1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60960 Premire dition First edition 1988-08 Critres fonctionnels de conception pour un systme de visualisation des paramtres de sret pour les centrales nuclaires Functional design criteria for a safety parameter display system for nuclear power stat
2、ions Numro de rfrence Reference number CEMEC 60960: 1988 Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disp
3、onibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des
4、 publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement Ter mi no 1 o gi e En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50 Vocabulaire Electrotechnique Inter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dta
5、ils complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tus du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les sym
6、boles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - technique; la CE1 27: Symboles littraux utiliser en lectro- - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1
7、617: Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 et/ou de la CE1 878, s
8、oit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication
9、. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Informati
10、on on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, r
11、eaders are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in t
12、he present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: L
13、etter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equip- ment. Index, survey and compilation of the single sheets: - IEC 617: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for
14、 electromedical The symbols and signs contained in the present publi- cation have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 and/or IEC 878, or have been specifically appro- ved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical committee The attention of reade
15、rs is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60960 Premire dition First edition 1988-08 Critres fonctionnels de conception pour un sys
16、tme de visualisation des paramtres de sret pour les centrales nuclaires Functional design criteria for a safety parameter display system for nuclear power stations O IEC 1988 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut &re reproduite ni
17、utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, lectronique ou mcanique, y compris ia photo- copie et les microfilms, sans laccord crit de Iditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means. electronic or mechanical, including photocopying and
18、 microfilm, without permiscion in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch L CODE PRIX Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE International El
19、ectrotechnical Commission bhKnyHapOnHaR 3newpoexwreca KOMHCCHR O Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- 9600 CE1 1988 SOMMAIRE Pages PRAMBULE 4 PRFACE 4 Articles 6 6 2 3 Critres fonctionnels de conception . 8 4 Contrles fonctionnels 12 1 Domaine dapplication Prescr
20、iptions gnrales de performances 5 Localisation . 12 6 Personnel 12 7 Critres de conception pour les entres du SVPS raccordes au systme dinstrumentation . 12 8 Formation et procdures 12 9 Disponibilit 14 ANNEXE A - Liste des mesures lies aux fonctions critiques de sret des racteurs eau pressurise 18
21、960 0 EC 1988 -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 PREFACE 5 Clause 1 Scope . 7 2 General performance requirements 7 3 Functional design criteria 9 4 Functional testing . 13 5 Location 13 6 Staffing . 13 7 Design criteria for the instrumentation system input to the SPDS . 13 8 Training and procedures 13 9
22、 Availability . 15 APPENDIX A . List of critical safety function measurements for a pressurized water reactor . 19 -4- 9600 CE1 1988 Rgle des Six Mois 45A(BC) 100 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONU Rapport de vote 45A(BC)106 CRITERES FONCTIONNELS DE CONCEPTION POUR UN SYSTME DE VISUALISATION DE
23、S PARAMETRES DE SORET POUR LES CENTRALES NUCLAIRES PRAMBULE Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un ac
24、cord international sur les sujets examins. Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le
25、 texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PREFACE La prsente norme a t tabl
26、ie par le Sous-Comit 45A: Instrumentation des racteurs, du Comit dEtudes no 45 de la CEI: Instrumentation nuclaire. Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. Les publications suivantes de la CEI sont cites dans l
27、a prsente norme: Publications nos 639 (1979): 880 (1986) : Racteurs nuclaires - Utilisation du systme de protection dautres fins que la scurit. Logiciel pour les calculateurs utili& dans les systmes de sret des centraies nuclaires. 960 IEC 1988 Six Months Rule 45A(CO) 100 -5- Report on Voting 45A(C0
28、)106 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION FUNCTIONAL DESIGN CRITERIA FOR A SAFETY PARAMETER DISPLAY SYSTEM FOR NUCLEAR POWER STATIONS FOREWORD The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a speci
29、al interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of upinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to promote international unifica
30、tion, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clear
31、ly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by Sub-Committee 45A: Reactor instrumentation, of IEC Technical Committee No. 45: Nuclear instrumentation. The text of this standard is based upon the following documents: The following IEC publications are quoted in this standard:
