1、 Numro de rfrence ISO 15536-1:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 15536-1 Premire dition 2005-05-01Ergonomie Mannequins informatiss et gabarits humains Partie 1: Exigences gnrales Ergonomics Computer manikins and body templates Part 1: General requirements ISO 15536-1:2005(F) PDF Exonration de
2、responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices
3、et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems In
4、corporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par
5、les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise
6、 sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax.
7、+ 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 15536-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Prcision 2 5 Utilisabi
8、lit. 3 6 Documentation 4 Annexe A (informative) Facteurs affectant la prcision anthropomtrique des mannequins et des analyses et dterminations effectues au moyen de ces derniers . 8 Bibliographie 14 ISO 15536-1:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de n
9、ormalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les
10、organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdige
11、s conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes inter
12、nationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir ident
13、ifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 15536-1 a t labore par le comit technique CEN/TC 122, Ergonomie, du Comit europen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comit technique ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comit SC 3, Anthropomtrie et biomcanismes, conformment lAccord
14、 de coopration technique entre lISO et le CEN (Accord de Vienne). LISO 15536 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Ergonomie Mannequins informatiss et gabarits humains: Partie 1: Exigences gnrales La partie suivante est en cours de prparation: Partie 2: Vrification des fonctio
15、ns et validation des dimensions pour les systmes de mannequins informatiss ISO 15536-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs v Introduction Dans le domaine de la scurit des machines, les normes sont structures de la manire suivante. a) Normes de type A (normes fondamentales de scurit), prcisant des no
16、tions fondamentales, des principes de conception et des aspects gnraux relatifs aux machines. b) Normes de type B (normes gnriques de scurit), traitant dun ou de plusieurs aspects de la scurit ou dun ou de plusieurs types de dispositifs conditionnant la scurit, valables pour une large gamme de machi
17、nes: normes de type B1, traitant daspects particuliers de la scurit (par exemple distances de scurit, temprature de surface, bruit); normes de type B2, traitant de dispositifs conditionnant la scurit (par exemple commandes bimanuelles, dispositifs de verrouillage, dispositifs sensibles la pression,
18、protecteurs). c) Normes de type C (normes de scurit par catgorie de machines), traitant des exigences de scurit dtailles sappliquant une machine particulire ou un groupe de machines particulier. La prsente partie de lISO 15536 est une norme de type B, telle que dfinie dans lISO 12100-1. Lorsque des
19、dispositions dune norme de type C diffrent de celles indiques dans une norme de type A ou B, ces dispositions prvalent sur celles des autres normes, et ce pour les machines conues et fabriques conformment aux spcifications de la norme de type C. La prsente partie de lISO 15536 concerne les exigences
20、 qui sont, dans une large mesure, indpendantes du dveloppement dans le domaine des mannequins informatiss, en volution rapide actuellement, et de la disponibilit de donnes anthropomtriques jour, dtailles et reprsentatives. Les caractristiques physiques du corps humain reprsentent lun des points de d
21、part pour la conception despaces, de mobilier, de machines et dautres quipements. La technologie informatique volue rapidement et permet llaboration de mannequins informatiss destins modliser le corps humain et simuler les activits humaines. Il est possible, par exemple, dutiliser des mannequins ou
22、des gabarits humains anthropomtriquement prcis pour visualiser la relation gomtrique entre le corps humain et lenvironnement physique. Il est galement possible dintgrer diffrentes fonctions dvaluation au mannequin et au systme de mannequin, par exemple lindication des zones datteinte, la visualisati
23、on des champs de vision, le calcul biomcanique de la force requise et la simulation de mouvements. Les mannequins informatiss sont destins rduire le besoin dessais avec personnes relles et limiter lvaluation de modles physiques et de prototypes. Toutefois, les personnes relles fournissent non seulem
24、ent leurs vraies dimensions physiques mais galement leurs diffrentes capacits fonctionnelles et perceptives, de mme que leur apprciation en termes de facilit daccomplissement, de confort et autres proprits de la conception (voir lISO 15537). Les mannequins informatiss permettent une identification r
25、apide et aise des ventuelles insuffisances dimensionnelles. Il est possible dvaluer rapidement les dimensions critiques qui restreignent des oprations, telles que ladquation dun espace confin ou latteinte dobjets, par rapport aux mesures du corps humain. Sans cela, le dimensionnement ncessiterait de
