1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 598-2-7 1982 AMENDEMENT 2 AMENDMENT 2 1994-08 Amendement 2 Lu minaires Deuxime partie: Rgles particulires Section sept: Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins Amendment 2 Lu minaires Part 2: Particular requirements Section Seven: Portabl
2、e luminaires for garden use CE1 1994 Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve, Suisse Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserve C Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission PRICE CODE Memnvti
3、apomian 3nenp0execnan HOMHCCHR COD E PRIX Pourprix. vair catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- 598-2-7 amend. 2 0 CE1 : 1994 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le sous-comit 340: Luminaires, du comit dtudes 34 de la CEI: Lampes et quipements associs. Le texte de cet
4、amendement est issu des documents suivants: 34D(BC)245 34D(BC)257 34D( BC)259 34D(BC)262 Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Page 6 7.5 Marquage Introduire le nouveau paragraphe suivant: 7.5.1 La pu
5、issance maximale calcule partir du courant nominal maximal du cble dalimentation doit tre marque proximit immdiate du(des) socle(s) de prise de cou rant incorpor (s) au lu minai re. 7.6 Construction Page 8, paragraphe 7.6.6, remplacer le texte existant par ce qui suit: La connexion entre la prise de
6、 courant - alimentant dautres luminaires - et la fiche associe doit tre en conformit avec le degr de protection contre les poussires et lhumidit: IP53 ou suprieur. Les prises de courant rseau, montes sur des luminaires de classe II, doivent tre non- standard, afin de ne permettre la connexion de ces
7、 prises que sur dautres luminaires de classe II. NOTE - Cest lintention de la Norme de ne pas autoriser la connexion dquipement utilisant des fiches normalises sur des luminaires de classe II, puisque la connexion de terre sera inutilisable lors de la connexion des luminaires de classe I une price s
8、ur un luminaire de classe II. 598-2-7 Amend. 2 I EC : 1 994 -3- FOREWORD This amendment has been prepared by sub-committee 34D: Luminaires, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment. The text of this amendment is based on the following documents: Reports on voting 34D( C0)245 34D(C0
9、)257 34D(C0)259 34D( C0)262 Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the reports on voting indicated in the above table. Page 7 7.5 Marking Introduce the following new subclause: 7.5.1 The maximum power calculated from the maximum current rating of the supply
10、 cable shall be marked in close proximity to the mains socket-outlet(s) incorporated in the luminaire. 7.6 Construction Page 9, subclause 7.6.6, replace the existing text by the following: The connection between the socket-outlet for providing power to other luminaires and the associated plug shall
11、be in accordance with the degree of protection against dust and moisture to IP53 or better. Mains socket-outlets mounted on Class II luminaires shall be non-standard so as to allow connection only to these outlets of other Class II luminaires. NOTE - It is the intention of the Standard to disallow t
12、he connection of equipment using standard plugs on Class II luminaires as the earthing connection will be lost when connecting Class I luminaires to an outlet on a Class II luminaire. -4- 598-2-7 amend. 2 0 CE1 : 1994 Les prises de courant rseau montes sur des luminaires de classe I ne doivent autor
13、iser la connexion que des luminaires de classe I ou II et doivent - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 61 7: Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878: Symboles graphiqu
14、es pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 etlou de la CE1 878, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit
15、dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by
16、the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Co
17、mmittees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (I EV), which is issued in the fo
18、rm of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the p
19、urpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Ind
20、ex, survey and compilation of the single sheets; - IEC 617: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC
21、27, IEC 417, IEC 617 and/or IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical commit
22、tee which has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 598-2-7 Premire dition First edition 1982 Lu minaires Deuxime partie: Rgles particulires Section sept - Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins Lu minaires Part 2: Particular requirements Se
23、ction Seven - Portable luminaires for garden use CE1 1982 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les
24、microfilms, sans laccord crit de Iditeur. No pari of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical. including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internat
25、ionale 3, rue de Varemb Genve, Suisse F Commission Electrotechnique internationale International Electrotechnical Commission PRICE CODE MetKnYHapOnHaA 3nepoexreca KOMHCCHA COD E PRIX Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- 598-2-7 O CE1 1982 COMMISSION LECTROTECHNIQ
26、UE INTERNATIONALE LUMINAIRES Deuxime partie: Rgles particulires Section sept - Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins PRAMBULE I) Les dcisions ou accords officiels de la CE I en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits #Etudes O sont reprsents tous les Comits nation
27、aux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la
28、 CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre ia recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du poss
29、ible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente publication a t tablie par le Sous-Comit 34D: Luminaires, du Comit #Etudes no 34 de la CEI: Lampes et quipements associs. Elle reprsente une des sections de la Publication 598 qui est destine a remplacer la Publication 162 de l
30、a CE I: Luminaires pour lampes tubulaires a fluorescence, et qui introduit des prescriptions pour dautres luminaires. Un premier projet fut discut lors de la runion tenue Bruxelles en 1977. A la suite de cette runion, un projet, document 34D(Bureau Central)6 1, fut soumis lapprobation des Comits nat
31、ionaux suivant la Rgle des Six Mois en mai 1979. Les Comits nationaux des pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publica- tion: Afrique du Sud (Rpublique d) Allemagne Autriche Belgique Brsil Canada EgYPte Etats-Unis dAmrique Finlande France Hongrie Isral Italie Japon Norvge Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Turquie Des modifications, document 34D(Bureau Central)69, furent soumises lapprobation des Comits nationaux selon la Procdure des Deux Mois en octobre 1980.
