1、 Numro de rfrence ISO 14952-5:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 14952-5 Premire dition 2003-11-15Systmes spatiaux Propret des surfaces en contact avec des fluides Partie 5: Procds de schage Space systems Surface cleanliness of fluid systems Part 5: Drying processes ISO 14952-5:2003(F) PDF Exo
2、nration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de c
3、es polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe
4、 Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce f
5、ichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite
6、 ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749
7、01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2004 Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 14952-5:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes
8、nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et n
9、on gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives I
10、SO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins de
11、s comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur exis
12、tence. LISO 14952-5 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 14, Systmes spatiaux, dveloppement et mise en uvre. LISO 14952 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Systmes spatiaux Propret des surfaces en contact avec des fluides: Partie
13、1: Vocabulaire Partie 2: Niveaux de propret Partie 3: Modes opratoires analytiques pour la dtermination des rsidus non volatils et de la contamination particulaire Partie 4: Procds de nettoyage grossier Partie 5: Procds de schage Partie 6: Procds de nettoyage fin ISO 14952-5:2003(F) iv ISO 2003 Tous
14、 droits rservsIntroduction La prsente partie de lISO 14952 dcrit un procd pour scher sous vide des lments ou composants de forme complexe, susceptibles de piger de lhumidit lorsquils sont schs par des techniques normales de purge. Lobjet de la prsente partie de lISO 14952 est de fournir des procds p
15、ouvant servir assurer le schage des lments ou des composants soumis aux procds de nettoyage base de solvant ou deau. NORME INTERNATIONALE ISO 14952-5:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Systmes spatiaux Propret des surfaces en contact avec des fluides Partie 5: Procds de schage 1 Domaine dapplicati
16、on La prsente partie de lISO 14952 fournit des directives relatives aux procds utiliss pour le schage dlments et de composants ayant t soumis des nettoyages base de solvant ou deau, et elle identifie des procds de schage pouvant tre utiliss sur les quipements nettoys pour utilisation dans les quipem
17、ents de support au sol, dans les lanceurs spatiaux et dans les vhicules spatiaux. Le schage sous vide permet dliminer les fluides pigs dans les pices de forme complexe lorsque les mthodes normales de purge se sont avres inefficaces. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indisp
18、ensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 14951-3:1999, Systmes spatiaux Caractristiques des fluides Partie 3: Azote I
19、SO 14952-1:2003, Systmes spatiaux Propret des surfaces en contact avec des fluides Partie 1: Vocabulaire 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 14952-1 sappliquent. 4 Procd de schage et mode opratoire dessai Les composants doivent tre soi
20、gneusement schs afin dliminer les produits rsiduels de nettoyage, de rinage et/ou de vrification. Les gaz de sortie ne doivent pas prsenter daugmentation de teneur en humidit suprieure 5 l/l ni daugmentation mesurable de la concentration en solvants organiques rsiduels. Les articles ne se prtant pas
21、 ce type de procd de schage ou ce mode opratoire dessai (cest-dire les traitements de surface ou les revtements spciaux) doivent tre schs conformment aux procds convenus entre lentreprise de nettoyage et le client. 5 Procd de schage sous vide 5.1 Appareillage et ractifs Les procds de schage sous vid
22、e spcifis par la prsente partie de lISO 14952 requirent les quipements suivants. ISO 14952-5:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs5.1.1 Scheur vide, avec rglage de temprature compris entre 45 C et 125 C. 5.1.2 Gaz (dessai) de purge, azote conforme lISO 14951-3, type 1, qualit A. 5.1.3 Thermocouple,
23、pour contrle indpendant de la temprature des lments. 5.2 Chauffage des lments Les lments des composants doivent tre placs dans le scheur vide, le thermocouple tant fix llment le plus volumineux se trouvant dans le scheur. Le scheur doit tre ferm et purg avec un gaz dessai inerte puis rgl la tempratu
