1、A Numroderfrence ISO14206:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 14206 Premiredition 19980501 AronautiqueetespaceRoulements pourstructuresdaronefs:roulements, rigides,unerangedebilles,avec jointsdtanchit,srielgre Srieeninches AerospaceAirframeballbearings,singlerow,rigid,sealed,lightduty InchseriesISO142
2、06:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation
3、Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesesteng
4、nralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinterna
5、tionale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO14206atlaboreparleco
6、mittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace , souscomitSC15, Roulementsutilissdanslastructuredesaronefs . LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonneuniquementtitredinformation.ISO ISO14206:1998(F) iii Introduction ladatedlaborationdelaprsenteNormeinternationale,lesdimensionsenunitsimprialesdesroul
7、ements pourstructuresdaronefstaientprdominantesdanslesapplicationsinternationales.LaprsenteNorme internationaleestbasesurlesunitsimprialesdonnesdanslannexeA.Pourdenouvellesapplications, lutilisationdesroulementsdesriemtriquepourstructuresdaronefsestencourage.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO14206:1998(F)
8、1 AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs: roulements,rigides,unerangedebilles,avecjoints dtanchit,srielgreSrieeninches 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritlescaractristiques,lesdimensionsdencombrement,lestolrances,les jeuxinternesetleschargesadmissiblesderoulements
9、rigides,unerangedebilles,avecjointsdtanchit,de srielgreetdesrieeninches,utilissdanslesapplicationsaronautiques.Cesroulementssontpleinsdebilles (sanscage)avecunerangedecellescietunerainurederemplissage.Cesroulementssontconuspour supporteruniquement,encharge,desrotationslentesetdesoscillationsfaibles
10、etilssontdestinslutilisation entredespartiesfixesetmobilesdunestructuredaronefetleurssurfacesdecommande. LesroulementspourstructuresdaronefsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesontconuspour fonctionnerdanslaplagedetempraturesde -54C +150C. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdes
11、dispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossib
12、ilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO68317: 1) , Acierspourtraitementthermique,aciersallisetacierspourdcolletagePartie17:Acierspour roulements. ISO1132:1980, RoulementsTolrancesDfi
13、nitions . ISO2082:1986, RevtementsmtalliquesDptslectrolytiquesdecadmiumsurferouacier . ISO4520:1981, Couchesdeconversionetchromatesurlesdptslectrolytiquesdezincetdecadmium . ISO5593:1997, RoulementsVocabulaire. ISO8075:1985, AronautiqueetespaceTraitementdesurfacedeslmentsenacierinoxydabledurcissemen
14、t structural. 1) publier.(RvisiondelISO68317:1976)ISO14206:1998(F) ISO 2 ISO14190:1998,AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs:roulementsbilleset rotuleSpcificationstechniques . AMS2417E:1993, Plating,zincnickelalloy . 2) 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lesdfinit
15、ionsdonnesdansISO5593sappliquent. 4Symboles 4.1 PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lessymbolesdonnsdanslISO1132sappliquent. Lessymboles(lexceptiondestolrances)indiquslafigure1etlesvaleursdonnesdanslestableaux1etA.1 correspondentdesdimensionsnominales,saufspcificationcontraire. 4.2 Lessymbo
16、lessupplmentairespourlesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesont lessuivants: C s chargeradialestatiqueadmissible F amax chargeaxialestatiqueadmissible 5Caractristiques requises 5.1 DimensionsTolrancesJeuxinternesCharges Lesvaleurssontdonnesdansletableau1.Lorsqueleplaquageestprcis,l
17、estolrancessontapplicablesaprs plaquage. Laconfigurationestdonnelafigure1.Laconfigurationetleprocddinstallationdesjointsdtanchitsontau choixdufabricant. 5.2 Rugositdesurface Lescheminsderoulementdesbaguesintrieureetextrieureetleslmentsderoulementdoiventavoirune rugositR a =0,2mmax. Lalsage,lesfacesl
18、atralesetlasurfaceextrieurecylindriquedoiventavoirunerugosit R a =0,8mmax.avant traitementdesurface. 2) Disponibleauprsde: SAEInternational 400CommonwealthDrive Warrendale,PA150960001 USAISO ISO14206:1998(F) 3 6Matriaux 6.1Acierfaiblementallidelacierinoxydabledurcissementstructuralpourroulements (le
19、ttrescodesF,D,MetZ) Bagues: acierpourroulementsISO68317,type1,duretdesurface59HRC64HRC(710HV840HV). Billes: acierpourroulementsISO68317,type1,traitthermiquement59HRC64HRC(710HV 840HV). 6.2 Acierinoxydablersistantlacorrosion (lettrescodesCetH) Bagues: acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 6
20、70HV) Billes: acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV) 6.3Gnralits Jointsdtanchit: polyttrafluorthylne(PTFE)oupolyttrafluorthylne(PTFE)renforcdeverre Cagedesjointsdtanchit: acierrsistantlacorrosion 7 Traitementdesurface 7.1 Tousleslmentsfabriqusenacierrsistantlacorrosionquinesontpascad
