1、NORME INTERNATIONALE ISO 10294-I Premire dition 1996-I 2-15 Essais de rsistance au feu - Clapets rsistant au feu pour des systmes de distribution dair - Partie 1: Mthode dessai Fire resis tance tests - Fire dampers for air dis tribution s ys tems - Part 7: Method of test Numro de rfrence ISO 10294-I
2、 : 1996(F) ISO 10294-1:1996(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions 2 4 Principes dessai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. 2 5 Appareillage 3 6 Montage dessai . 12 7 Dtermination des fuites du conduit de raccordement et du poste d
3、e mesure . 16 8 Dtermination de fuite temprature ambiante 16 9 Essais au feu 17 10 Rapport dessai . 17 0 ISO 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, le
4、ctronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO ISO 10294-1:1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est u
5、ne fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations inter
6、nationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les
7、 comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits men bres votants. La Norme technique feu . internationale ISO 10294-I a t labore par le comt SO/TC 92, Scurit au feu, sous-comit SC 2, Rsista
8、nce au La dfinition de cet essai sest avre ncessaire cause des problmes dus la propagation du feu et de la fume dans les btiments par les conduits de ventilation et autres ouvertures dans les murs et planchers sparatifs. II est recommand de considrer cet essai paralllement IISO 834-l. LISO 10294 com
9、prend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Essais de rsistance au feu - Clapets rsistant au feu pour des systmes de distribution dair: - Partie 7: Mthode dessai - Partie 2: Classification, critres et domaine dapplication des rsultats dessai - Partie 3: Document explicatif Page blanche
10、 NORME INTERNATIONALE ISO ISC) 10294=1:1996(F) Essais de rsistance au feu - Clapets rsistant au feu pour des systmes de distribution dair - Partie 1: Mthode dessai AVERTISSEMENT - Afin que lon puisse prendre les prcautions appropries pour sauvegarder la sant, il convient dattirer lattention de toute
11、s les personnes concernes par les essais au feu sur la possibilit de dgagement de gaz toxiques ou nocifs pendant la conduite de lessai. 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 10294 prescrit une mthode dessai permettant de dterminer la rsistance dun clapet la chaleur et au passage de la fum
12、e et de gaz haute temprature. Lobjet gnral de lessai est dvaluer laptitude dun clapet empcher le feu et la fume de se propager dun compartiment lautre par les conduits de ventilation. NOTE - Pour la classification, les critres et le domaine dapplication des rsultats dessai, voir IISO 10294-2. Pour l
13、e document explicatif, voir IISO 10294-3. La mthode dessai dcrite dans la prsente partie de IISO 10294 est applicable aux clapets. Elle nest pas destine tre utilise pour les clapets utiliss uniquement dans les systmes de dsenfumage. La mthode est initialement prvue pour les essais de dispositifs mca
14、niques. Sans modification, elle ne convient pas pour les clapets situs dans les plafonds suspendus. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 10294. Au mo
15、ment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de VIS0 10294 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la
16、CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 834-l :- 1), Essais de rsistance au feu - lments de construction - Partie 7: Exigences gnrales. 1) publier. ISO 10294-1:1996(F) ISO ISO 5167: 1: 1991, Mesure de dbit des fluides au moyen dappareils dprimogn
17、es - Partie 7: Diaphragmes, tuyres et tubes de Venturi insrs dans des conduites en charge de section circulaire. ISO 5221 :1984, Distribution et diffusion dair - Rgles pour la technique de mesure du dbit dair dans un circuit araulique. ISO 10294-2:- 1 1, Essais de rsistance au feu - Clapets rsistant
18、 au feu pour des systmes de distribution dair - Partie 2: Classification, critres et domaine dapplication des rsultats dessai. ISO 10294-3:- 1), Essais de rsistance au feu - Clapets rsistant au feu pour des systmes de distribution dair - Partie 3: Document explicatif. 3 Dfinitions Pour les besoins d
19、e la prsente partie de IISO 10294, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 montage dessai: Assemblage complet, comprenant les lments sparatifs, le clapet, les sections de conduit et les joints de pntration (sil y en a). 3.2 construction support: Mur, cloison en plancher dans lequel le clapet et la
