1、NORME I N TE R N AT1 O NA LE IS0 1 O1 44 Premibe Bdition 1 99 1 -06-0 1 - _- Systme particulier de certification des barres et fils dacier pour le renforcement des constructions en bton Certification scheme for steel bars and wires for the reinforcement of concrete structures Numro de rfrence IS0 1
2、O1 44: 199 1 (F) IS0 1 O1 44:1991 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit mem
3、bre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CE
4、I) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 O/O au moins des comits membres votants. La Norme int
5、ernationale IS0 10144 a t laborhe par le comit techni- que ISO/TC 17, Acier. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement 8 titre dinformation. O IS0 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut ISO/CEI Guide 40:1983, Caracteristiques gkn6rales
6、de lagrment des organismes de certification. 3 Definitions Pour les besoins de la prsente Norme internatio- nale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 systeme particulier de Certification: Systme de certification appliqu des produits, processus ou services specifies, auxquels sappliquent les me
7、mes normes et rgles particulieres, et la mme proc- dure. ISO/CEI Guide 23 3.2 organisme de certification: Organisme qui pro- cde la certification de conformitB. ISO/CEI Guide 21 - contrle interne par le producteur (voir article 5); 3.3 valeur caractbristique: Valeur ayant une proba- bilit4 donne de
8、ne oas tre doasse dans une - contrle et surveillance par un organisme ext- rieur (voir article 6). srie dessais par hypothse illimike. IS0 89301 NOTE 1 Terme 6quivalent au terme (ffractile) dfini dans IISO 3534. 2 R6frences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite
9、de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont inv
10、ites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la 3.4 contrle: Action de mesurer, dexaminer, des- sayer, de passer au calibre une ou plusieurs carac- teristiques dun produit ou service et de les comparer aux exigences specifies en vu
11、e dtablir leur conformite. IS0 8402) 3.5 organisme de contrde (en matire de certifica- tion): Organisme qui procde $I des operations de contrle pour le compte dun organisme de certi- fication. ISOKEI Guide 21 4 Verification daptitude CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en
12、vigueur un moment donn. IS0 9002:1987, Systmes qualit - Modele pour 4.1 Objet lassurance de la qualit en production et installation. ISO/CEI Guide 39:1988, Caractristiques gnrales de Iagrmenf des organismes de contrle. Cette opration a pour objet de vrifier que le pro- ducteur a les capacits et les
13、ressources suffisantes pour produire des aciers de renforcement confor- mes aux spcifications des normes de produit. 1 -_._-y- - Il IS0 10144:1991(F) 4.2 Organisation 4.3.2.2 Etendue de I6chantillonnage et des essais Lorganisme de certification doit remplir les condi- tions spcifies dans IISO/CEI Gu
14、ide 40. 4.3 Procedure La vrification daptitude comporte les tapes sui- vantes: - contrle des conditions de production (4.3.1); - chantillonnage et essais des chantillons (4.3.2); - vrification du niveau de qualit h long terme Si une tape donne ne donne pas de rsultats sa- tisfaisants, toutes les tap
15、es sont recommencer. La vrification daptitude sapplique h chaque nuance dacier et chaque mode de production pris sparment. Si une nuance est produite par diff- rents procds, la vrification doit avoir lieu in extenso pour chacun. (4.3.3). 4.3.1 Contrble des conditions de production Le contrle des con
16、ditions de production porte sur les points suivants: - la comptence du personnel et la bonne organi- sation du travail: - ladaptation des quipements de production ril la production; - lindpendance du service responsable de Ias- surance qualit par rapport aux services de pro- d uction; - laptitude le
