1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD61243-2Edition 1.22002-06Travaux sous tension Dtecteurs de tension Partie 2:Type rsistif pour usage sur des tensionsalternatives de 1 kV 36 kVLive working Voltage detectors Part 2:Resistive type to be used for voltagesof 1 kV to 36 kV a.c.Numro de rfrenc
2、eReference numberCEI/IEC 61243-2:1995+A1:1999+A2:2002Edition 1:1995 consolide par les amendements 1:1999 et 2:2002Edition 1:1995 consolidated with amendments 1:1999 and 2:2002Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or ne
3、tworking permitted without license from IHS-,-Numrotation des publicationsDepuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEIsont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1devient la CEI 60034-1.Editions consolidesLes versions consolides de certaines publications de laCEI incorporant les amende
4、ments sont disponibles. Parexemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquentrespectivement la publication de base, la publication debase incorporant lamendement 1, et la publication debase incorporant les amendements 1 et 2.Informations supplmentairessur les publications de la CEILe contenu tech
5、nique des publications de la CEI estconstamment revu par la CEI afin quil reflte ltatactuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo-nibles dans le Catalogue des publications de la CEI(voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions,amendements
6、et corrigenda. Des informations sur lessujets ltude et lavancement des travaux entreprispar le comit dtudes qui a labor cette publication,ainsi que la liste des publications parues, sontgalement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEILe
7、catalogue en ligne sur le site web de la CEI(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire desrecherches en utilisant de nombreux critres,comprenant des recherches textuelles, par comitdtudes ou date de publication. Des informationsen ligne sont galement disponibles sur lesnouvelles publications, les
8、 publications rempla-ces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just PublishedCe rsum des dernires publications parues(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible parcourrier lectronique. Veuillez prendre contactavec le Service client (voir ci-dessous) pour plusdinformations. Service clientsSi vo
9、us avez des questions au sujet de cettepublication ou avez besoin de renseignementssupplmentaires, prenez contact avec le Serviceclients:Email: custserviec.chTl: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00Publication numberingAs from 1 January 1997 all IEC publications areissued with a designation in the
10、60000 series. Forexample, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.Consolidated editionsThe IEC is now publishing consolidated versions of itspublications. For example, edition numbers 1.0, 1.1and 1.2 refer, respectively, to the base publication,the base publication incorporating amendment 1 andth
11、e base publication incorporating amendments 1and 2.Further information on IEC publicationsThe technical content of IEC publications is keptunder constant review by the IEC, thus ensuring thatthe content reflects current technology. Informationrelating to this publication, including its validity, isa
12、vailable in the IEC Catalogue of publications(see below) in addition to new editions, amendmentsand corrigenda. Information on the subjects underconsideration and work in progress undertaken by thetechnical committee which has prepared thispublication, as well as the list of publications issued,is a
13、lso available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publicationsThe on-line catalogue on the IEC web site(www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to searchby a variety of criteria including text searches,technical committees and date of publication. On-line information is also a
14、vailable on recentlyissued publications, withdrawn and replacedpublications, as well as corrigenda. IEC Just PublishedThis summary of recently issued publications(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.Please contact the Customer Service Centre (seebelow) for further information. Customer Ser
15、vice CentreIf you have any questions regarding thispublication or need further assistance, pleasecontact the Customer Service Centre:Email: custserviec.chTel: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for Resal
16、eNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD61243-2Edition 1.22002-06Travaux sous tension Dtecteurs de tension Partie 2:Type rsistif pour usage sur des tensionsalternatives de 1 kV 36 kVLive working Voltage detectors Part 2:Resist
17、ive type to be used for voltagesof 1 kV to 36 kV a.c.Commission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionPour prix, voir catalogue en vigueurFor price, see current catalogue IEC 2002 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reservedAucune partie de cette pu
18、blication ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized inany form or by any means, electronic or mechanical,
19、including photocopying and microfilm, without permission inwriting from the publisher.International Electrotechnical Commission 3, rue de Varemb Geneva, SwitzerlandTelefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODE XAEdition 1:1995 consolide par les amende
20、ments 1:1999 et 2:2002Edition 1:1995 consolidated with amendments 1:1999 and 2:2002Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,- 2 61243-2 CEI:1995+A1:1999+A2:2002SOMMAIREAVA
21、NT-PROPOS61 Domaine dapplication 82 Rfrences normatives.83 Dfinitions 104 Prescriptions 184.1 Gnralits184.2 Prescriptions de fonctionnement184.3 Prescriptions lectriques .224.4 Prescriptions mcaniques244.5 Marquages 285 Essais 285.1 Gnralits285.2 Essais de fonctionnement325.3 Essais lectriques .405.
