1、Section A(3a-4c),任务一:汉译英 1.从前 once upon a time 2.事实上,实际上 in fact 3.一档叫美猴王的电视节目 a TV program called Monkey 4.做出72种变化 make 72 changes 5.使变成 turn.into. 6.出版; 发行 come out 7.多于; 超出 more than 8.对感兴趣 become/be interested in 9.结婚 get married,任务二:用任务一中的短语或其适当形式完成句子 1.They hope, in fact ,to kill two birds wit
2、h one stone. 2.His new book will come out next month. 3.She fell in love with the man and wanted to get married to him. 4.Europe has more than forty countries.,1.But unless he can hide his tail, he cannot turn himself into a man. 但是如果他不能把尾巴藏起来, 他就不能把自己变成人。 剖析 (1)unless意为“如果不, 除非, 若非”, 相当于if. not, 引导
3、条件状语从句。 There will be more pollution unless more people use public transportation. = There will be more pollution if more people dont use public transportation. 如果更多的人不使用公共交通工具的话, 污染会加剧。 (2)turn. into. 意为“把变成”, 为一个固定搭配。 turn常用短语汇总: turn into变成 turn on/off 打开/关上(电器) turn up/down 调大/关小(音量等) turn over翻
4、转; 转身,2.The prince knew that unless the girls foot could fit the shoe, it was not the right girl. 王子知道除非女孩的脚与鞋子合适, 否则就不是他要的女孩。 剖析 fit是动词, 意为“适合, 合身”。 The dress doesnt fit me. 这条连衣裙不合我身。 拓展 fit用作形容词, 意为“适合的”, 常用于短语be fit for, 意为“对适合”。 This movie isnt fit for kids. 这部电影不适合小孩。 辨析 fit与suit 二者均可用作动词, 意为“
5、适合”。fit主要指大小适合, suit一般指颜色、款式或品位适合某人。 This shirt fits you perfectly. 这件衬衫非常合你身。 This kind of music is too loud to suit me. 这种音乐声音太嘈杂了, 不适合我。,3.The new couple were so happy that they couldnt stop smiling when they got married. 这对新婚夫妇如此开心, 以至于结婚时都止不住地笑。 剖析 (1)cant stop doing sth.意为“禁不住做某事”。 When she he
6、ard the bad news, she couldnt stop crying. 当她听到那个不幸的消息时, 不禁哭了起来。 (2)get married意为“结婚”。get married to sb.意为“与某人结婚”。 Have you got married? 你结婚了吗? He wants to get married to a teacher. 他想和一位老师结婚。,拓展 marry sb.表示“嫁给某人/与某人结婚”。 Mr. White is going to marry an actress. 怀特先生将同一个女演员结婚。 marry sb.to sb.表示“把某人嫁给某人”或“为某人娶亲”。 She wants to marry her son to a rich girl. 她想为儿子娶个有钱的女孩。,
