1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD MEXAYHAPOAHbIn CTAHAAPT 50(705) Premire dition First edition 1995-09 Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 705: Propagation des ondes radiolectriques International Electrotechnical Vocabulary Chapter 705: Radio wave propagation hasa 7
2、05: PacnpocTpaHeHme paamoBom Vocabulario Electrotcnico Internacional Captulo 705: Propagacin de las ondas de radio Numro de rfrence Reference number CEMEC 50(705): 1995 NORME I NTE RN AT1 ON ALE INTERNATIONAL STANDARD MEXaYHAPOaHbIM CTAHAAPT CE1 IEC 50(705) Premire dition First edition 1995-09 Vocab
3、ulaire Electrotechnique International Chapitre 705: Propagation des ondes radiolectriques International Electrotechnical Vocabulary Chapter 705: Radio wave propagation Vocabulario Electrotcnico Internacional Captulo 705: Propagacin de las ondas de radio CE1 1995 Droits de reproduction rservs - Copyr
4、ight - all rights reserved Aucune partie de cene publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce so* et par aucun procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- copie et les microfilms, sans Iacmrd crit de lditeur. No part of this publication may be reproducsd or utilize
5、d in any form or by any means, electronic or mechanical, jncluding photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. 3anpasaeca 6e3 micmfexHoro papema mnaTem BOQI ienexiie KJIH mnripoeamie noa rry6mwma mi ee wcni B doi4 opMe WJIH dmra cpencrsahm - 3nerpoain rimi MeXiHIwam
6、mi. Bunovas +TOKOIUM u mwunshq. Ninguna parte de esta publicacin se puede reproducir ni utilizar en waiquier forma ni por cualquier procedimiento electrnico, o mecnico. incluidas las fotocopias y Ias microfichas, sin permiso escriio del editor. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Intern
7、ationale 3, rue de Varemb Genve. Suisse Commission Electrotechnique internationale International Electrotechnical Commission O MexnyHaponHan 3JIeKTpOTeXHHWCKa KOMHCCHX Pour prix, voir catalogue en vigueur For price. see current catalogue -II- SOMMAIRE 50(705) O CE1 1995 Pages AVANT-PROPOS . VI Secti
8、ons 705-01 705-02 705-03 705 -04 705-05 705-06 705-07 705-08 Caractristiques essentielles des champs et des ondes lectromagntiques . Rayonnement. trajets et vitesses des ondes lectromagntiques Proprits lectromagntiques des milieux de propagation . Propagation troposphrique y compris linfluence du so
9、l Phnomnes lis aux frontires des milieux de propagation Milieux ioniss terrestres Influence de lionosphre sur la propagation des ondes radiolectriques Influence de la propagation sur les radiocommunications . 1 23 43 59 83 106 120 156 Index 175 50(705) 0 IEC: 1995 -III- CONTENTS Page FOREWORD . Sect
10、ions 705 -0 1 705 -02 705-03 705-04 705-05 705-06 705-07 705-08 Essential characteristics of electromagnetic fields and waves . Electromagnetic properties of propagation media Phenomena related to the boundaries of propagation media Tropospheric propagation including the influence of the ground Terr
11、estrial ionized media Influence of the ionosphere on radio wave propagation Influence of propagation on radiocommunications Radiation. paths and velocity of electromagnetic waves Index vi1 1 23 43 59 83 106 120 156 175 -IV- CO,I(EPXAHHE 50(705) 0 CEI: 1995 CTp . IIPE,?JHCJIOBHE . vi11 705-0 1 705-02
12、 705-03 705-04 705-05 705-06 705-07 705-08 OCHOBHbIe XapaKTepHCTHKH 3JIeKTPOMaHHTHbIX IIOJIefi H BOJIH k33JIy%HHe. TpaeKTOpHH H CKOPOCTb 3JIeKTpOMaHHTHbIX BOJIH . 3JIeKTpOMarHHTHbIe CBOkTBa CPenbI PaCIIpocTpaHeHHX XBJIeHHX. CBX3aHHbIe C I?XlHHUaMH CpenbI PaCIIpOcTpaHeHHX . TponocepHoe pacnpocTpaHeHH
13、e H 3$eb1 BJIHXHHX MHOW n0BepXHOcTH . HOHHHPOBHHX cpena. oqyxamuax 3em . BnHmHe HoHocepbI Ha pacrrpocrpaHeHHe panHoBorn BnmHHe PaCIIpOCTpaHeHHX Ha panHOCBX3b . 1 23 43 59 83 106 120 157 hBkITHbIfi yKa3aTeJIb 175 50(705) 0 IEC: 1995 -V- TABLA DE MATERIAS Pgs. PRAMBULO IX Secciones 705-01 705-02 705-0