20、 section de conduit sont installs pendant lessai. 3.3 lment sparatif: Mur, cloison et plancher dans lequel le clapet et le conduit sont installs dans le btiment. 3.4 conduit de raccordement: Section de conduit entre le clapet ou llment sparatif et la station de mesure. 3.5 station de mesure: quipeme
21、nt qui consiste en un systme de tuyauterie avec un diaphragme ou un venturi et un redresseur de flux dair (sil y en a) installs entre le conduit de raccordement et lquipement daspiration pour dterminer le dbit volumique du gaz passant travers le clapet pendant lessai. 3.6 quipement daspiration: quip
22、ement comprenant un ventilateur et un clapet dquilibrage ou de dilution (sil y en a), pour appliquer et maintenir une dpression dans le conduit de raccordement. 3.7 clapet rsistant au feu: Fermeture mobile dans une conduite qui est manoeuvre automatiquement ou manuellement et qui est conue pour prve
23、nir le passage dun incendie. 3.8 mcanisme de commande du clapet: Mcanisme incorpor ou associ directement au clapet et qui, initi par le dispositif dclencheur du clapet, fait passer le composant mobile du clapet de la position ouverte la position ferme. 3.9 clapet isol: Clapet satisfaisant en totalit
24、 les prescriptions de fuite et disolation de IISO 10294-2. 3.10 clapet non isol: Clapet ne satisfaisant pas en totalit les prescriptions de fuite et disolation de IISO 10294-2. 1) publier. 2 ISO ISO 10294-1:1996(F) 4 Principes dessai Le clapet et son dispositif de fixation sont construits ou fixs de
25、 faon directe ou loigne par une section de conduite sur un lment sparatif rsistant au feu comme dans la pratique. Les essais sont effectus en commenant par le clapet en position ouverte de faon exposer le mcanisme de commande du clapet aux conditions du four. Les tempratures et la totalit des mesura
26、ges sont effectus diffrents endroits de la construction dessai pendant lessai. Ltanchit du systme de clapet est dtermine par mesure directe du flux tout en maintenant une diffrence de pression constante dans le clapet ferm de 300 Pa. Pour des applications trs spciales, on peut utiliser une dpression
27、 plus leve. Ltanchit du clapet en position ferme est galement mesure la temprature ambiante avant le dbut de lessai au four. Comme les conditions dessai et les tolrances pour le dbut de lessai au feu ne sont pas dcrites en dtail cause de lquipement dessai utilis, lessai au feu permet deffectuer uniq
28、uement une valuation limite du mcanisme de commande. 5 Appareillage Lappareillage dessai prescrit de 5.1 5.8, en incluant linstrumentation, doit tre conforme IISO 834-1, sauf spcification contraire. La figure 1 donne un exemple de dispositif dessai. 5.1 Four, capable de raliser les conditions dchauf
29、fement et de pression prescrites dans IISO 834-l. Le clapet soumis lessai doit tre fix au conduit de raccordement conformment aux instructions du fabricant. Le conduit de raccordement doit tre entirement soud et ralis en acier de (1,5 + 0,l) mm dpaisseur avec une hauteur et une largeur appropries la
30、 taille du clapet soumis lessai. Le conduit doit avoir une longueur gale deux fois la diagonale du clapet, avec un minimum de 2 m. Le conduit de raccordement doit tre fourni avec un orifice hermtique pour observer le gaz. 5.2 Poste de mesure, constitu dun diaphragme ou venturi ou un autre dispositif
31、 appropri avec un redresseur de flux dair (si cela a t prescrit) et des longueurs droites de conduite dimensionnes conformment IISO 5167-I et IISO 5221, install entre le conduit de raccordement et le ventilateur daspiration afin de dterminer le dbit volumique des gaz traversant le clapet soumis less
32、ai. Lors de lessai des clapets placs dans les planchers, il est toujours possible dutiliser la station de mesure horizontale et la figure 2 montre le dtail dun montage qui convient. 5.3 Systme avec ventilateur daspiration, capable de contrler des dbits et de maintenir une diffrence de pression entre
33、 le conduit de raccordement et le four de pression requise lorsque le clapet est entirement ferm. Quelle que soit la pression dessai choisie, le ventilateur doit pouvoir atteindre une diffrence de pression de 200 Pa par rapport a la diffrence de pression dessai choisie pour lessai. La rgulation des