17、mploi du matriel dessai interne; - le niveau suffisant du systme qualit du pro- ducteur pour assurer la qualit des produits. Un systme qualit conforme IS0 9002 est jug satisfaisant. Le procs-verbal de contrle doit comporter une valuation de toutes les activits depuis la fusion du produit jusqu son e
18、xpdition. 4.3.2 chantillonnage et essais des prouvettes 4.3.2.1 G6nralits Les chantillons pour essais doivent provenir de la production de lusine certifie. Lessai doit couvrir la totalit de la gamme des diamtres de produits auxquels sapplique la certification. 2 Pour chaque nuance et chaque proced,
19、trois dia- mtres sont essayer: un dans le bas de la plage des diametres, le deuxime dans le milieu et le troisime dans le haut de celle-ci. Pour chaque dia- mtre retenu, les chantillons doivent provenir dau moins trois coules diffrentes. Pour chaque dia- mtre retenu, trente eprouvettes au moins doiv
20、ent etre preleves, rparties de facon uniforme entre les coules, pour dterminer les proprits mcani- ques et gomtriques spcifies dans la norme de produit. La composition chimique doit tre dtermi- ne sur un chantillon prlev dans au moins trois coul6es pour chaque diamtre retenu. Les chan- tillons doive
21、nt tre prdevs par un reprsentant de lorganisme de contrle, au hasard dans le matriau prsente au contrle, en veillant que dune manire gnrale, ils soient reprsentatifs des proprits du matriau. 4.3.2.3 Proprits ii contrler Sont contrler et comparer aux exigences toutes les proprits spcifies dans la nor
22、me de produit. 4.3.2.4 valuation des rsultats des essais Les rsultats des essais (valeurs isoles, moyen- nes, carts-types) doivent tre consigns dans un rapport dessai. Selon les valeurs dfinies pour lcart-type (par rapport chaque coule), on jugera si lon peut ou non utiliser pour le contrle usage in
23、terne les valeurs simplifies, a. (voir 5.2.1.2). 4.3.2.5 Agrment Une fois les rsultats des essais jugs positifs par lorganisme de certification, celui-ci concde au producteur lautorisation de produire pendant une priode donne et une marque dusine. Cest $I partir de ce moment que doit se vrifier le n
24、iveau de qualit long terme. 4.3.3 V6rification du niveau de qualit6 B long terme 4.3.3.1 - dterminer le niveau de qualit long terme (voir 5.2.2). 5.2.1 VBrification des quantits partielles 5.2.1 .I etendue des contrdles Lunit dessai des quantits partielles est la coule. Pour chacune des caractristiq
25、ues spcifies dans la norme de produit, sauf la composition chimique, on prClCve par coule et par diametre nominal une prouvette par 40 t, tous diamtres confondus, avec un minimum de trois prouvettes. La composition chimique (analyse de coule) se determine galement sur toutes les coules. Cette analys
26、e permet de dterminer les teneurs de tous les lments spcifis dans la norme de produit. 5.2.1.2 valuation des rsultats des essais Si des valeurs caractristiques sont spcifies, les valeurs isolees (xi) tout comme la valeur moyenne (oz) de lunit dessai doivent respecter les condi- tions suivantes: a) x
27、i 0,95f, o fk est la valeur caractristique dans la norme de produit. b) m 2 .fk + ks o k est lindice dacceptabilit de requise 5.2.2.2; .f est Icart-type des rsultats dessai Des valeurs prouves de ks doivent tre utilises pour chaque produit et chaque producteur. Sil est possible dutiliser des valeurs
28、 simplifiees (voir 4.3.2.4), pour les barres torsades comme pour les barres lisses, ks sera remplac par les valeurs suivantes, a: resistance la traction: a = 15 MPa limite dlasticit: a = 10 MPa allongement la rupture: a = 1,s Oh II nest pas ncessaire dvaluer la valeur moyenne en b) si toutes les val
