1、 g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58child carrying facility, intended to be used on passenger conveyorsThe European Standard EN 1929-4:
2、2005 has the status of a British StandardICS 97.130.30Basket trolleys Part 4: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods carrying facility(ies), with or without a BRITISH STANDARDBS EN 1929-4:2005BS EN 1929-4:2005This British Standard was published under the authority of the St
3、andards Policy and Strategy Committee on 13 October 2005 BSI 13 October 2005ISBN 0 580 46557 8standard, BS EN 1929-1, 4.2.1.4 should be observed in this respect.Additional goods carrying facilities In its present form this standard permits the contents of some of the additional goods carrying facili
4、ties to be insecure and likely to fall onto the floor. Manufacturers and users of this standard should be aware that this could be hazardous to health and safety. Manufacturers should take steps to ensure that their designs hold contents securely. This could be achieved by ensuring that there are ap
5、propriate vertical sides of suitable height on the additional goods carrying facilities. Designs ought to ensure that no goods could be kicked out by a child sitting in the child seat.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesTh
6、e British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standar
7、ds Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an
8、inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsLeg room The UK committee would like to draw the users attention to BS EN 1929
9、-1, 4.2.1.4, which specifies adequate space for the trolley users stride. In this UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 1929-4:2005.The UK part
10、icipation in its preparation was entrusted to Technical Committee CW/51, Shopping trolleys, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep EUROPE
11、AN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 1929-4April 2005ICS 97.130.30English versionBasket trolleys - Part 4: Requirements and tests for baskettrolleys with additional goods carrying facility(ies), with or withouta child carrying facility, intended to be used on passengerconveyorsChariots dachat
12、 corbeille - Partie 4 : Prescriptions etessais pour les chariots dachat corbeille et dispositif(s)supplmentaire(s) de dpose de marchandises, avec ousans sige pour enfant, destins tre utiliss sur trottoirsroulantsEinkaufswagen - Teil 4: Anforderungen und Prfungen frEinkaufswagen mit zustzlichen Abste
13、lleinrichtungen frWaren, mit oder ohne Kindersitz, geeignet fr denGebrauch auf PersonenfahrsteigenThis European Standard was approved by CEN on 14 February 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard t
14、he status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German)
15、. A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
16、Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KO
17、MITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1929-4:2005: EEN 1929-4:2005 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and
18、definitions .5 4 Safety .5 5 Inspections and tests .6 6 Signboards, use instructions and marking.6 7 Tests.7 Bibliography .9 EN 1929-4:2005 (E) 3 Foreword This document (EN 1929-4:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 291 “Self service shopping trolleys”, the secretariat of which is
19、held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2005. According to the CEN/CENELEC Interna
20、l Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherla
21、nds, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 1929-4:2005 (E) 4 Introduction This document is a part of a series of standards currently under preparation by CEN/TC 291. The parts of this series are: EN 1929-1 Basket trolleys Part 1: Requirements
22、 and tests for basket trolleys with or without a child carrying facility EN 1929-2 Basket trolleys Part 2: Requirements, tests and inspection for basket trolleys with or without a child carrying facility, intended to be used on passenger conveyors EN 1929-3 Basket trolleys Part 3: Requirements and t
23、ests for basket trolleys with additional goods carrying facility(ies), with or without a child carrying facility EN 1929-4 Basket trolleys Part 4: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods carrying facility(ies), with or without a child carrying facility, intended to be used o
24、n passenger conveyors prEN 1929-6: Basket trolleys Part 6: Requirements, tests and inspection for basket trolleys with base trays for Do It Yourself markets intended to be used on passenger conveyors EN 1929-7: Basket trolleys Part 7: Requirements and tests for basket trolleys with baby and child ca
25、rrying facilities EN 1929-4:2005 (E) 5 1 Scope This document specifies requirements for the construction, performance, testing and safety specifications for general purpose self-service basket trolleys, with additional goods carrying facility(ies), with or without a child carrying facility, intended
26、 to be used on passenger conveyors, accompanied by a user. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (in
27、cluding any amendments) applies. EN 115, Safety rules for the construction and installation of escalators and passenger conveyors EN 1929-1:1998, Basket trolleys Part 1: Requirements and tests for basket trolleys with or without a child carrying facility EN 1929-2:2004, Basket trolleys Part 2: Requi