34、300 Pa (ou dune diffrence de pression plus leve) peut se faire au moyen dun clapet de dilution install juste devant lentre du ventilateur. La pression doit tre contrle a If: 5 % de la pression requise. Un clapet dquilibrage doit tre fix la sortie du ventilateur pour rgler la plage de pression des sy
35、stmes afin quelle soit adapte au clapet essay. On peut utiliser un ventilateur vitesse variable la place du clapet de dilution. 5.4 Instruments de mesure et denregistrement de la temprature du four, conformes IISO 834-l. Les figures 3, 4, 5, 6, 7 et 8 montrent lemplacement des thermocouples du four
36、pour un certain nombre de diffrentes configurations dessai. La temprature du gaz prs du dispositif d-e mesure du dbit doit tre mesure avec un thermocouple fil nu de OI25 mm plac dans un tube double paroi en porcelaine de 6 mm de diamtre, sa soudure chaude tant situe sur laxe de la conduite de mesure
37、 et une distance gale deux fois le diamtre de la conduite en aval du dispositif de mesure du dbit. Un thermocouple similaire doit tre plac la sortie du conduit de raccordement (voir figures 1 et 2). On peut utiliser un autre type de thermocouple condition quil fasse preuve dun temps de rponse quival
38、ent. 3 ISO 10294=1:1996(F) ISO 5.5 Instruments de mesure et denregistrement de la temperature de surface, conformes IISO 834-i s ils doivent tre placs selon la mthode de montage du clapet choisie, dans les positions montres dans lune des figures 3, 4, 5, 6, 7 ou 8. 5.6 Instruments de mesure de la di
39、ffrence de pression entre le four et le conduit de raccordement. Une prise de pression doit tre place sur laxe central dune des parois latrales du conduit de raccordement. Les instruments doivent avoir une capacit de mesure suprieure de 300 Pa par rapport la pression dessai choisie. Des instruments
40、doivent aussi tre fournis pour mesurer la diffrence de pression entre lintrieur et lextrieur (ambiance) du four. 5.7 Dispositif de chronomtrage, pouvant fonctionner pendant toute la dure de lessai. 5.8 Calibres et tampons douate, conformes IISO 834-1, afin de vrifier lintgrit des joints entre le cla
41、pet et son conduit de raccordement et lensemble du clapet et la construction support du dispositif dessai. ISO SS0 10294=1:1996(F) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 23 22 24 20 49 48 47 46 45 44 43 40 9 42 Construction support (mur) 2 x diagonale (jusqu un maximum de
42、2 m) Capteur de pression Fentre dobservation Diaphragme ou venturi Diffrence de pression (300 Pa) Capteur de pression en laboratoire Botier de commande de la diffrence de pression Clapet de dilution pour commande de pression Rgulateur pneumatique ou commande manuelle Clapet dquilibrage Ventilateur C
43、onduit flexible de raccordement Support Thermocouple Support Flux de redressement Bride support Thermocouple la sortie du conduit Conduit de raccordement Clapet dessai Chambre du four Capteur de pression (sur laxe du clapet) Distance: thermocouple - diaphragme = 2 d Figure 1 - Exemple de dispositif
44、gnral dessai 60 10294=1:1996(F) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 i -, 42 43 40 9 6 8 23 46 47 22 24 20 Dimension gale au diamtre du systme de mesure Capteur de pression Diffrence de pression (300 Pa) Capteur de pression en laboratoire Botier de commande de la diffrence
45、de pression Clapet de dilution pour commande de pression Clapet dclairage Ventilateur Rgulateur pneumatique ou commande manuelle Conduit de raccordement flexible Distance: thermocouple - diaphragme = 2 d Thermocouple support Diaphragme ou venturi Bride Conduit de raccordement Thermocouple a la sorti
46、e du conduit Flux de redressement support Construction support (sol) Four Clapet dessai Capteur de pression 2 x diagonale (jusqu un maximum de 2 m) Figure 2 - Exemple dautre dispositif possible lors de lessai des clapets dans les planchers ISO 10294=1:1996(F) Dimensions en millimtres 1 2 3 4 5 6 7 8
47、 9 T, TII T2 T, Tl T2 lxl 8 7 Four Construction support Support Conduit de raccordement Cornire de liaison Longueur L spcifier par le fabricant du clapet Matriaux de remplissage, si ncessaire Clapet Conduit isol Thermocouples (au moins un par face) Temprature maximale au niveau de la construction support Temprature maximale au niveau 0 du clapet (si L z= 50 mm) l du conduit de raccordement Temprature moyenne au niveau 0 du clapet (si L 2 350 mm) l du conduit de raccordement Thermocouples du four, 4 pices Symbole du clapet Matriaux de remplissage (par exemple: bton, matriau