29、eurs individuelles se situent au-dessus de la valeur caractristique requise. Toutes les coules doivent remplir les conditions de composition chimique requises, y compris pour Iquivalent carbone. Toutes les autres prescriptions doivent tre respec- tes, sur chaque prouvette, isolment. Si les rsultats
30、des essais ne sont pas satisfaisants aux termes de ce paragraphe, le producteur doit immdiatement prendre les mesures ncessaires. Les coules non conformes aux prescriptions doi- vent Btre mises de cbt. 5.2.2 Dtermination du niveau de qualit A long terme Le niveau de qualit long terme doit tre valu s
31、parment pour chaque nuance dacier et chaque diamtre nominal. 52.2.1 Etendue des contreles Les rsultats des essais effectus sur toutes les quantits partielles de production continue dfinis en 5.1 doivent tre regroups, values dun point de vue statistique et soumis a lorganisme de contrale, lorganisme
32、de certification ou aux deux, des quils atteignent le chiffre de 200 et au moins tous les trois mois. Ces rsultats permettent de dtermi- ner le niveau de qualit a long terme. 3 IS0 10144:1991(F) 5.2.2.2 valeur caract6ristlque lhaluation en cas de spcification dune La valeur moyenne (m) doit respecte
33、r la condition suivante: m 2f,+kx.r, o s, est Icart-type des n rsultats de 5.2.2.1. Les valeurs de lindice dacceptabilit (k) figurent au tableau 1, pour un taux de rejet de 5 Yo O, = 0,95) b une probabilit de 90 Oh (I - O: = 0,90) Tableau 1 - lndfce dacceptabilltd(k) en fonction du nombre (n) de rds
34、ultats des essais n 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ., k 3,40 3,09 2,89 2,75 2,65 2,57 2,50 2,45 2,40 2,36 2,33 2,30 2,27 2,25 2,23 2,21 n 30 40 50 60 70 80 90 1 O0 150 200 250 300 400 500 1 O00 on k 2,08 2,Ol 1,97 1,93 1,90 1,89 1 ,a7 1,86 1,82 1,79 1,78 1,77 1,75 1,74 1,71 1,64 6 Contrl
35、e par un organisme extrieur 6.1 Objet Lobjet du contrle extrieur est double: - contr6ler en continu les conditions de production pour voir si elles correspondent aux conditions dfinies par la vrification daptitude (voir 4.3.1); - surveiller en continu la mise en uvre convena- ble du contrble interne
36、 spcifie larticle 5. 6.2 Organisation Lorganisme de certification peut autoriser un orga- nisme de contrle d prendre en charge le contrle externe et la surveillance. Lorganisme de contrle doit remplir les conditions de IISO/CEI Guide 39. 6.3 Procdure 6.3.1 Lorganisme spcifi en 6.2 doit effectuer des
37、 contrles externes et une surveillance tous les 6 mois au minimum. II vrifie toutes les proprits soumises contrijle interne. Les chantillons sont prlevs sur le stock, chez le producteur ou chez le client. Les rsultats des essais font lobjet dune valuation statistique, puis dune comparaison aux rsult
38、ats des contrles internes. Le nombre de contrles externes doit - demande de changement des conditions de pro- duction; - retrait de lagrment. 7 Document de livraison 7.1 Les aciers de renforcement produits confor- mment aux exigences dune norme de produit et soumis un systme dassurance qualit du typ
39、e dcrit larticle 4, larticle 5 et larticle 6 de la prsente Norme internationale doivent tre livrs avec un document contenant les informations sui- vantes: a) nom de lusine productrice: b) symbole ou numro de lusine; 4 IS0 1 O1 44:1991 (F) c) organisme charge de la surveillance externe; d) diametre n
40、ominal; e) dsignation suivant la norme de produit; f) quantit fournie: g) date de fabrication; h) destinataire. 7.2 Pour les aciers de renforcement livrs par un concessionnaire ou par lusine de pliage, confir- mation doit etre donne par le concessionnaire ou lusine que la barre do renforcement provient bien de lusine productrice, qui a procd aux contrles de qualit conformes aux exigences de la prsente Norme internationale.
