1、 IEC/ASTM 62885-6 Edition 1.0 2018-09 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Surface cleaning appliances Part 6: Wet hard floor cleaning appliances for household or similar use Methods for measuring the performance Appareils de nettoyage des sols Partie 6: Appareils de nettoyage des sols durs e
2、t mouills usage domestique ou analogue Mthodes de mesure de laptitude la fonction IEC/ASTM62885-6:2018-09(en-fr) colourinsideTHIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2018 IEC, Geneva, Switzerland Copyright 2018 ASTM International All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of t
3、his publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing being secured. Requests for permission to reproduce should be addressed to either IEC at the address below or IECs member National
4、Committee in the country of the requester or from ASTM. IEC Central Office ASTM Headquarters 3, rue de Varemb 100 Barr Harbor Drive CH-1211 Geneva 20 West Conshohocken, PA 19428-2959 Switzerland United States of America Tel.: +41 22 919 02 11 mailto:mkhooperastm.org infoiec.ch www.astm.org www.iec.c
5、h About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About ASTM Over 12 000 ASTM standards operate globally. Defined and set by ASTM, they im
6、prove the lives of millions every day. Combined with ASTM innovative business services, they enhance performance and help everyone have confidence in the things they buy and use. About IEC/ASTM publications The technical content of IEC/ASTM publications is kept under constant review by the IEC and A
7、STM. Please make sure that you have the latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published. IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Techn
8、ical Reports and other documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad. IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on pro
9、jects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available online and also once a month by email. Electropedia - www.electropedia.org The worlds leading on
10、line dictionary of electronic and electrical terms containing 21 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in 16 additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online. IEC Glossary - std.iec.ch/glossary 67 000 electrotechnical ter
11、minology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002. Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR. IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedb
12、ack on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: salesiec.ch. IEC/ASTM 62885-6 Edition 1.0 2018-09 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Surface cleaning appliances Part 6: Wet hard floor cleaning appliances for household or similar use Methods fo
13、r measuring the performance Appareils de nettoyage des sols Partie 6: Appareils de nettoyage des sols durs et mouills usage domestique ou analogue Mthodes de mesure de laptitude la fonction INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 97.080 Warning! Make
14、sure that you obtained this publication from an authorized distributor. Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agr. ISBN 978-2-8322-5951-1 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission Electrot
15、echnique Internationale colourinside 2 IEC/ASTM 62885-6:2018 IEC/ASTM 2018 CONTENTS FOREWORD . 4 1 Scope 6 2 Normative references. 6 3 Terms and definitions 6 4 General conditions for testing 8 4.1 Atmospheric conditions . 8 4.2 Test equipment and materials 8 4.3 Voltage and frequency. 8 4.4 Running
16、-in of wet hard floor cleaners . 9 4.5 Equipment of the wet hard floor cleaner . 9 4.6 Operation of the wet hard floor cleaner 9 4.7 Conditioning prior to each test . 10 4.7.1 General . 10 4.7.2 Preparations specific to steam cleaners 10 4.7.3 Preparations for other wet hard floor cleaners . 10 4.8
17、Mechanical operator 10 4.9 Number of samples . 10 5 Wet hard floor cleaning tests 11 5.1 Cleaning efficiency of hard flat floors Purpose . 11 5.1.1 General . 11 5.1.2 Apparatus 11 5.1.3 Materials 12 5.1.4 Sampling and test trials 13 5.1.5 Method 13 5.2 Dirt pickup test (under development) . 19 5.3 G
18、rout cleaning (future development) 19 5.4 Soil removal along walls (future development) . 19 5.5 Pad loading test for steam cleaners (future development) 19 5.6 Air data (future development) 19 6 Miscellaneous tests . 19 6.1 General . 19 6.2 Motion resistance (future development) . 19 6.3 Cleaning u
19、nder furniture (future development) . 19 6.4 Radius of operation . 19 6.4.1 Purpose . 19 6.4.2 Conditions for measurement . 19 6.4.3 Determination of radius of operation . 19 6.5 Impact resistance for floor cleaning heads . 20 6.5.1 Purpose . 20 6.5.2 Test equipment 20 6.5.3 Determination of impact
20、resistance . 20 6.6 Mass . 20 6.7 Weight in hand 20 6.8 Specific cleaning time . 21 6.9 Dimensions . 21 IEC/ASTM 62885-6:2018 3 IEC/ASTM 2018 6.10 Noise level (future development) . 21 6.11 Energy consumption (future development) . 21 6.12 Operational life-time test (future development) . 21 6.13 Ra
21、ted input power . 21 7 Test material and equipment 22 7.1 General . 22 7.2 Material for tests . 22 7.2.1 Test surfaces . 22 7.2.2 Test soils . 22 7.2.3 Demineralized water 23 7.3 Equipment for tests . 23 7.3.1 Mechanical operator . 23 7.3.2 Tile floor cleaning fixture 25 7.3.3 Adjustable pipette 25
