱换算箱数的百分比。空箱比empty container percentage在一定时间内，进出港口、集装箱中转站、货运站的空箱换算箱数与港口吞吐量、场站进出量的百分比；在集装箱运输中，空箱换算箱数与空、重箱换算箱数之和的百分比。中转箱比transshipment container percentage在一定时间内，港口中转换算箱数与
42、集装箱吞吐量的百分比。门到门比door to door percentage在一定时间内，门到门运输的集装箱换算箱数与运输的总换算箱的百分比。多式联运比intermodal transport percentage在一定时间内，多式联运集装箱换算箱数与运输总换算箱数的百分比。船舶箱位数slot capacity of a ship集装箱船舶额定装载集装箱换算箱数。车辆箱位数slot capacity of a trunk集装箱车辆额定装载集装箱换算箱数。堆场箱位数slot capacity of a container yard集装箱堆场平面换算箱箱位数。船舶箱位*IJ用率，hip slots
43、 utilization ratio集装箱船舶实际装载的集装箱换算箱数与船舶箱位数的百分比。堆场箱位利用率container yard slots utilization ratio在一定时间内，集装箱堆场实际堆存的集装箱数与堆存能力的百分比。集装箱泊位利用率container berth occupation ratio在统计期内，集装箱泊位上，船舶靠泊时间与统计时间的百分比。车辆箱位利用率truck slots utilization ratio集装箱车辆载运的集装箱换算箱数与车辆箱位数的百分比。平均重箱载运率average ratio of full containers loaded
44、on trucks集装箱车辆载运重箱换算箱数与车辆箱位数的百分比。船舶重箱实载率actual ratio of full containers loaded on ships集装箱船舶运输的重箱换算箱数与船舶箱位数的百分比。装卸机械效率productivity of container handling machinery per hour装卸机械平均每小时装卸的集装箱换算箱数。集装箱船时效率productivity of container vessel handling per hour集装箱船舶装卸作业，在一条或几条作业线上，平均每小时装卸的集装箱换算箱数。门八乙：户07，八000OUO
45、J内llUdl乃乙恤口口月，叹d口UllOU八廿nU，且八产2门d！月1月1咐口2一八艺乃八了0口0乙，n乙今n艺行J，口丹Oq口CUCU户0月kUCU几b产D八b户OCU口甘丹h口产0八bf，o产0户0叹U产0，J二dq口八Jq以月OqJQ。1二Jq口勺J八Jl口1口q二JIJI口泛GBIT 17271-19983.6-3436.3536.363.6.373.6.383.6.393.6.403.6.41集装箱平均周转时间container average turnover time集装箱从进入口岸到离开口岸的平均天数。铁路集装箱周转时间railway container turnover t
46、ime集装箱从装箱至下一次装箱之间的时间。集装箱平均在港时间container average time in port集装箱在港口累计堆存的天数与集装箱自然箱数的百分比。集装箱平均在站时间container average time in depot集装箱在场站累计堆存天数与自然箱数的百分比。重箱平均堆存天数full container average storage period重箱在码头、场站累计堆存天数与重箱自然箱数的百分比。空箱平均堆存天数empty container average storage period空箱在码头、场站累计堆存天数与空箱自然箱数的百分比。进0箱平均堆存天数
47、incoming container average storage period进口集装箱在码头累计堆存天数与进口集装箱自然箱数的百分比。出Q箱平均堆存天数outgoing container average storage period出口集装箱在码头累计堆存天数与出口集装箱自然箱数的百分比。GB1T 17271一1998附录A（提示的附录）索引A1英文名称索引英文名称汉语术语编号actual ratio of full containers loaded on shipsaverage ratio of full containers loaded ontrucksaverage tot
48、al weight of full containeraverage weight of load for full container船舶重箱实载率平均重箱载运率3.6.313.6.30bill of ladingcargo tally chargecarrierCFS to CFSCFS to CYCFS to doorcharge for container animal and plantsquarantine, cheking and disinfectioncharge for container quarantine, checkingdisposalcontainer arri
49、val volume by railcontainer average time in depotcontainer average time in portcontainer average turnover timecontainer berth occupation ratiocontainer composite spreadercontainer demurragecontainer dispatch volume by railcontainer fixed spreadercontainer fork liftcontainer freight station (CFS)container frontal fork liftcontainer fumigation平均重箱箱货里平均重箱载货tB提单C理货费承运人站到站站到场站到门集装箱动植物检疫、检查、消毒费集装箱卫生检疫、检查、处贵费集装箱铁路到达t集装箱平均在站时间集装箱平均在港时间集装箱平均周转时间集装箱泊位利用率集装箱组合吊具集装箱超期使用费集装箱铁路发送
