1、A Numroderfrence ISO14203:1998(F) NORME INTERNATIONALE ISO 14203 Premiredition 19980501 AronautiqueetespaceRoulements pourstructuresdaronefs:roulements, rigides,unerangedebilles,sriesde diamtres8et9Sriemtrique AerospaceAirframeballbearings,singlerow,rigid,diameterseries8 and9MetricseriesISO14203:199
2、8(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepo
3、stale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralco
4、nfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternational
5、e(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO14203atlaboreparlecomittec
6、hniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace , souscomitSC15, Roulementsutilissdanslastructuredesaronefs .NORMEINTERNATIONALE ISO ISO14203:1998(F) 1 AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs: roulements,rigides,unerangedebilles,sriesdediamtres8 et9Sriemtrique 1Domaine dapplication LaprsenteNormeint
7、ernationaleprescritlescaractristiques,lesdimensionsdencombrement,lestolrances,les jeuxinternesetleschargesadmissiblesderoulements,rigides,unerangedebilles,desriemtriqueetde sriesdediamtres8et9,conformmentlISO15,utilissdanslesapplicationsaronautiques.Cesroulements sontpleinsdebilles(sanscage)avecuner
8、angedecellescietunerainurederemplissage.Cesroulementssont conuspoursupporteruniquement,encharge,desrotationslentesetdesoscillationsfaiblesetilssontdestins lutilisationentredespartiesfixesetmobilesdunestructuredaronefetleurssurfacesdecommande. Lesroulementspourstructuresdaronefsfaisantlobjetdelaprsen
9、teNormeinternationalesontconuspour fonctionnerdanslaplagedetempraturesde -54C +150C. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques ta
10、ientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO15:19
11、98, RoulementsRoulementsradiauxDimensionsdencombrement,plangnral. ISO68317: 1) , Acierspourtraitementthermique,aciersallisetacierspourdcolletagePartie17:Acierspour roulements. ISO1132:1980, RoulementsTolrancesDfinitions . ISO2082:1986, RevtementsmtalliquesDptslectrolytiquesdecadmiumsurferouacier . I
12、SO4520:1981, Couchesdeconversionetchromatesurlesdptslectrolytiquesdezincetdecadmium . ISO5593:1997, RoulementsVocabulaire. ISO8075:1985, AronautiqueetespaceTraitementdesurfacedeslmentsenacierinoxydabledurcissement structural. 1) publier.(RvisiondelISO68317:1976)ISO14203:1998(F) ISO 2 ISO14190:1998,A
13、ronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs:roulementsbilleset rotuleSpcificationstechniques . AMS2417E:1993, Plating,zincnickelalloy . 2) 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lesdfinitionsdonnesdansISO5593sappliquent. 4Symboles 4.1 PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternatio
14、nale,lessymbolesdonnsdanslISO1132sappliquent.Les symboles(lexceptiondestolrances)indiquslafigure1etlesvaleursdonnesdansletableau1 correspondentdesdimensionsnominales,saufspcificationcontraire. 4.2 LessymbolessupplmentairespourlesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesontles suivants:
15、C s chargeradialestatiqueadmissible F amax chargeaxialestatiqueadmissible 5Caractristiques requises 5.1 DimensionsTolrancesJeuxinternesCharges Lesvaleurssontdonnesdansletableau1.Lorsqueleplaquageestprcis,lestolrancessontapplicablesaprs plaquage. NOTElexceptiondesdimensionsduchanfrein,lesdimensionsde
16、ncombrementsontenconformitaveclISO15. Laconfigurationestdonnelafigure1.Lesroulementspeuventtreassemblsavecdesjointsdtanchitou desflasquesdeprotection.Laconfigurationetleprocddinstallationdesjointsdtanchitetdesflasquesde protectionsontauchoixdufabricant. 5.2 Rugositdesurface Lescheminsderoulementdesb
17、aguesintrieureetextrieureetleslmentsderoulementdoiventavoirune rugositR a =0,2mmax. Lalsage,lesfaceslatralesetlasurfaceextrieurecylindriquedoiventavoirunerugosit R a =0,8mmax.avant traitementdesurface. 2) Disponibleauprsde: SAEInternational 400CommonwealthDrive Warrendale,PA150960001 USAISO ISO14203
18、1998(F) 3 6Matriaux 6.1Acierfaiblementallidelacierinoxydabledurcissementstructuralpourroulements (lettrescodesF,D,MetZ) Bagues: acierpourroulementsISO68317,type1,duretdesurface59HRC64HRC(710HV840HV). Billes: acierpourroulementsISO68317,type1,traitthermiquement59HRC64HRC(710HV 840HV). 6.2 Acierinoxy
19、dablersistantlacorrosion (lettrescodesCetH) Bagues: acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV) Billes: acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV) 6.3Gnralits Flasquesdeprotection: acierrsistantlacorrosion Jointsdtanchit: polyttrafluorothylne(PTFE)oupolyttrafluorothylne(PTFE)r
20、enforcdeverre 7 Traitementdesurface 7.1 Tousleslmentsfabriqusenacierrsistantlacorrosionquinesontpascadmisouzincnickel(lettre codeC)doiventtrepassivsconformmentlISO8075ounettoysdefaonmcanique. 7.2 Silssontenacierrsistantlacorrosion,lecadmiage(lettrecodeH)doitfairelobjetdunaccordentrele clientetlefabr
21、icant. 7.3 Lorsquelecadmiageestspcifi(lettrescodesD,MetH),ildoittreenconformitaveclISO2082.Les surfacesextrieuresdesbaguesderoulement,lexceptiondelalsagedelabagueintrieure,doiventtre cadmies.Leplaquagedessurfacesintrieuresdoittrelinitiativedufabricant,maislescheminsderoulement nedoiventpastreplaqus.
