1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1224 Premire dition First edition 1993-05 Racteurs nuclaires - Temps de rponse des dtecteurs de temprature rsistance (RTD) - Mesures in situ Nuclear reactors - Response time in resistance temperature detectors (RTD) - In situ measurements Numro de
2、rfrence Reference number CEMEC 1224: 1993 Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs d
3、u Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, Itablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: 0 Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications
4、 de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement 0 Ter mino log ie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique lnter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets
5、sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphi
6、ques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux a utiliser en lectro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 61 7: Symbo
7、les graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 et/ou de la CE1 878, soit spcifi
8、quement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity
9、 of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the
10、revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook 0 Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Termi no logy For general terminology, readers
11、 are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (I EV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the pr
12、esent publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter
13、 symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; - IEC 61 7: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for elect
14、romedical The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 and/or IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical committee The attention of readers is draw
15、n to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1224 Premiere dition First edition 1993-05 Racteurs nuclaires - Temps de rponse des dtecteurs de te
16、mprature rsistance (RTD) - Mesures in situ Nuclear reactors - Response time in resistance temperature detectors (RTD) - In situ measurements 0 CE1 1993 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights resewed Auaine partie de die publication ne peut lre reproduite ni utilise sous quelque forme
17、 que soit et par aucun pro- cd. lectronique ou mcanique, y mnprk ia photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means. electronic or mechanical, including photocopying and microfilm. without pernission in
18、 writing from the publisher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3. rue de Varernb Genve. Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE H MewyHaponHan 3neicrporexltecna HOMMCCUR Pour prix, voir catdcgue en
19、 vigueur For price. see current catalogue -2- 1224 CEI:1993 SOM MAIR E Pages Avant-propos . 4 Articles 1 Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . _. . . ._ 6 2 Terminologie . 6 2.1 Dtecteur de temprature rsistance (RTD) 6 2.2 Temps de rponse
20、 ._._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . 6 3 Mthodes dessais 6 3.1 Rponse un changement de courant (mthode active) (rponse chelonne en courant de boucle) . 8 3.2 Calcul du temps de rponse par le bruit de temprature (mthode passive) . . . . . . 1 O 4 Prescriptions gnral
21、es dutilisation . ._ . . . . . . . _. . . . _. _ _. . _. _. _. . 1 O 4.1 Essai de rponse un changement de courant . 1 O 4.2 Essai danalyse du bruit . ., ._ _._. ._._. . . . ._. _ . _ . ._ . . . . . 1 2 4.3 Observations . ._ . 12 Figures 1 Mthode active . 14 2 Essai par lissage du spectre de puissanc
22、e _._ _ _ ._ _ ._ 14 1224 IEC:1993 -3 . CONTENTS Page Foreword . 5 Clause Scope 7 Terminology 7 2 . 1 Resistance temperature detector (RTD) 7 2.2 Response time 7 Test methods 7 3.1 Response to a current change (active method) (loop current step response) . 9 3.2 Calculation of the response time by t
23、emperature noise (passive method) 11 General requirements for use . 11 4.1 4.2 4.3 Observations . 13 Test by the response to a current change 11 Test by noise analysis 13 Figures 1 Active method 15 2 Test by smoothing of the power spectrum 15 -4 - 1224 CEI:1993 COM M ISS ION LECT ROTECH N IQU E I NT
24、 ER NATIONALE Racteurs nuclaires - Temps de rponse des dtecteurs de temprature a rsistance (RTD) - Mesures in situ AVANT-PROPOS 1) La CE1 (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des Comits lectrotechniques nationaux (Comits nat
25、ionaux de la CEI). La CE1 a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie des Normes internationales. Leur laboration est confie des comits dtudes,
26、 aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CE1 collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation
27、(ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations. 2) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par les comits dtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesu
28、re possible un accord international sur les sujets examins. 3) Ces dcisions constituent des recommandations internationales publies sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides et agres comme telles par les Comits nationaux. 4) Dans le but dencourager lunification internationale, les Co