14、3 705 -04 705-05 705-06 705-07 705-08 Caractersticas esenciales de camps electromagnticos y ondas . . 1 Radiacin, trayectorias y velocidades de ondas electromagnticas . 23 Propiedades electromagnticas del medio de propagacin 43 Fenmenos relacionados con la separacin de los medios de propagacin . 59
15、Propagacin troposfnca incluido el efecto de la tierra . 83 Medios terrestres ionizados 106 Influencia de la ionosfera en la propagacin de las ondas de radio 120 Influencia de la propagacin en las radiocomunicaciones . . . 156 ndice 175 -VI- 50(705) 0 CEI: 1995 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONA
16、LE Egle des Six Mois VOCABULAIRE LECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL CHAPITRE 705: PROPAGATION DES ONDES RADIOLECTRIQUES Rapport de vote AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des comits dtudes o sont reprsents tous les Comits na
17、tionaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale
18、, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure d
19、u possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. Les chapitres du Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) concernant les tlcommunications (chapitres de la srie 700) ont t prpars par des groupes mixtes dexperts des Comits techniques de lUnion Internationale des Tlcommunications (
20、UIT) - Comit Consultatif International des Radiocommunications (CCIR), Comit Consultatif Intemational Tlgraphique et Tlphonique (CCITT) - et de la Commission Electrotechnique Internationale (CEI), coordonns par le Groupe mixte coordinateur CCIR-CCITT-CE1 pour le vocabulaire (GMC). Les temes et dfini
21、tions de ces chapitres sont destins faciliter la comprhension des textes concernant les tlcommunications. Ils ont t approuvs pour publication par les Comits nationaux de la CEI. Ils nont pas reu dapprobation formelle par les Assembles plnires du CCIR ou du CCITT, et ne remplacent pas les dfinitions
22、contenues dans les Recommandations du CCIR ou du CCITT (ou dans le Rglement des radiocommunications, ou dans le Rglement des tlcommunications internationales ou dans la Constitution ou la Convention internationale des tlcommunications) qui sont utiliser dans leurs domaines respectifs dapplication. L
23、a prsente Norme internationale a t tablie par un groupe dexperts du GNC, sous la responsabilit du comit dtudes 1 de la CEI: Terminologie. Elle constitue le chapitre 705 du Vocabulaire Electrotechnique International (VEI). Le texte de cette norme est issu des documents suivants: I I(VE1 705)(BC)1264
24、I + II I I(VEI705)(BC)1286 1 Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. Comme dans tous les chapitres du VE1 concernant les tlcommunications, les termes et dfinitions sont donns en franais, anglais, russe, espagno
25、l et les termes sont, de plus, indiqus en allemand, italien, nerlandais, polonais, sudois et japonais. 50(705) O IEC: 1995 - VI1 - Six Months Rule INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on voting INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL VOCABULARY 1GEV 705)(C0)1?61 I + II CHAPTER 705: RADIO WAVE PRO
26、PAGATION i(IEV 705)(C0)1286 FOREWORD The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on t
27、he subjects dealt with. They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation f
28、or their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. Chapters of the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) relating to telecom
29、munications (chapters of the 700 series) have been prepared by Joint Groups of experts from the technical committees of the International Telecommunication Union (Un) - International Consultative Radiocommunications Committee (CCIR), International Consultative Telegraph and Telephone Committee (CCIT
30、T) - and from the Internatiqnal Electrotechnical Commission (IEC), co-ordinated by the CCIRCCITT-IEC Joint Co-ordinating Group for vocabulary (JCG). The terms and definitions in these chapters are intended to promote a good understanding of telecommunications texts. They have been approved for publi