22、Lpaisseurduplaquagenedoitpastreinfrieure7mousuprieure15m, lexceptiondeceluiduplaquagedeschanfreinsdelalsagequipeutdvierdelavaleurspcifie.Dansles4h suivantleplaquage,leroulementdoitsubiruntraitementthermiquededfragilisation140C 10Cpendant8h auminimumsuividunchromatageconformmentlISO4520(lettrescodesD
23、etHuniquement). 7.4 Lorsquelezincnickelestspcifi(lettrecodeZ),ildoittreenconformitaveclAMS2417E,type2.Le recouvrementdessurfacesparleplaquagedoittrecommespcifien7.3.Lpaisseurduplaquagenedoitpas treinfrieure7mousuprieure15m. 8Lubrification LeroulementdoittrelubrifiaupralableaveclagraisseAouBcommespci
24、fiparleclient. NOTELesdescriptionsdegraisseAetdegraisseBsontdonnesdanslISO14190:1998,annexeH.ISO14203:1998(F) ISO 4 9Dsignation LesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalenedoiventtredsignsqueconformment lexemplesuivant: EXEMPLE olescodessuivantssappliquent: graisses: A=graissedetypeest
25、er; B=graissesynthtiquedetypeauxhydrocarbures; types: E=avecjointsdtanchit; P=avecflasquesdeprotection; matriaux/traitementsdesurface: F= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:aucun; D= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmiavecchromatage; M= ma
26、triau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmisanschromatage; Z= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:zincnickel; C=matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:aucun; H= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:
27、cadmiavecchromatage.ISO ISO14203:1998(F) 5 10Marquage Outrelenomoulamarquedposedufabricant,chaqueroulementdoittremarqudemanirelisibleet permanenteenutilisantleblocdidentitdfinilarticle9.Lapositionetleprocddemarquagesontlaisssau choixdufabricant. 11Spcification technique Lesroulementspourstructuresda
28、ronefsfournisconformmentlaprsenteNormeinternationaledoivent satisfaireauxexigencesdelISO14190. Figure1ISO14203:1998(F) ISO 6 Tableau1 Dimensionsenmillimtres, tolrancesenmicromtres Code dDBd 1 D d mp D ds D Dmp D Ds V Bs r Masse g diamtre 0 -120 min. max. 10 12 15 17 20 25 30 35 40 50 60 10 12 15 17
29、20 25 30 35 40 50 60 22 24 28 30 32 37 42 47 52 65 78 6 7 10 13 15 17,6 19,6 23 28,1 33,1 38,3 43,3 53 63,5 0 -8 0 -10 0 -12 0 -15 +5 -13 +5 -15 +5 -17 +5 -20 0 -9 0 -11 0 -13 +5 -14 +5 -16 +5 -18 20 0,3 0,8 11 13 16 18 20 23 26 30 38 55 100 Jeuxinternes m m Tolrancesdebattement max. m m Couplede dm
30、arrage Chargestatique radiale admissible Chargestatique axiale admissible Code diamtre Radial Axial Radial Axial max. mN m C s F amax G r G a max. K ia K ea S ia S ea Flasques Joints kN kN 10 12 15 17 20 25 30 35 40 50 60 213 318 520 620 623 828 100 120 150 25 40 40 40 4,5 5 5,5 6 6,5 8,5 14 18 22 3
31、2 55 12 13 14 15 16 18 20 23 29 47 77 10,6 12,3 16,2 17,6 17,3 21,5 24,5 28,4 31,8 43,1 70 4,8 5,6 7,4 8 7,9 9,8 11,1 12,9 14,5 19,6 31,8ISO14203:1998(F) ISO ICS49.035 Descripteurs:industriearonautique,roulement,roulementpourstructure,roulementbilles,roulementunerange,spcification, spcificationdematire,caractristique,capacitdecharge,dimension,cotesdencombrement,lubrification,dsignation,marquage, systmemtrique. Prixbassur6pages
