1、 g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58child carrying facilityThe European Standard EN 1929-3:2005 has the status of a British StandardICS
2、 97.130.30Basket trolleys Part 3: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods carrying facility(ies), with or without a BRITISH STANDARDBS EN 1929-3:2005BS EN 1929-3:2005This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 13
3、October 2005 BSI 13 October 2005ISBN 0 580 46558 64.2.1.4, which specifies adequate space for the trolley users stride. In this standard, BS EN 1929-1, 4.2.1.4 should be observed in this respect.Clause 5.6 In 5.6, test 5.5 of EN 1929-1:1998 applies to the whole trolley including all additional goods
4、 carrying facilities, even though the relevant diagram only shows the basic trolley.Clause 5.7 In 5.7, test 5.6 of EN 1929-1:1998 applies to the whole trolley including all additional goods carrying facilities, even though the relevant diagram only shows the basic trolley.Additional goods carrying f
5、acilities In its present form, this standard permits the contents of some of the additional goods carrying facilities to be insecure and likely to fall onto the floor. Manufacturers and users of this standard should be aware that this could be hazardous to health and safety. Manufacturers should tak
6、e steps to ensure that their designs hold contents securely. This could be achieved by ensuring that there are appropriate vertical sides of suitable height on the additional goods carrying facilities. Designs ought to ensure that no goods could be kicked out by a child sitting in the child seat.A l
7、ist of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, page i, a blank page, the EN title page, pages 2 to 17 and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document ind
8、icates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsLeg room The UK committee would like to draw the users attention to BS EN 1929-1, enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international
9、and European developments and promulgate them in the UK.National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 1929-3:2005.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CW/51, Shopping trolleys, which has the responsibility to: aid enquir
10、ers to understand the text; present to the responsible international/European committee any BS EN 1929-3:2005Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “Interna
11、tional Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a Britis
12、h Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.i blankEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 1929-3April 2005ICS 97.130.30English versionBasket trolleys - Part 3: Requirements and tests for baskettrolleys with additional goods carrying facility(ies), with or withouta
13、 child carrying facilityChariots dachat corbeille - Partie 3 : Prescriptions etessais pour les chariots dachat corbeille avecdispositif(s) supplmentaire(s) de dpose demarchandises, avec ou sans sige pour enfantEinkaufswagen - Teil 3: Anforderungen und Prfungen frEinkaufswagen mit zustzlichen Abstell
14、einrichtungen frWaren, mit oder ohne KindersitzThis European Standard was approved by CEN on 14 February 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any altera
15、tion. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translati
16、onunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary,
17、Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart,
18、 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1929-3:2005: EEN 1929-3:2005 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .5 4 Safety .6 5 Test methods.14 6 Mark
19、ing .16 7 Maintenance .17 EN 1929-3:2005 (E) 3 Foreword This document (EN 1929-3:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 291 “Self-service shopping trolleys”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by pub
20、lication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2005. During the preparation of this document CEN/TC 291/WG 3 considered general purpose of trolleys existing on the market. According to the
21、 CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembo
22、urg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 1929-3:2005 (E) 4 Introduction This document is a part of a series of standards currently under preparation by CEN/TC 291. The parts of this series are: EN 1929-1, Basket trolleys
23、 Part 1: Requirements and tests for basket trolleys with or without a child carrying facility EN 1929-2, Basket trolleys Part 2: Requirements, tests and inspection for basket trolleys with or without a child carrying facility, intended to be used on passenger conveyors EN 1929-3, Basket trolleys Par
24、t 3: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods carrying facility(ies), with or without a child carrying facility EN 1929-4, Basket trolleys Part 4: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods carrying facility(ies), with or without a child carrying facilit
25、y, intended to be used on passenger conveyors prEN 1929-6, Basket trolleys Part 6: Requirements and tests for basket trolleys with base trays for Do It Yourself markets, intended to be used on passenger conveyors EN 1929-7, Basket trolleys Part 7: Requirements and tests for basket trolleys with baby
26、 and child carrying facilities EN 1929-3:2005 (E) 5 1 Scope This document specifies requirements for the construction, performance, testing and safety specifications for general purpose self-service basket trolleys, with or without a child carrying facility, which are also equipped with at least one
