1、ICS 17.160; 23.120 Rf. n oISO 14695:2003/Cor.1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs Publi en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 14695:2003 RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Publi 2009-03-01 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIONVentilateurs industriels Mthode
2、de mesure des vibrations des ventilateurs RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Industrial fans Method of measurement of fan vibration TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Le Rectificatif technique 1 lISO 14695:2003 a t labor par le comit technique ISO/TC 117, Ventilateurs. Page 1, Article 2 Remplacer les rfrences lISO 1940-
3、1, lISO 5801 et lISO 14694, respectivement par les rfrences suivantes: ISO 1940-1, Vibrations mcaniques Exigences en matire de qualit dans lquilibrage pour les rotors en tat (rigide) constant Partie 1: Spcifications et vrification des tolrances dquilibrage ISO 5801:2007, Ventilateurs industriels Ess
4、ais arauliques sur circuits normaliss ISO 14694:2003, Ventilateurs industriels Spcifications pour lquilibrage et les niveaux de vibration Page 6, Figure 1 Remplacer la troisime phrase dans la NOTE par la suivante: Cette figure est gnralement conforme la Figure 44 a) de lISO 5801:2007 avec lajout dun
5、e connexion souple et de supports lastiques entre le ventilateur et le conduit. ISO 14695:2003/Cor.1:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservsPage 6, Figure 2 Remplacer la quatrime phrase dans la NOTE par la suivante: Cette figure est gnralement conforme la Figure B.2 de lISO 5801:2007 avec lajout dune
6、connexion souple et de supports lastiques entre le ventilateur et le chapeau de sortie. Page 22, A.3.2 Remplacer lquation (A.7) par la suivante: 1/ 2 2 2 2 2 14= (1 ) (1 ) 2 + z CBB r(A.7) Page 23, A.3.2 Remplacer le deuxime paragraphe par le suivant: En gnral, le couplage a pour effet daugmenter la
7、 sparation en frquence entre les modes dcoupls de basculement et de balancement. Ainsi lapproche en mode dcoupl tend sous-estimer les frquences du mode coupl de basculement et surestimer les frquences du mode coupl de balancement qui surviennent lorsque le dcalage vertical nest pas ngligeable. Page
8、23, A.3.3 c), point 1) Remplacer lquation (A.11) par la suivante: 1/2 V V 1 2 = k f m(A.11) Page 24, A.3.3, c), point 4) Remplacer le premier paragraphe par le suivant: Mode de basculement (plan zx). Si le rapport dun tiers entre le centre de gravit vertical et la sparation de support nest pas dpass, la frquence du mode de vibration de rotation dans le plan zx, f R , en hertz (Hz), donne ci-dessous, est environ de 5 % infrieure la frquence correspondante f 2obtenue par analyse en mode coupl (voir A.3.2):
