1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKYHAPOHAR OPrAHM3AWlR Il0 CTAHAPTM3ALWl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cinmatographie - Bobines pour chargement en plein jour pour camras 16 mm - Dimensions Cinema tograph y - Spools, da ylight loading type for 16 m
2、m motion-picture cameras - Dimensions Deuxime dition - 1982-10-01 cc CDU 778.533.4 : 771.531.352 Y Rf. no : ISO 1019-1982 (F) Descripteurs : cinmatographie, film cinmatographique, bobine, dimension, spcification. Prix bas sur 3 pages Avant-propos LIS0 (Organisation internationale de normalisation) e
3、st une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internati
4、onales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de
5、IISO. La Norme internationale ISO 1019 a t labore par le comit technique ISO/TC 36, Cinmatographie . Cette deuxime dition fut soumise directement au Conseil de IISO, conformment au paragraphe 5.10.1 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de IISO. Elle annule et remplace la premire
6、 dition (ISO 10191975), qui avait t approuve par les comits membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d gypte, Rp. arabe d Allemagne, R. F. France l3elgique Grce grsil Hongrie Bulgarie Italie Canada Isral Chili Japon Core, Rp. de Pays-Bas Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie USA Auc
7、un comit membre ne lavait dsapprouve. 0 Organisation internationale de normalisation, 1982 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 1019-1982 (F) Cinmatographie - Bobines pour chargement en plein jour pour camras 16 mm - Dimensions 1 Objet et domaine dapplication 1 .l La prsente Norme internation
8、ale fixe les dimensions et spcifie les caractristiques des bobines pour chargement en plein jour, de capacits nominales 15 m (50 ft), 30 m (100 ft), 60 m (200 ft) et 120 m (400 ft), pour film cinmatographique 16 mm. NOTE - Les dimensions spcifies dans la prsente Norme internatio- nale sont en accord
9、 substantiel avec celles qui sont fixes, pour les bobines dbitrices et rceptrices des appareils de prise de vues pour microfilms, dans IISO 1116 (voir lannexe). 1.2 Les bobines pour camras grande vitesse doivent tre soigneusement quilibres et nentrent pas ncessairement dans le cadre de la prsente No
10、rme internationale. 2 Rfrence ISO 1116, Microcopie - MicrofJms de 16 mm et de 35 mm et leurs bobines dapprovisionnement et de lec turc. 3 Dimensions et caractristiques 3.1 Les trous daxe et dergot, indiqus la figure, doivent tre pratiqus sur les deux joue0 et tre aligns. (Certains laboratoires utili
11、sent lquipement de renroulement 35 mm pour enrouler les films 16 mm; les axes de ces quipements ont souvent de longs ergots.) On peut prvoir une seconde fente de logement dergot dans langle du trou daxe oppos la fente spcifie mais, dans ce cas, elle doit tre pratique sur les deux joues. 3.2 Si des t
12、tes de rivets ou autres organes dassemblage dpassent la surface extrieure des joues, elles doivent se trou- ver dans une zone de diamtre suprieur au diamtre minimal K et lintrieur des limites dfinies par les autres parties du dia- gramme du volume dencombrement. 3.3 La cote F reprsente une fente pra
13、tique dans le noyau de la bobine pour fixer le film. Les bords de la fente, qui stend dune joue lautre, doivent tre rectilignes, parallles et dis- tants entre eux de 07 15 mm (003 0,06 in), sur une dis- tance minimale de 6,0 mm (024 in) mesure partir de chaque joue. Ils peuvent diverger sur la parti
14、e restante (centrale) de la fente. 3.4 Les cotes J et J, reprsentent, respectivement, Ipais- seur et lpaisseur effective de la bobine dans la zone de diam- tre K centre sur laxe des trous de chaque joue. 3.5 Un plan de rotation de rfrence pour chaque joue est dfini par un plan perpendiculaire laxe,
15、coincidant avec la surface dun disque plan de 150 mm (059 in) de diamtre en contact avec la joue et centr sur laxe du trou de la joue, La cote P reprsente la distance mesure vers lextrieur entre ce plan de rotation de rfrencez) et le, plan le plus loign engendr par tout point de la joue en dehors de