27、 goods carrying facility. This part of this document applies to manually driven trolleys that are not intended for use on passenger conveyors. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cite
28、d applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1929-1:1998, Basket trolleys Part 1: Requirements and tests for basket trolleys with or without a child carrying facility 3 Terms and definitions For the purposes of this document,
29、 the terms and definitions given in EN 1929-1:1998 and the following apply. 3.1 goods carrying facility device attached on the trolley allowing the possibility of additional load(s) outside and/or inside the basket 3.1.1 fixed goods carrying facility device, which is always in the same position on t
30、he trolley 3.1.2 movable goods carrying facility device, which can be moved by the user from the use position to the nesting position Key a below the basket b behind the basket c in connection with the back rest d at the front of the basket e above the bottom of the basket Figure 1 Example of possib
31、le positions for goods carrying facilities EN 1929-3:2005 (E) 6 3.2 basket trolley, type C type A-trolley as defined in EN 1929-1:1998 with at least one additional goods carrying facility 3.3 basket trolley, type D type B-trolley as defined in EN 1929-1:1998 with at least one additional goods carryi
32、ng facility 3.4 loading area of the goods carrying facility area, in which goods are placed 3.5 carrying surface of the goods carrying facility part(s) of the trolley, on which the goods are placed; this or these carrying surface(s) can be smaller than the area of the outline of the loading area 3.6
33、 accessory equipment of the trolley other than those listed in Figure 1, that does not alter the characteristics of the trolley or its test results 3.7 load of goods carrying facility load of goods carrying facility defined by the manufacturer 3.8 goods carrying facility test weight cuboid from 65 m
34、m x 270 mm x 270 mm, with the centre of gravity in the centre of the volume with a weight of 3 kg, used to test the goods carrying facility 3.9 rear edge of the child seat horizontal line tangent to the rearmost point of the seat of the child seat, perpendicular to the median plane of the trolley 4
35、Safety 4.1 Generalities In addition to the special requirements given in 4.2, basket trolleys type C and D shall conform to the requirements given in Table 1. Table 1 shows the requirements of EN 1929-1:1998 that are applicable for the trolleys of EN 1929-3. EN 1929-3:2005 (E) 7 Table 1 4.2 Special
36、requirements 4.2.1 Free space between the floor and the lower point of the goods carrying facility 4.2.1.1 Free space of the goods carrying facility below the basket (see Figure 1, position a) The free space between the floor and the lower point of the goods carrying facility below the basket (see F
37、igure 1, position a) shall not be less than 45 mm (see Figure 2). 4.2.1.2 Free space of the goods carrying facility behind the basket (see Figure 1, position b) The free space between the floor and the lower point of the goods carrying facility behind the basket (see Figure 1, position b) shall not
38、be less than 200 mm (see Figure 2). Paragraph of EN 1929-1:1998 Title 4.1.1 Safety 4.1.2 Protection of persons against impact 4.2.1.1 Maximum trolley width 4.2.1.2 Handle height 4.2.1.3 Base 4.2.2 Rolling quality 4.3 Base strength 4.4 Basket volume4.5 Basket strength 4.6 Equipment for transport of a
39、 child (type B trolley) 4.7.1 Trolley test load 4.7.2 Strength under load 4.8 Stability 4.9 Maximum load for transport of a child 4.10 Maximum force required for setting a trolley in motion 4.11 Corrosion resistance EN 1929-3:2005 (E) 8 Figure 2 4.2.2 Leg room for user 4.2.2.1 Leg room for user for
40、trolley equipped with fixed goods carrying facility behind the basket (see Figure 1, position b) No part(s) of a fixed goods carrying facility behind the basket shall be placed under the handle in the space defined by the following limits (see Figure 3a): floor, between the rear wheels, below an hor
41、izontal plane 600 mm above the floor, behind a plane inclined at 3 tangent to the handle. EN 1929-3:2005 (E) 9 Figure 3a The part(s) of a fixed goods carrying facility behind the basket situated in the space defined by the following limits (see Figure 3b): floor, between the rear wheels, below a hor
42、izontal plane 600 mm above the floor in front of a plane inclined at 3 tangent to the handle and behind a plane inclined at 5 tangent to the handle shall be equipped with a bumper. EN 1929-3:2005 (E) 10 Figure 3b The part(s) of a fixed goods carrying facility behind the basket situated in the space
43、defined by the following limits (see Figure 3c): floor, between the rear wheels, below an horizontal plane 600 mm above the floor and in front of a plane inclined at 5 tangent to the handle do not need to be equipped with a bumper. EN 1929-3:2005 (E) 11 Figure 3c 4.2.2.2 Leg room for user for trolle
44、y equipped with movable goods carrying facility behind the basket (see Figure 1, position b) In nesting position, the movable goods carrying facility shall comply with the requirements for fixed goods carrying facility (see 4.2.2.1). In use position, a goods carrying facility test weight placed in t
45、he least favourable position on the movable goods carrying facility, shall not protrude in the space defined by the following limits (see Figure 4): above an horizontal plane 200 mm above the floor, between the rear wheels, below an horizontal plane 600 mm above the floor, behind a surface defined by the points A determined by the gr