21、misouzincnickel(lettre codeC)doiventtrepassivsconformmentlISO8075ounettoysdefaonmcanique. 7.2 Silssontenacierrsistantlacorrosion,lecadmiage(lettrecodeH)doitfairelobjetdunaccordentrele clientetlefabricant. 7.3 Lorsquelecadmiageestspcifi(lettrescodesD,MetH),ildoittreenconformitaveclISO2082.Les surface
22、sextrieuresdesbaguesderoulement,lexceptiondelalsagedelabagueintrieure,doiventtre cadmis.Leplaquagedessurfacesintrieuresdoittrelinitiativedufabricant,maislescheminsderoulementne doiventpastreplaqus.Lpaisseurduplaquagenedoitpastreinfrieure7mousuprieure15m, lexceptiondeceluiduplaquagedeschanfreinsdelal
23、sagequipeutdvierdelavaleurspcifie.Dansles4h suivantleplaquage,leroulementdoitsubiruntraitementthermiquededfragilisation140C 10Cpendant8h auminimumsuividunchromatageconformmentlISO4520(lettrescodesDetHuniquement). 7.4 Lorsquelezincnickelestspcifi(lettrecodeZ),ildoittreenconformitaveclAMS2417E,type2.L
24、e recouvrementdessurfacesparleplaquagedoittrecommespcifien7.3.Lpaisseurduplaquagenedoitpas treinfrieure7mousuprieure15m. 8Lubrification LeroulementdoittrelubrifiaupralableaveclagraisseAouBcommespcifiparleclient. NOTELesdescriptionsdegraisseAetdegraisseBsontdonnesdanslISO14190:1998,annexeH.ISO14206:1
25、998(F) ISO 4 9Dsignation LesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalenedoiventtredsignsqueconformment lexemplesuivant: EXEMPLE olescodessuivantssappliquent: graisses: A=graissedetypeester; B=graissesynthtiquedetypeauxhydrocarbures; matriaux/traitementsdesurface: F= matriau:acierfaiblemen
26、tallipourroulements; traitementdesurface:aucun; D= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmiavecchromatage; M= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmisanschromatage; Z= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:zincnickel;
27、C= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:aucun; H= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:cadmiavecchromatage. 10Marquage Outrelenomoulamarquedposedufabricant,chaqueroulementdoittremarqudemanirelisibleet permanenteenutilisantleblocdidentitdfinilarti
28、cle9.Lapositionetleprocddemarquagesontlaisssau choixdufabricant. 11Spcification technique LesroulementspourstructuresdaronefsfournisconformmentlaprsenteNormeinternationaledoivent satisfaireauxexigencesdelISO14190.ISO ISO14206:1998(F) 5 Figure1 Tableau1 Dimensionsenmillimtres, tolrancesenmicromtres C
29、ode dDBCD d mp D Dmp V Bs V Cs d 1 rr 1 Masse g diamtre +5 -18 +13 -25 0 -127 0 -127 max. max. 03 04 05 06 08 10 12 16 20 4,826 6,35 7,938 9,525 12,7 15,875 19,05 25,4 31,75 15,875 19,05 20,638 22,225 28,575 34,925 41,275 50,8 57,15 7,544 7,137 7,544 7,95 9,525 10,312 11,1 12,7 5,944 5,563 5,944 6,3
30、5 7,95 8,738 9,525 11,125 0 -13 0 -13 20 20 7,62 9,65 10,67 12,7 15,75 19,56 23,37 31,5 37,59 0,127 0,508 0,381 0,762 0,406 0,787 0,813 1,194 4 9 14 23 36 59 100 118 Jeuxinternes m m Tolrancesdebattement max. m m Couplede dmarrage Chargestatique radiale admissible Chargestatique axiale admissible Co
31、de diamtre Radial Axial Radial Axial max. C s F amax G r G a max. K ia K ea S ia S ea mNmk Nk N 03 04 05 06 08 10 12 16 20 1025 127 152 25 41 25 41 7,1 10,6 14,1 17,7 21,2 28,2 35,3 49,4 6,94 8,36 9,74 11,12 17,39 29,8 39,1 52,93 61,39 3,11 4 4,45 4,89 7,56 13,34 17,35 23,13 27,13ISO14206:1998(F) IS
32、O 6 AnnexeA (informative) Unitsimpriales LetableauA.1donnedesinformationssurlesunitsimpriales(nonSI)quiserventdebaselapartienormative delaprsenteNormeinternationale. TableauA.1 Dimensionseninches, tolrancesen0,0001dinch Code dDBCD d mp D Dmp V Bs V Cs d 1 rr 1 Masse lb diamtre +2 -7 +5 -10 0 -50 0 -
33、50 max. max. 03 04 05 06 08 10 12 16 20 0,19 0,25 0,3125 0,375 0,5 0,625 0,75 1 1,25 0,625 0,75 0,8125 0,875 1,125 1,375 1,625 2 2,25 0,297 0,281 0,297 0,313 0,375 0,406 0,437 0,5 0,234 0,219 0,234 0,25 0,313 0,344 0,375 0,438 0 -5 0 -5 88 0,3 0,38 0,42 0,5 0,62 0,77 0,92 1,24 1,48 0,005 0,02 0,015
34、0,03 0,016 0,031 0,032 0,047 0,01 0,02 0,03 0,05 0,08 0,13 0,22 0,26 Jeuxinternes 0,0001in Tolrancesdebattement max. 0,0001in Couplede dmarrage Chargestatique radiale admissible Chargestatique axiale admissible Code diamtre Radial Axial Radial Axial max. C s F amax G r G a max. K ia K ea S ia S ea i
35、n oz lbf lbf 03 04 05 06 08 10 12 16 20 410 50 60 10 16 10 16 1 1,5 2 2,5 3 4 5 7 1560 1880 2190 2500 3910 6700 8790 11900 13800 700 900 1000 1100 1700 3000 3900 5200 6100ISO14206:1998(F) ISO ICS49.035 Descripteurs:industriearonautique,roulement,roulementpourstructure,roulementbilles,roulementunerange,spcification, spcificationdematire,caractristique,capacitdecharge,dimension,cotesdencombrement,lubrification,dsignation,marquage, systmeimprial,srielgre. Prixbassur6pages