32、Publication Nos. 639 (1979): Nuclear reactors - Use of the protection system for non-safety purposes. 880 (1986): Software for computers in the safety system of nuclear power stations. 9600 CE1 1988 -6- CRITRES FONCTIONNELS DE CONCEP,TION POUR PN SYSTME DE VISUALISATION DES PARAMETRES DE SURET POUR
33、LES CENTRALES NUCLAIRES 1 Domaine dapplication La prsente norme tablit les critres fonctionnels de conception du systme de visualisation des paramtres de sret (SVPS) dont la mission est dapporter des informations concises de manire assister le personnel de conduite du racteur, en particulier dans de
34、s conditions anormales. Des systmes base de calculateurs sont utiliss pour visualiser les principaux paramtres lis aux fonctions critiques de sret des racteurs eau lgre, telles que, le contrle de la ractivit, lintgrit du systme de refroidissement du racteur, le refroidissement du cur du racteur et l
35、vacuation de la chaleur du systme primaire, la surveillance de la radioactivit et ltanchit de lenceinte de confinement du racteur. La prsente norme couvre uniquement les critres fonctionnels de conception et sapplique aux seules salles de commande des centrales dont la conception nest pas conforme l
36、a norme CE1 traitant de ce sujet. Le SVPS se compose des matriels de visualisation et des logiciels de calculateurs constituant un systme spcifique ou tant intgrs dans le systme de traitement dinformation de contrle- commande. 2 Prescriptions gnrales de performances 2.1 Les moyens exigs et installs
37、dans la salle de commande fournissent loprateur les informations ncessaires au fonctionnement sr du racteur dans des conditions normales, transitoires et accidentelles. Afin de satisfaire aux exigences rglementaires, le SVPS est utilis en plus des matriels habituels du contrle-commande afin de les c
38、omplter et daider les oprateurs leur utilisation. Le SVPS peut galement tre utilis pour remdier des dficiences identifies lors des valuations de conception de la salle de commande. 2.2 Le SVPS doit en principe fournir au personnel de conduite de la salle de commande, et en dautres endroits quand ces
39、t utile, une visualisation concise des variables critiques de la centrale pour aider la dtermination rapide et fiable de ltat de sret de la centrale. Bien que le SVPS soit utilis aussi bien dans des conditions normales que dans les conditions anormales de fonctionnement, sa fonction et son objectif
40、principaux sont destins lassistance du personnel de la salle de commande dans des conditions anormales et les situations durgence pour dterminer ltat de sret de la centrale. I1 sert alors valuer si les conditions anormales ncessitent de la part des oprateurs une action corrective pour viter une dgra
41、dation du cur ou des rejets de radioactivit. Cela peut tre particulirement important pendant les transitoires intervenant au dbut de la phase initiale dun accident, et aussi pendant tout le droulement de celui-ci. 2.3 Le SVPS doit tre plac de faon commode pour le personnel de conduite de la salle de
42、 commande (voir article 5). Le systme doit fournir une visualisation continue des informations permettant une valuation aise et fiable de ltat de sret de la centrale. 960 0 iEC 1988 -7- FUNCTIONAL DESIGN CRITERIA FOR A SAFETY PARAMETER DISPLAY SYSTEM FOR NUCLEAR POWER STATIONS 1 Scope This standard
43、considers the functional design criteria for a Safety Parameter Display System (SPDS) which provides information in a concise manner to aid reactor personnel, particularly under abnormal conditions. Computer based systems are used to display the main parameters associated with critical safety functi
44、ons of light water reactors such as: reactivity control, reactor coolant system integrity, reactor core cooling and heat removal from primary system, radioactivity control and containment integrity. This standard provides functional design criteria only and is only applicable to plant control rooms
45、that were not designed in accordance with the IEC control room design standard. The SPDS consists of instruments, displays, hardware and computer software forming a stand- alone system or integrated into the control room infomation system. 2 General performance requirements 2.1 The required control
46、room facilities provide the operators with the information necessary for safe reactor operation under normal, transient and accident conditions. The SPDS is used in response to licensing requirements and in addition, to the basic controls and serves to aid and supplement these facilities. The SPDS m
47、ay be used to resolve deficiencies identified in control room design reviews. 2.2 The SPDS should provide a concise display of critical plant variables to the control room personnel and elsewhere as applicable to aid in rapid and reliable determination of the safety status of the plant. Although the
48、 SPDS will be operated during normal operation as well as during abnormal conditions, the principal purpose and function of the SPDS is to aid the control room personnel during abnormal and emergency conditions in determining the safety status of the plant and in assessing whether abnormal conditions require corrective action by operators to avoid a degraded core or release of radioactivity. This can be particularly important during transients, early in the initial phase of an accident and throughout the course of an accident. 2.3 The SPDS shall be