16、 la zone de dia- mtre K, lorsquon fait tourner la bobine sur un axe de prci- sion ajustement serr. Ceci inclut les rivets et autres organes dassemblage, les variations dpaisseur des joues, leur voile et le mouvement latral des joues. Le choix dune valeur de P dpend de lpaisseur du matriau utilis pou
17、r les joues. Suivant cette paisseur : a) la zone de diamtre K peut tre en retrait (avec P sup- rieur zro), ou b la surface extrieure des joues peut tre plane du trou daxe la priphrie (avec P gal zro), ou c) dans le cas de joues trs minces, la zone de diamtre K peut tre en saillie au lieu dtre en ret
18、rait (P est alors inf- rieur zro). 3.6 Lpaisseur effective maximale des bobines (tenant compte de toutes les caractristiques mentionnes en 3.5) en dehors de la zone de diamtre K na pas t fixe, parce quelle dpend dune cote particulire J, de la bobine entre les zones de rfrence de 150 mm (059 in) de d
19、iamtre de chaque joue. Lpaisseur effective hors tout maximale, par consquent, sera J 1 max + 2 pmax = 195 mm (0,77 in). 3.7 Lexcentricit du moyeu par rapport laxe 2 du trou ne doit pas dpasser une variation totale du rayon (dviation totale dun comparateur pour un tour complet) gale 08 mm (003 in), p
20、our toutes les grandeurs de bobines. 3.8 Les joues doivent tre opaques et leur surface doit avoir un faible pouvoir rflchissant. NOTE - Lorsquon regarde la camra charge, face lun de ses cts, lobjectif tant gauche et le fond du botier vers le bas (que le mcanisme de chargement de la bobine soit OU no
21、n visible de ce ct), les deux bobines dbitrice et rceptrice tournent dans le sens des aiguilles dune montre. 1) Certaines bobines ont une joue fabrique selon les prescriptions de 3.1, mais lautre joue comporte un trou rond de diamtre gal la dimen- sion C. Ce type, plus ancien, est reconnu temporaire
22、ment, mais il nest pas recommand pour la fabrication future. 2) Le plan de rfrence partir duquel on mesure P ne coincide pas ncessairement avec tous les points de la zone de diamtre K mais doit seule- ment contenir ceux qui sont en contact avec le disque de rfrence dont le diamtre est infrieur K. 1
23、ISO 10194982 (F) Coupe X-X Vue de la joue Diagramme du volume de rotation * Voir 3.7. * Voir 3.5 pour lexplication de P. Figure - Dimensions des bobines de chargement en plein jour pour camras 16 mm Tableau - Dimensions des bobines de chargement en plein jour pour camras 16 mm CI Dimension 1 Capacit
24、 nominale, m I mm I in A 15 30 60 120 73 + l,o o 0,30 + 0,04 0 B 15 30 60 120 3J + 0,4 0 OJ2 + 0,02 0 C (voir 3.1) 15 30 60 120 8,05 + 0,15 o 0 317 + otoo6 t 0 E 15 30 60 32,0 + 0,5 1,26 k 0,02 120 54,0 + 0,5 2,13 AI 0,02 F 15 30 60 120 (47 + 0,8 0 OfO3 + 0,03 0 4 15 30 60 120 16 , 05 + or35 0 0,632
25、 + 0,014 o H2 15 30 60 120 16,00 min. 0,630 min. Jet J1 15 30 60 120 183 0 _ 4 I Ot73 ._ ; 02 , K 15 30 60 . 25,5 min. 1,00 min. 120 38 min. 1,5 min. - 15 7v _ yo I 231 _ ; o4 I 30 gzo _ y o , 382 ; o4 Met Ml 60 126,O _ y o I 436 0 _ w , 120 wo _ y o , 6,65 0 _ 04 I P (voir 3.5) 15 30 60 120 0,50 ma
26、x. 0,020 max. S (voir 3.7) 15 30 60 120 03 0,03 L 2 ISO 10194982 (FI Annexe (La prsente annexe ne fait pas partie intgrante de la norme.) Les bobines pour microfilm comportent souvent des trous dentranement spars et/ou une fente dentranement tels que dcrits dans IISO 1116. Ces trous sont facultatifs
27、 pour les bobines dcrites dans IISO 1019, qui sapplique des bobines pour films cinma- tographiques. Les fabricants qui souhaiteraient construire un modle unique de bobine pour les deux usages devraient tenir compte des trous ou de la fente dentranement, en tudiant les dimensions des organes dassembl
28、age et de la zone de diamtre K dfinie dans la prsente Norme internationale. Ce qui signifie que le diamtre minimal de la zone K (et donc le cercle dcrit par les bords int- rieurs des organes dassemblage, sil y a lieu) devrait tre assez grand environ 28,5 mm (1,12 in) minimum pour ne pas empiter sur une fente dentranement. 3 Page blanche Page blanche Page blanche
