1、Qualit de leau Mesurage de lactivit du polonium 210 dans leau par spectromtrie alpha Water quality Measurement of polonium 210 activity concentration in water by alpha spectrometry ISO 2011 Premire dition 2011-10-01 ISO 13161 NORME INTERNATIONALE Numro de rfrence ISO 13161:2011(F)ISO 13161:2011(F)DO
2、CUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord cri
3、t de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsISO 13161:2011(F)Sommaire Page Av
4、ant-propos . iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes, dfinitions, symboles et units . 1 3.1 Termes et dfinitions 2 3.2 Symboles, dfinitions et units . 2 4 Principe 2 4.1 Gnralits 2 4.2 Traitement 3 4.3 Principe de la spectromtrie alpha . 3 5 Ractifs et appareill
5、age . 3 5.1 Ractifs 3 5.2 Matriel de prparation et traitement . 4 5.3 quipement de mesure par spectromtrie alpha . 4 6 chantillonnage et chantillons 4 7 Traitement chimique et procd de dpt 4 7.1 Gnralits 4 7.2 Traitement chimique . 5 7.3 Nettoyage du disque . 5 7.4 Phase de dpt 5 8 Mesurage par spec
6、tromtrie alpha . 6 8.1 Gnralits 6 8.2 Contrle de la qualit . 6 8.3 Mesurage . 6 9 Expression des rsultats . 7 9.1 Gnralits 7 9.2 Rendement total . 7 9.3 Activit du 210 Po dans lchantillon . 7 9.4 Incertitudes combines . 8 9.5 Seuil de dcision . 8 9.6 Limite de dtection . 9 9.7 Limites de lintervalle
7、 de confiance 9 10 Rapport dessai 9 Annexe A (informative) Exemples de dpt de cellules . 11 Annexe B (informative) Exemples de spectres .13 Bibliographie 15 ISO 2011 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux
8、 de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouver
9、nementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, P
10、artie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits
11、membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. L
12、ISO 13161 a t labore par le comit technique ISO/TC 147, Qualit de leau, sous-comit SC 3, Mthodes radiologiques. ISO 13161:2011(F)iv ISO 2011 Tous droits rservsIntroduction Il existe diffrentes techniques de mesurage de lactivit du 210 Po dans leau (spectromtrie alpha, comptage par scintillation liqu
13、ide, comptage proportionnel alpha). La prsente Norme internationale dcrit une mthode de mesurage de lactivit du 210 Po dans les eaux naturelles par spectromtrie alpha. Le polonium 210 ( 210 Po) est un radionuclide metteur alpha naturel de priode gale 138 jours. Il est prsent dans la chane naturelle
14、de luranium 238 ( 238 U) (voir Figure 1). Il sagit dun descendant vie longue issu de la dsintgration du radon 222 ( 222 Rn), par lintermdiaire du plomb 210 ( 210 Pb) (voir Rfrences 5 9). Il est ncessaire de prendre des prcautions lors de la manipulation des matriaux radioactifs tels que les isotopes
15、 du polonium. Les valeurs dactivit du 210 Po, mesures dans leau potable par exemple, sont gnralement trs faibles et normalement comprises entre 1 mBq l1et 30 mBq l1 . La prsente Norme internationale est applicable tous les types deau, y compris leau de mer; elle permet normalement de mesurer une act
16、ivit du 210 Po suprieure ou gale 5 mBq l1 . NOTE 206 Pb est stable. Figure 1 Uranium 238 et ses produits de dsintgration ISO 13161:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs vNORME INTERNATIONALE ISO 13161:2011(F) Qualit de leau Mesurage de lactivit du polonium 210 dans leau par spectromtrie alpha AVERTISS
17、EMENT Il convient que lutilisateur de la prsente Norme internationale connaisse bien les pratiques courantes de laboratoire. La prsente Norme internationale na pas pour but de traiter tous les problmes de scurit qui sont, le cas chant, lis son utilisation. Il incombe lutilisateur dtablir des pratiqu
18、es appropries en matire dhygine et de scurit, et de sassurer de la conformit la rglementation nationale en vigueur. IMPORTANT Il est absolument essentiel que les essais raliss conformment la prsente Norme internationale soient excuts par un personnel ayant reu une formation adquate. 1 Domaine dappli