29、mits nationaux de la CE1 sengagent appliquer de faon transparente, dans toute la mesure du possible, les Normes internationales de la CE1 dans leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CE1 et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indique en termes c
30、lairs dans cette dernire. La Norme internationale CE1 1224 a t tablie par le sous-comit 45A: Instrumentation des racteurs, du comit dtudes 45 de la CEI: Instrumentation nuclaire. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Rapport de vote 45A(BC)127 45A(BC)132 Le rapport de vote indiqu
31、dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. 1224 IEC:1993 45A(C0)127 -5- 45A(C0)132 INTER NATIONAL ELECTROTECH N CAL COMMISSION Nuclear reactors - Response time in resistance temperature detectors (RTD) - In situ measurements FOREWORD 1) Th
32、e IEC (International Electrotechnical Commission) is a world-wide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrica
33、l and electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, govern
34、mental and non- governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Standardization Organization (1.30) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions
35、or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subject dealt with. 3) They have the form of recommenda
36、tions for international use published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the ma
37、ximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. International Standard IEC 1224 has been prepared by sub-committee 45A: Reactor instrumentation, of IE
38、C technical committee 45: Nuclear instrumentation. The text of this standard is based on the following documents: I Report on voting I DIS Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. -6- 1224 CEI:1993 Racteurs nu
39、claires - Temps de rponse des dtecteurs de temprature rsistance (RTD) - Mesures in situ 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit les critres de choix, de conception et dutilisation des matriels de mesure du temps de rponse des dtecteurs de temprature rsistance (RTD) utiliss dans
40、 les systmes de scurit et de contrle-commande des racteurs nuclaires. Lobjet de cette norme est de dcrire les techniques qui peuvent tre employes pour la mesure in situ du temps de rponse des RTD. Ces techniques sont recommandes seulement quand des essais spcifiques effectus sur des boucles ou une a
41、nalyse physique ont montr des possibilits significatives de variation du temps de rponse. 2 Terminologie 2.1 Dtecteur de temprature rsistance (RTD) Ce type de dtecteur est gnralement constitu dun ft cylindrique en acier inoxydable protgeant une sonde a rsistance de platine dont la rsistance varie av
42、ec la temprature. Ce dtecteur est plac dans le conduit contenant le fluide dont la temprature est ainsi mesure. II peut tre directement immerg dans le fluide ou protg par une enveloppe intermdiaire appele “doigt de gant“. Dans cette norme, le terme “capteur“ dcrit lunit de RTD associe lensemble de s
43、a protection (ft, doigt de gant). 2.2 Temps de rponse Dans le cas dun changement rapide de temprature dans le fluide au niveau du capteur, le temps de rponse reprsente le temps ncessaire au signal lectrique pour atteindre 63,2% de sa valeur finale. II est important de savoir que le temps de rponse c
44、onsidr concerne le capteur et son environnement thermohydraulique. II tient compte des proprits de lchange thermique entre le capteur et le fluide. Dautre part, le temps de rponse concern exclut le temps de transfert du fluide dans le conduit, de la source (le racteur par exemple) au capteur. 3 Mtho
45、des dessais La mthode physique, base sur des changements connus dans le processus de la temprature du fluide, est idale mais il est gnralement difficile de lutiliser. 1224 0 IEC: 1993 -7- Nuclear reactors - Response time in resistance temperature detectors (RTD) - In situ measurements 1 Scope This I
46、nternational Standard defines the intended criteria for the choice, conception and use of equipment for the measurement of the response time of resistance temperature detectors (RTD) which are used in the safety and control systems of nuclear reactors. The object of this standard is to describe the
47、techniques which can be used for the in situ measurement of RTD response time. These techniques are recommended only when specific tests performed on loops or physical analysis have shown significant possibilities of drift in the response time. 2 Terminology 2.1 Resistance temperature detector (RTD)
48、 This type of detector is generally made up of a stainless steel cylindrical barrel protecting a platinum resistor whose resistance varies with temperature. This detector is placed in the piping containing the fluid whose temperature is measured in this way. It can be directly immersed in the fluid or protected by an intermediate casing called a “glove finger“. In this standard, the term “sensor“ describes the RTD unit associated with all its protection (barrel, glove finger). 2.2 Response time In the case of a step temperature change
