1、 Numro de rfrence ISO 1268-1:2001(F) ISO 2001NORME INTERNATIONALE ISO 1268-1 Premire dition 2001-12-01Plastiques renforcs de fibres Mthodes de fabrication de plaques dessai Partie 1: Conditions gnrales Fibre-reinforced plastics Methods of producing test plates Part 1: General conditions ISO 1268-1:2
2、001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lut
3、ilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marqu
4、e dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploi
5、tation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut
6、tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel
7、. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 1268-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions.2 4 Hygine et scurit
8、2 5 Principes.2 6 Matires premires et produits semi-finis 2 7 Dimensions des plaques.2 8 Renfort2 9 Prescriptions gnrales relatives lappareillage utilis dans le laboratoire ou latelier.3 10 Modes opratoires.3 11 Vrification des caractristiques de la plaque obtenue 3 12 Marquage3 13 Rapport de fabric
9、ation de plaque(s) 4 ISO 1268-1:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits tech
10、niques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectro
11、technique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes inter
12、nationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 1268 peuvent f
13、aire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 1268-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 13, Composites et fibr
14、es de renforcement. La prsente partie de lISO 1268, ainsi que toutes les autres parties (voir ci-dessous), annule et remplace lISO 1268:1974, qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 1268 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Plastiques renforcs de fibres Mthodes de fabr
15、ication de plaques dessai: Partie 1: Conditions gnrales Partie 2: Moulage au contact et par projection Partie 3: Moulage par compression voie humide Partie 4: Moulage des primprgns Partie 5: Moulage par enroulement filamentaire Partie 6: Moulage par pultrusion Partie 7: Moulage par transfert de rsin
16、e Partie 8: Moulage par compression des SMC et des BMC Partie 9: Moulage des GMT/STC Partie 10: Moulage par injection de SMC et dautres mlanges mouler longues fibres Principes gnraux et moulage des prouvettes usages multiples Partie 11: Moulage par injection de SMC et dautres mlanges mouler longues
17、fibres Plaques de petites dimensions NORME INTERNATIONALE ISO 1268-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1Plastiques renforcs de fibres Mthodes de fabrication de plaques dessai Partie 1: Conditions gnrales 1 Domaine dapplication Les diffrentes parties de lISO 1268 (voir lavant-propos) dcrivent les p
18、rincipales mthodes de fabrication de plaques en plastiques renforcs destines lobtention dprouvettes dessai. Ceci permet lvaluation des proprits du composite ou des constituants du composite. Ces mthodes peuvent tre utilises pour tous les principaux types de renforts et de matrices. Le choix de la mt
19、hode de fabrication des plaques dessai est fonction: a) du renfort: sa nature (verre, carbone, aramide, etc.); sa forme (stratifil, mat, tissu, etc.); son orientation par rapport la longueur, largeur et paisseur de la plaque; sa teneur dans le plastique renforc; b) de la matrice (thermodurcissable o
20、u thermoplastique); c) du niveau de performances escompt; d) du procd de mise en uvre que lon cherche valuer. Linfluence du procd de mise en uvre tant prpondrant sur le niveau des proprits mcaniques du plastique renforc obtenu, il est essentiel de fabriquer les plaques dessai en utilisant, si possib
21、le, le mme procd que celui qui sera utilis en production. La prsente partie de lISO 1268 dcrit les conditions gnrales requises communes toutes les mthodes. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent de
22、s dispositions valables pour la prsente partie de lISO 1268. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 1268 sont invites rechercher la possibilit dappliqu
23、er les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 472, Plastiques Vocabulaire ISO 1268-1:2
24、001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservsISO 1172, Plastiques renforcs de verre textile Primprgns, compositions de moulage et stratifis Dtermination des taux de verre textile et de charge minrale Mthodes par calcination ISO 1183 (toutes les parties), Plastiques Mthodes pour dterminer la masse volumique d
25、es plastiques non alvolaires ISO 7822, Plastiques renforcs de verre textile Dtermination de la teneur en vide Mthodes par perte au feu, par dsintgration mcanique et par comptage statistique ISO 10724-2:1998, Plastiques Moulage par injection dprouvettes en compositions de poudre mouler (PMC) thermodu
26、rcissables Partie 2: Petites plaques 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 1268, les termes et dfinitions donns dans lISO 472 sappliquent. Chaque partie suivante de lISO 1268 donne, si ncessaire, la dfinition des termes spcifiques quelle est amene utiliser. 4 Hygine et