19、cation La prsente Norme internationale spcifie le mesurage de lactivit du 210 Po par spectromtrie alpha dans tout type deau naturelle. La limite de dtection de cette mthode dpend du volume de lchantillon, du temps de comptage, du taux de comptage du bruit de fond et du rendement de dtection. Dans le
20、 cas de leau potable, lanalyse seffectue gnralement sur lchantillon brut nayant subi ni filtration, ni prtraitement. Sil est ncessaire de sparer les matires en suspension ou de les analyser, une filtration 0,45 m est recommande. Lanalyse de la fraction insoluble ncessite une tape de minralisation qu
21、i nest pas couverte par la prsente Norme internationale (voir NF M60-790-4 4 ). Dans ce cas, le mesurage est effectu sur les diffrentes phases obtenues. Lactivit finale est la somme de toutes les activits mesures. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lappl
22、ication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3696, Eau pour laboratoire usage analytique Spcification et mthodes dessai ISO 5667-1, Qualit d
23、e leau chantillonnage Partie 1: Lignes directrices pour la conception des programmes et des techniques dchantillonnage ISO 5667-3, Qualit de leau chantillonnage Partie 3: Conservation et manipulation des chantillons deau ISO 11929, Dtermination des limites caractristiques (seuil de dcision, limite d
24、e dtection et extrmits de lintervalle de confiance) pour mesurages de rayonnements ionisants Principes fondamentaux et applications ISO 80000-10, Grandeurs et units Partie 10: Physique atomique et nuclaire ISO/CEI 17025, Exigences gnrales concernant la comptence des laboratoires dtalonnages et dessa
25、is Guide ISO/CEI 98-3, Incertitude de mesure Partie 3: Guide pour lexpression de lincertitude de mesure (GUM:1995) 3 Termes, dfinitions, symboles et units Pour les besoins du prsent document, les termes, dfinitions, symboles et abrviations donns dans lISO 80000-10, ainsi que les suivants, sappliquen
26、t. ISO 2011 Tous droits rservs 13.1 Termes et dfinitions 3.1.1 solution de rfrence certifie solution de concentration connue raccorde des solutions talons de radioactivit certifies primaires ou secondaires 3.1.2 solution de traceur habituellement, une matire talon ou de rfrence secondaire, tel le 20
27、8 Po ou le 209 Po, utilise pour dterminer le rendement chimique de lanalyse 3.1.3 talon de contrle de la qualit source de radioactivit utilise pour dmontrer que lquipement de mesure utilis fonctionne dans les limites dfinies NOTE Le contrle de la qualit seffectue normalement par la mesure rgulire du
28、ne source de radioactivit approprie conformment lISO 7870-1 1 , lISO 7870-2 2et lISO 7871 3 . 3.2 Symboles, dfinitions et unitsactivit de traceur ajout Bq c A activit du 210 Po Bq l1 c A * seuil de dcision Bq l1 c A # limite de dtection Bq l1 cc AA , limites infrieure et suprieure de lintervalle de
29、confiance Bq l1c rendement chimique 1T rendement total 10 taux de comptage du bruit de fond dans la rgion dintrt du 210 Po s10T taux de comptage du bruit de fond dans la rgion dintrt du traceur s1g taux de comptage brut de lchantillon dans la rgion dintrt du 210 Po s1T taux de comptage brut dans la
30、rgion dintrt du traceur s10 temps de comptage du bruit de fond sg temps de comptage de lchantillon sincertitude largie calcule par ( c A ) avec 1, 2 . Bq l1( c A ) incertitude type associe au rsultat de mesurage initial Bq l1volume de laliquote de lchantillon pour essai lrendement de comptage 1 4 Principe 4.1 Gnralits Aprs lchantillonnage, lchantillon pour essai est soumis un traitement lissue duquel une couche extrmement mince de polonium est dpose sur un disque de mtal afin dtre mesure par spectromtrie alpha. ISO 13161:2011(F)2 ISO 2011 Tous droits rservs