24、re de schage souhaite. La temprature des lments doit tre rgle en fonction des critres suivants: a) la temprature de schage minimale de tous les lments doit tre de 45 C; b) la temprature de schage maximale des lments non mtalliques doit tre de 65 C; c) la temprature de schage maximale des lments mtal
25、liques doit tre de 125 C. 5.3 Temps de schage sous vide thermique Lorsque la sonde du thermocouple indique que les lments ont atteint la temprature souhaite, il convient dinstaurer et de maintenir le vide autour des lments pendant la priode indique dans le Tableau 1. Une fois les lments dshydrats, i
26、l convient de couper le chauffage et de remplir nouveau et progressivement le scheur de gaz dessai. Tableau 1 Temps de schage sous vide Valeurs en heures Temprature Pression du scheur vide kPa 45 C 5 C 6 C 7 C 8 C 20,0 0,9 0,75 15,0 1,3 0,8 0,75 13,0 4,8 1,2 0,75 0,75 9,5 2,0 0,8 0,75 0,75 6,5 3,4 1
27、,1 0,75 0,75 0,75 3,0 0,9 0,75 0,75 0,75 0,75 2,0 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 6 Procd de schage par purge gazeuse 6.1 Produits Les gaz utiliss pour les procds de schage par purge doivent tre conformes aux exigences suivantes. a) Lazote, filtr des particules de plus de 5 m, doit tre conforme lISO 14951-
28、3, type 1, qualit A. b) Lair ne doit contenir aucune particule de plus de 5 m. Sa teneur en hydrocarbures ne doit pas dpasser 10 l/l, cependant, une teneur totale de 20 l/l est acceptable lorsque la teneur totale en hydrocarbures reprsente par des composs contenant 5 ou plus atomes de carbone ne dpa
29、sse pas 5 l/l. Lhumidit relative ne doit pas tre suprieure 60 %. ISO 14952-5:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 36.2 chantillon de schage 6.2.1 chantillon de fiabilit Lchantillon de fiabilit de lanalyse quantitative doit correspondre au minimum 5 % des articles schs et doit tre compos au moins dun
30、chantillon par groupe darticles schs. Lchantillon doit tre slectionn de sorte obtenir une reprsentativit maximale du lot contenant les articles de production ayant t nettoys, vrifis et schs. Un lot nest pas ncessairement constitu de pices identiques mais inclut tous le matriel trait en une seule opr
31、ation. Lchantillon de fiabilit et le segment de production quil reprsente doivent tre clairement identifis, comme spcifi par le client. 6.2.2 Fiabilit du procd En variante, la fiabilit du procd de schage peut tre tablie pour chaque configuration de matriel et pour chaque procd de schage. Une fois le
32、 procd et lquipement qualifis pour une configuration de matriel spcifique, lchantillonnage de fiabilit doit tre laiss lapprciation du client. Les chantillons permettant la qualification du procd de schage doivent tre slectionns comme suit. a) Prlever sur chaque configuration de matriel qualifier un
33、minimum de cinq articles nettoys, vrifis et schs. b) valuer les chantillons conformment 6.3. c) Aprs qualification du procd de schage pour chaque configuration de matriel, les exigences relatives au cycle de schage doivent tre appliques. Des essais ponctuels priodiques doivent tre effectus pour sass
34、urer que les procds de schage restent efficaces. 6.3 Essai de schage Sauf accord contraire du client, la fiabilit du procd de schage pour les articles soumis des liquides lors des procds de nettoyage ou de schage doit tre dtermine comme suit. a) Un gaz dshydratant prfiltr doit tre pass travers ou su
35、r les surfaces concernes de larticle soumis lessai. b) Pour les matriels traits par des solutions aqueuses, le point de rose du gaz dshydratant entrant et sortant de larticle concern doit tre contrl afin de dterminer la prsence dhumidit sur les surfaces nettoyes et sches. Si lhumidit du gaz dshydrat
36、ant augmente de 5 l/l ou plus, un complment de schage doit tre effectu avant lemballage ou lapplication de revtements de protection. c) Pour le matriel trait aux solvants halogns, le gaz dshydratant de sortie doit tre contrl laide dun dtecteur dhalognes afin de dterminer si les surfaces concernes so
37、nt exemptes de solvants rsiduels. Si le dtecteur dhalognes nindique aucune concentration mesurable, les surfaces concernes doivent tre considres comme exemptes de solvants halogns rsiduels. Toute concentration mesurable au-dessus de lambiante dans le gaz dshydratant doit ncessiter un complment de sc
38、hage avant lemballage ou lapplication de revtements de protection. Pour le matriel trait avec des alcools ou dautres hydrocarbures, le gaz dshydratant de sortie doit tre contrl laide dun dtecteur dhydrocarbures. Toute concentration mesurable suprieure lambiante dans le gaz dshydratant doit ncessiter un complment de schage avant lemballage ou lapplication de revtements de protection. ISO 14952-5:2003(F) ICS 49.080; 49.140 Prix bas sur 3 pages ISO 2003 Tous droits rservs