28、rements, tests and inspection for basket trolleys with or without a child carrying facility, intended to be used on passenger conveyors EN 1929-3:2005, Basket trolleys Part 3: Requirements and tests for basket trolleys with additional goods carrying facility(ies), with or without a child carrying fa
29、cility 3 Terms and definitions For the purposes of this document the terms and definitions given in EN 1929-2:2004 and EN 1929-3:2005 and the following apply. 3.1 basket trolley with goods carrying facility(ies) intended to be used on passenger conveyors manually driven trolley with goods carrying f
30、acility(ies), suitable for use on a passenger conveyor 4 Safety 4.1 Generalities Trolleys covered by this document are intended to be used on passenger conveyors conforming with EN 115 and shall comply with EN 1929-3, with the exception of subclause 4.1 only for the diameter of the wheels (in Table
31、1 paragraph line 4.2.2 rolling quality of EN 1929-1:1998, where the diameter of the wheels shall be not less than 120 mm), subclause 5.5, Clause 6. 4.2 Total loading mass When used on a passenger conveyor, the total loading mass of the trolley shall not exceed 160 kg. 4.3 Space between the trolley a
32、nd passenger conveyor The difference between the overall width of the trolley and the nominal width of the passenger conveyor shall be not less than 400 mm. EN 1929-4:2005 (E) 6 4.4 Maintaining the trolley on the passenger conveyor The trolley shall be equipped with a device that maintains it in a s
33、topped position in the absence of any outside intervention. The diameter of the wheels shall not be less than 120 mm. 4.5 Stability The trolley shall not overturn, when tested in accordance with: 7.1.2, up to and including 16 in the ascending and descending direction; 7.1.3, up to and including 10 i
34、n the sideways direction. 4.6 Stability when exiting the passenger conveyor The trolley shall not overturn in the descending direction when encountering the comb at the exit of the passenger conveyor. This requirement is considered to be met when the trolley conforms to test 7.3. 5 Inspections and t
35、ests See 5 of EN 1929-2:2004. 6 Signboards, use instructions and marking 6.1 Signboards and use instructions See 6.1 of EN 1929-2:2004. 6.2 Marking Trolleys shall have a pictogram conforming to Figure 2 in paragraph 6.1 of EN 1929-2:2004 of dimensions not less than 20 mm x 20 mm and permanently affi
36、xed to the handle. The maximum basket load shall be clearly visible to the user. An identification plate including the following indications shall be visibly and permanently affixed to each trolley: manufacturers name or trade mark; address of the manufacturer; commercial name of the trolley and ind
37、icated volume (in accordance with 4.4 of EN 1929-1:1998); calculated volume in litres (in accordance with 3.10 of EN 1929-1:1998); maximum load in kilograms (in accordance with 3.11 of EN 1929-1:1998 and 4.2 of this document); load of every goods carrying facility in kilograms (see 3.7 of EN 1929-3:
38、2005); month and year of manufacture; number and date of this document. The maximum load of the child carrying facility for type D trolley, i.e. 15 kg (see 4.9 of EN 1929-1:1998) shall be clearly displayed on the trolley. EN 1929-4:2005 (E) 7 7 Tests 7.1 Stability tests 7.1.1 General Stability tests
39、 shall be carried out with the additional load(s) simulating the goods carrying facility(ies) (see 4.2.4.2 of EN 1929-3:2005), as described in Table 1: on type C trolleys with the basket empty, on type D trolleys with the basket empty and with a load simulating a child in the child carrying facility
40、 as described in 5.4 of EN 1929-1:1998. Table 1 Loading of goods carrying facility(ies) for the stability tests Goods carrying facility Lateral stability Longitudinal stability forward Longitudinal stability backward Below the basket (see Figure 1, position a in 3.1 of EN 1929-3:2005) Empty Empty Em
41、pty Behind the basket (see Figure 1, position b in 3.1 of EN 1929-3:2005) Empty Empty Loaded as described in 4.2.4.2 of EN 1929-3:2005 In connection with the back rest (see Figure 1, position c in 3.1 of EN 1929-3:2005) Loaded as described in 4.2.4.2 of EN 1929-3:2005 Empty Loaded as described in 4.
42、2.4.2 of EN 1929-3:2005 At the front of the basket (see Figure 1, position d in 3.1 of EN 1929-3:2005) Loaded as described in 4.2.4.2 of EN 1929-3:2005 Loaded as described in 4.2.4.2 of EN 1929-3:2005 Empty Above the bottom of the basket (see Figure 1, position e in 3.1 of EN 1929-3:2005) Loaded as
43、described in 4.2.4.2 of EN 1929-3:2005 Loaded as described in 4.2.4.2 of EN 1929-3:2005 Empty EN 1929-4:2005 (E) 8 7.1.2 Longitudinal stability test The test device shall consist of a tilting platform equipped with a 20 mm high strip placed parallel to the axis of inclination and acting as a limit s
44、top for the trolley wheels. The test shall be carried out at room temperature. Place the swivelling castors in the least stable position. Tilt the trolley on the test apparatus, in the ascending and descending direction to an angle of 16. If the trolley does not overturn at an angle up to and including 16, then it shall be deemed to conform to this document. 7.1.3 Lateral stability test The test device shall consist of a tilting platform equipped with a 20 mm high strip placed parallel to the axis of inclination and acting as a limit st