22、4 Essais mcaniques506 Procdure dchantillonnage 587 Plan dassurance qualit.588 Enregistrements .58Annexe A (normative) Chronologie des essais .84Annexe B (normative) Instructions demploi .86Annexe C (normative) Procdure dchantillonnage .88Annexe D (normative) Essai de choc mcanique (voir 5.4.7)92Anne
23、xe E (normative) Symbole de marquage.96Annexe F (informative) Essais de rception .98Annexe G (informative) Entretien courant 100Figure 1 Dtecteurs .62Figure 2 Montage pour essais de fonctionnement 64Figure 3 Raccordements pour essais de fonctionnement66Figure 4 Montage dessai pour mesurage de la per
24、ceptibilit indiscutablede lindication visuelle.68Figure 5 Montage pour mesurage de la perceptibilit indiscutable de lindication sonore 70Figure 6 Courbes de mesurage du temps de rponse 72Figure 7 Montage dessai avec barre pour mesurage de la protection de contournement74Figure 8 Disposition pour mes
25、urage de protection de contournement pour dtecteurde type extrieur.76Figure 9 Essai pour force de prhension76Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-61243-2 IEC:1995+A1:
26、1999+A2:2002 3 CONTENTSFOREWORD.71 Scope.92 Normative references .93 Definitions 114 Requirements .194.1 General .194.2 Functional requirements 194.3 Electrical requirements234.4 Mechanical requirements.254.5 Markings .295 Tests 295.1 General .295.2 Functional tests.335.3 Electrical tests.415.4 Mech
27、anical tests .516 Sampling procedure .597 Quality assurance plan .598 Records59Annex A (normative) Chronology of tests .85Annex B (normative) Instructions for use .87Annex C (normative) Sampling procedure 89Annex D (normative) Mechanical shock test (see 5.4.7) .93Annex E (normative) Symbol for marki
28、ng .97Annex F (informative) Acceptance tests .99Annex G (informative) In-service care 101Figure 1 Detectors .63Figure 2 Set-up for functional tests 65Figure 3 Circuit connections for functional tests .67Figure 4 Test set-up for measurement of clear perceptibility of visual indication.69Figure 5 Test
29、 set-up for measurement of clear perceptibility of audible indication 71Figure 6 Curves of measurement of response time 73Figure 7 Test set-up with bars for test of protection against bridging 75Figure 8 Arrangement for testing bridging protection of outdoor type detector77Figure 9 Test for grip for
30、ce.77Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,- 4 61243-2 CEI:1995+A1:1999+A2:2002Figure 10 Courbe de cycle dessai pour rsistance climatique78Figure 11 Montage dessai pour
31、 rigidit dilectrique pour botier indicateuret lment rsistif .78Figure 12 Montage dessai pour linfluence dun champ magntique perturbateur.80Figure 13 Montage dessai pour la solidit du conducteur de terre et des liaisons 82Figure D.1 Dtails du pendule pour lessai de choc mcanique 94Figure E.1 Symbole
32、de marquage 96Tableau 1 Catgories climatiques 22Tableau 2 Longueur maximale de la partie nue de llectrode de contact .26Tableau 3 Ecartements troits pour essais de protection de contournement 46Tableau A.1 Ordre squentiel pour excuter les essais84Tableau C.1 Classification des dfauts 88Tableau C.2 P
33、lan dchantillonnage pour dfauts majeurs .90Tableau C.3 Plan dchantillonnage pour dfauts mineurs .90Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-61243-2 IEC:1995+A1:1999+A2:20
34、02 5 Figure 10 Curve of test cycle for climatic resistance.79Figure 11 Test set-up for dielectric strength for indicator housing and resistive element 79Figure 12 Test set-up for the influence of magnetic interference field.81Figure 13 Test set-up for the robustness of the earth lead and connections
35、 .83Figure D.1 Details of pendulum for shock test95Figure E.1 Symbol for marking.97Table 1 Climatic categories23Table 2 Maximum length of bare portion of contact electrode.27Table 3 Narrow point spacings for testing of protection against bridging 47Table A.1 Sequential order for performing tests .85
36、Table C.1 Classification of defects .89Table C.2 Sampling plan for major defects.91Table C.3 Sampling plan for minor defects.91Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,- 6
37、 61243-2 CEI:1995+A1:1999+A2:2002COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE_TRAVAUX SOUS TENSION DTECTEURS DE TENSION Partie 2: Type rsistif pour usage sur des tensions alternativesde 1 kV 36 kVAVANT-PROPOS1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normali
38、sationcompose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CEI apour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans lesdomaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie
39、 des Normesinternationales. Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit nationalintress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et nongouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CEI c
40、ollabore troitementavec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre lesdeux organisations.2) Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsentent, dans la mesuredu possible, un accord international sur les su
41、jets tudis, tant donn que les Comits nationaux intressssont reprsents dans chaque comit dtudes.3) Les documents produits se prsentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiscomme normes, spcifications techniques, rapports techniques ou guides et agrs comme tels par lesComit
42、s nationaux.4) Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent appliquer defaon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normesnationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la no
43、rme nationale ou rgionalecorrespondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire.5) La CEI na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilitnest pas engage quand un matriel est dclar conforme lune de ses normes.6) Lattention est attire sur le
44、 fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent fairelobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait tre tenue pourresponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et de ne pas avoir signal leur existence.La Norme internatio
45、nale CEI 61243-2 a t tablie par le comit dtudes 78 de la CEI: Outilspour travaux sous tension.La prsente version consolide de la CEI 61243-2 est issue de la premire dition (1995)documents 78/164+164A/FDIS et 78/181/RVD, des corrigenda de juin 1996, de juillet 1999et de mars 2000, de son amendement 1
46、 (1999) documents 78/288/FDIS et 78/294/RVD et deson amendement 2 (2002) documents 78/431/FDIS et 78/452/RVD.Elle porte le numro ddition 1.2.Une ligne verticale dans la marge indique o la publication de base a t modifie par lesamendements 1 et 2.Le contenu des corrigenda a t pris en considration dan
47、s cet exemplaire.Les annexes A, B, C, D et E font partie intgrante de cette norme.Les annexes F et G sont donnes uniquement titre dinformation.Le comit a dcid que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne serapas modifi avant 2008. A cette date, la publication sera reconduite; supprime; remplace par une dition rvise, ou amende.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-61243-2 IEC:1995+A1:1999+A2:2002 7 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL C