31、cation by the IEC National Committees. They have not received formal approval by the CCIR or CCITT Plenary Assemblies and do not replace definitions contained in CCIR or CCITT recommendations (or in the Radio Regulations, the International Telecommunication Regulations, or the International Telecomm
32、unication Constitution or Convention) which are to be used in their respective fields of application. This International Standard has been prepared by a group of experts of the JCG under the responsibility of EC technical committee 1: Terminology. It forms Chapter 705 of the International Electrotec
33、hnical Vocabulaq (IEV). The text of this standard is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. As in all IEV chapters relating to telecommunication;, the terms and definitions
34、have been written in four languages: French, English, Russian, Spanish and the terms in German, Italian, Dutch, Polish, Swedish and Japanese are indicated. -VIX- 50(705) O CE1 1995 ipasuno mecm MecrrueB l(M3C 705) de la Unin Internacional de las Telecomunicaciones (Um - Comit Consultivo Internaciona
35、l de las Radiocomunicaciones (CCIR): Comit Consultivo Internacional de Telegrafia y Telefonia (CCIrr) -y de la Comisin Electrotcnica Internacional (CEI), coordinados por el Gpo Mixto Coordinador CCIR-CCIT-CE1 para el Vocabulario (GMC). Los trminos y definiciones de estos captulos intentan facilitar
36、la comprensin de los textos sobre las telecomunicaciones. Han sido aprobados para su publicacin por los Comits Nacinales de la CEI. No han recibido la aprobacin formal de las Asambleas Plenarias del CCIR o del CCIT y no reemplazan las definiciones contenidas en las Recomendaciones del CCIR o del CCI
37、TT (o en el Reglamento de las Radiocomunicaciones, o en el Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales, o en la Constitucin o en la Convencin Internacional de las Telecomunicaciones) que se utilizarn en sus campos respectivos de aplicacin. La presente Norma Internacional ha sido preparada p
38、or un Gpo de Expertos del GMC, bajo la responsabilidad del Comit de Estudios 1 de la CE1 : Terminologa Constituye el captulo 705 del Vocabulario Electrotcnico Internacional (VEI). El texto de esta norma est basado en los documentos siguientes: l(VEI705)(OL)1261 I + II Informe del voto l(VEI705)(OL)1
39、286 I Los informes del voto indicados en el cuadro anterior dan todas las informaciones sobre el resultado de las votaciones realizadas para la aprobacin de esta norma. Como en todos los captulos del VE1 sobre las telecomunicaciones, los trminos y definiciones se dan en francs, ingls, ruso y espaol,
40、 y los trminos estn, adems, indicados en alemn, italiano, holands, polaco, sueco y japons. 50(705) O IEC:1995 -1- 705-01-0 1 CHAPITRE 705: PROPAGATION DES ONDES RADIOLECTRIQUES CHAPTER 705: RADIO WAVE PROPAGATION JIABA 705: PACITPOCTPAHEME PAWOBOJIH CAPTULO 705: PROPAGACIN DE LAS ONDAS DE RADIO SECT
41、ION 705-01 - CARACTRISTIQUES ESSENTIELLES DES CHAMPS ET DES ONDES LECTROMAGNTIQUES SECTION 705-01 - ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF ELECTROMAGNETIC FIELDS AND WAVES PA3AEJI 705-01 - OCHOBHbIE XAPAKTEPMCTMKM 3JIEKTPOMATHWI“bIX IIOJIEa M BOJIH SECCIN 705-01 - CARACTERSTICAS ESENCIALES DE CAMPOS ELECTROMA
42、GNTICOS Y ONDAS champ Feld campo Grandeur scalaire. vectorielle ou tensorielle, fonction de la position dun veld pole point dans un domaine dtermin et ventuellement du temps. Note. - Un champ peut reprsenter un phnomne physique, comme par flt exemple le champ de pression acoustique, le champ de pesa
43、nteur, le % : % champ magntique terrestre, le champ dun metteur radiolectrique. field A scalar, vector or tensor quantity function of point coordinates in a defined space, and possibly time. Note. - A field may represent a physical phenomenon such as an acous- tic pressure field, a gravity field, the Earths magnetic field, the field from a radio transmitter. campo Una cantidad escalar, vectorial o tensorial, funcin del punto en un deter- minado dominio espacial y posiblemente del tiempo.