27、 scurit Les diverses parties de lISO 1268 se limitent la description des mthodes de fabrication des plaques. Les conditions de manipulation des matriaux utiliss doivent tre conformes aux rgles nationales en vigueur dans chaque pays et le personnel doit tre inform des risques encourus et des prcautio
28、ns prendre. 5 Principes Les parties suivantes de la prsente Norme internationale dcrivent les principales mthodes utiliser pour la fabrication des plaques dessai. 6 Matires premires et produits semi-finis Tous les matriaux utiliss (renforts, rsines, additifs; SMC, BMC, primprgns, etc.) doivent tre i
29、dentifis de manire prcise. Ils doivent tre conservs dans les conditions recommandes par le fabricant et tre utiliss avant la date de premption prcise par marquage sur ltiquette. 7 Dimensions des plaques La longueur, la largeur et lpaisseur des plaques ralises sont fonction du matriau mettre en uvre
30、et de la mthode de fabrication. Les dimensions recommandes doivent tre comme spcifi dans la partie approprie de la prsente Norme internationale. NOTE Les dimensions dpendent galement des essais qui seront effectus sur les prouvettes qui seront prleves dans ces plaques. Un carr dau moins 250 mm de ct
31、 est, par exemple, ncessaire pour effectuer des essais de traction dans deux directions perpendiculaires. 8 Renfort La teneur en renfort de la plaque doit tre identique celle du produit fini dont on cherche valuer les proprits. En labsence de spcification particulire, utiliser la teneur recommande d
32、onne dans la partie approprie de la prsente Norme internationale. ISO 1268-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 39 Prescriptions gnrales relatives lappareillage utilis dans le laboratoire ou latelier Sauf spcification contraire, lappareillage utilis pour la fabrication des plaques doit permettre de
33、 maintenir la temprature et la pression aux valeur et prcision exiges par la mthode de fabrication choisie. Le laboratoire/latelier doit tre quip de dispositifs permettant de contrler les paramtres de fabrication (temprature, pression) et de les enregistrer en fonction du temps. 10 Modes opratoires
34、Les modes opratoires utiliss pour prparer les plaques sont trs diffrents selon la mthode de fabrication et les matriaux concerns. On trouvera la description du mode opratoire de chaque mthode dans la partie approprie de la prsente Norme internationale. 11 Vrification des caractristiques de la plaque
35、 obtenue 11.1 Gnralits Les plaques obtenues doivent tre examines avant de prlever des prouvettes. Les critres dacceptation ou de refus des plaques doivent tre dfinis comme dans les spcifications relatives au matriau et la mthode de fabrication, ou par accord entre les parties intresses. 11.2 Teneur
36、en renfort Cette teneur doit tre dtermine conformment lISO 1172 pour les plastiques renforcs verre et par une mthode agre par les parties intresses pour les plastiques renforcs carbone. La disposition des couches peut tre dtermine par examen du rsidu. 11.3 Taux de porosit ou teneur en vides Le terme
37、 porosit dsigne les cavits ouvertes ou fermes existant dans la plaque. Les mthodes applicables pour mettre en vidence la porosit sont les suivantes: examen visuel, examen au microscope dune section transversale polie (voir lISO 7822), examen aux ultrasons ou examen aux rayons X. 11.4 Masse volumique
38、 La masse volumique peut tre obtenue en appliquant la mthode dcrite dans la partie approprie de lISO 1183. 11.5 Dimensions Mesurer lpaisseur des plaques et, si ncessaire, les autres dimensions. 12 Marquage Chaque plaque devra porter des marques permettant didentifier le moule ou lempreinte utilis; l
39、a face de la plaque; la squence dempilage, si demande; lorientation de la plaque par rapport la direction du flux de matire, ou de toute autre direction inhrente au matriau ou la mthode de fabrication. ISO 1268-1:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservsLe systme de lignes (troites ou larges, simples ou
40、 multiples) dcrit dans lISO 10724-2:1998, annexe C, doit tre utilis. De plus, les plaques devront tre marques de faon permettre facilement laccs au rapport de fabrication qui les concerne. 13 Rapport de fabrication de plaque(s) Le rapport de fabrication doit indiquer les informations suivantes: a) u
41、ne rfrence la partie approprie de la prsente Norme internationale et celle de la partie spcifique concerne; b) le lieu et la date de fabrication de la (des) plaques(s); c) lidentification complte des constituants utiliss, y compris les rfrences des rsines, renforts, charges, etc.; d) la composition
42、du systme rsine utilis, le cas chant; e) une description de lquipement utilis; f) les dtails du mode opratoire; g) les dtails de la squence dempilement de la plaque ou des plaques; h) les valeurs des caractristiques de la plaque dessai (par exemple, paisseur, teneur en fibre) requises par la partie
43、approprie de la prsente partie de cette Norme internationale, et toutes autres caractristiques, si ncessaire (voir larticle 11); i) toutes autres informations ncessaires pour reproduire exactement les plaques; j) toutes dviations par rapport la partie approprie de la prsente Norme internationale. ISO 1268-1:2001(F) ICS 83.120 Prix bas sur 4 pages ISO 2001 Tous droits rservs