22、7.3.4 Stain application template (type A) . 25 7.3.5 Device for impact test 26 8 Instructions for use 27 Annex A (informative) Information on materials . 28 Annex B (informative) Information at the point of sale . 29 Bibliography . 30 Figure 1 Photo of spoon and spatula 11 Figure 2 Electronic scale
23、for weighing of tiles . 12 Figure 3 Tile drying rack for preparing and drying soil stains . 12 Figure 4 Marking of tile 13 Figure 5 Soiling with coffe 14 Figure 6 Application of pasty 15 Figure 7 Removal of excess soil . 16 Figure 8 Cleaning stroke starting position . 17 Figure 9 End position after
24、first stroke 18 Figure 10 Example of zigzag cleaning pattern . 21 Figure 11 Mechanical operator for the determining cleaning efficiency 24 Figure 12 Tile floor cleaning fixture with guides and stroke pacing device 25 Figure 13 Adjustable pipette: 100 to 1000 l range for applying liquid stains . 25 F
25、igure 14 Stain application template (type A) 26 Figure 15 Drum for impact test . 27 Table 1 Example of results . 19 Table 2 Distance between holes . 26 4 IEC/ASTM 62885-6:2018 IEC/ASTM 2018 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ SURFACE CLEANING APPLIANCES Part 6: Wet hard floor cleaning applia
26、nces for household or similar use Methods for measuring the performance FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote inter
27、national co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafte
28、r referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also particip
29、ate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an in
30、ternational consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all rea
31、sonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply I
32、EC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conf
33、ormity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publica
34、tion. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or
35、 for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correc
36、t application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC/ASTM 62885-6 has been prepare
37、d by a Joint Working Group of subcommittee 59F: Surface cleaning appliances, of IEC technical committee 59: Performance of household and similar electrical appliances and ASTM Committee F11: Vacuum cleaners. It is published as a dual logo standard. The text of this International Standard is based on
38、 the following documents: CDV Report on voting 59F/329/CDV 59F/343/RVC Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in the report on voting indicated in the above table. IEC/ASTM 62885-6:2018 5 IEC/ASTM 2018 This document has been drafted in accordance
39、with the ISO/IEC Directives, Part 2. A list of all the parts in the IEC 62885 series, under the general title Surface cleaning appliances, can be found on the IEC website. In this standard, the following print types are used: terms defined in Clause 3: bold type. The committee has decided that the c
40、ontents of this document will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific document. At this date, the document will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. IMPORTANT The colour
41、inside logo on the cover page of this publication indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents. Users should therefore print this document using a colour printer. 6 IEC/ASTM 62885-6:2018 IEC/ASTM 2018 SURFACE CLEANING APPLIANCES P
42、art 6: Wet hard floor cleaning appliances for household or similar use Methods for measuring the performance 1 Scope This part of IEC 62885 is applicable for measurements of the performance of wet hard floor cleaning appliances for household use in or under conditions similar to those in households.
43、 In the case of appliances with combined functionality, this document only addresses the wet cleaning functionality. The purpose of this document is to specify essential performance characteristics of wet hard floor cleaning appliances that are of interest to users and to describe methods for measur
44、ing these characteristics. NOTE This document is not intended for cordless and robotic wet hard floor cleaning appliances. For safety requirements, reference is made to IEC 60335-1, IEC 60335-2-2, IEC 60335-2-10, and IEC 60335-2-54. A recommendation on information for the consumer at the point of sa
45、le is given in Annex B. 2 Normative references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the refere
46、nced document (including any amendments) applies. IEC 60335-1, Household and similar electrical appliances Safety Part 1: General requirements IEC 60335-2-2, Household and similar electrical appliances Safety Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
47、 IEC 60335-2-10, Household and similar electrical appliances Safety Part 2-10: Particular requirements for floor treatment machines and wet scrubbing machines IEC 60335-2-54, Household and similar electrical appliances Safety Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for hou
48、sehold use employing liquids or steam IEC 60688, Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical quantities to analogue or digital signals IEC 60734:2012, Household electrical appliances Performance Water for testing 3 Terms and definitions For the purposes of this document,
49、 the following terms and definitions apply. IEC/ASTM 62885-6:2018 7 IEC/ASTM 2018 ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: IEC Electropedia: available at http:/www.electropedia.org/ ISO Online browsing platform: available at http:/www.iso.org/obp 3.1 wet hard floor cleaner electrically operated appliance that removes wet or dry stains and soils (e.g. bever