26、s essais avec un grand nombre de personnes. Lutilisation de mannequins permet de prendre en considration, dans une seule et mme situation dessai, plusieurs aspects ergonomiques (par exemple anthropomtrique, postural, visuel, li la force, dynamique). En tant quoutil de conception universelle, le mann
27、equin est particulirement utile pour les conceptions entirement nouvelles, lorsque aucune recommandation relative aux dimensions nexiste et quaucune ISO 15536-1:2005(F) vi ISO 2005 Tous droits rservssituation de rfrence pour une valuation en grandeur relle nest disponible. Dans le processus de conce
28、ption, lutilisation de la modlisation informatique comportant un mannequin facilite lchange dinformations et la collaboration entre diffrents spcialistes et utilisateurs. Lorsquils sont utiliss de faon adquate, les mannequins informatiss acclrent le processus de conception global et rduisent les cot
29、s de ce dernier. Le processus de conception ergonomique est prsent dans son ensemble dans lEN 614-1. Les mannequins informatiss ne garantissent pas automatiquement des solutions de conception appropries; ils peuvent galement tre mal utiliss. Le concepteur peut les utiliser de faon inadquate, par exe
30、mple, en permettant lutilisation de postures contraignantes ou en fournissant trop peu despace pour les mouvements. Le concepteur peut ne pas tre conscient des limitations inhrentes aux mannequins informatiss, en termes anthropomtriques, posturaux ou biomcaniques. tant donn la complexit croissante d
31、es systmes de mannequin, il peut galement devenir difficile ou impossible de retrouver les liens avec les donnes sur les caractristiques humaines. Les mannequins et systmes de mannequin disponibles actuellement varient quant aux fonctions et aux caractristiques fournies, de mme quen termes de prcisi
32、on et dutilisabilit. Au stade actuel de dveloppement, les systmes de mannequin les plus sophistiqus peuvent requrir un matriel informatique puissant et des utilisateurs spcialement forms; ils peuvent tre indisponibles pour de nombreux concepteurs. Les systmes les plus simples peuvent tre faciles uti
33、liser mais prsentent une valeur limite pour la conception. Les systmes peuvent galement reprsenter, avec des valeurs diffrentes, des composantes telles que la prcision anthropomtrique, les capacits biomcaniques, la visualisation graphique, la conception gomtrique, la simulation et lanimation. Le cho
34、ix du mannequin et du systme de conception associ reprsente, dans une grande mesure, un compromis entre ces diffrents lments. Une grande exprience du domaine et un niveau dattention lev sont ncessaires pour choisir et utiliser le systme de mannequin, ainsi que pour prendre en compte les effets dautr
35、es paramtres externes, aussi sophistiqu que soit le systme. NORME INTERNATIONALE ISO 15536-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Ergonomie Mannequins informatiss et gabarits humains Partie 1: Exigences gnrales IMPORTANT Il est recommand de vrifier les rsultats de lapplication de la prsente partie
36、de lISO 15536 laide dessais pratiques raliss sur des personnes relles. 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 15536 tablit les exigences gnrales relatives la conception et au dveloppement de mannequins informatiss, de gabarits humains et de systmes de mannequin. Elle traite de leurs propri
37、ts anthropomtriques et biomcaniques, en tenant compte de leurs caractristiques dutilisabilit et de leurs restrictions en termes de complexit structurelle et de souplesse fonctionnelle. Elle est galement destine servir de guide pour le choix des mannequins et des systmes de mannequin et pour lvaluati
38、on de leur prcision et de leur utilisabilit pour lusage spcifi. Elle spcifie la documentation des caractristiques des mannequins et systmes de mannequin et leur utilisation prvue, pour orientation des utilisateurs. Elle fournit des moyens de garantir que les mannequins informatiss et les gabarits hu
39、mains destins la conception des espaces de travail sont prcis et fiables quant leurs aspects anthropomtriques et biomcaniques. Elle vise galement garantir que les utilisateurs sont mme de choisir un systme de mannequin appropri leurs tches de conception et de lutiliser de faon adquate. Elle tablit l
40、es exigences relatives, uniquement, la prcision statique des mannequins et formule galement des recommandations au sujet dautres facteurs qui peuvent avoir une influence sur la prcision des analyses et des dterminations ralises au moyen des mannequins. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence
41、suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 7250, Dfinitions des mesures de base du corps humain pou
42、r la conception technologique ISO 9241-11, Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux crans de visualisation (TEV) Partie 11: Lignes directrices relatives lutilisabilit ISO 12100-1, Scurit des machines Notions fondamentales, principes gnraux de conception Partie 1: Terminologie de
43、base, mthodologie EN 614-1, Scurit des machines Principes ergonomiques de conception Partie 1: Terminologie et principes gnraux ISO 15536-1:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 12100-1 ainsi que les
44、suivants sappliquent. 3.1 mannequin informatis reprsentation informatique graphique en deux dimensions (2D) ou en trois dimensions (3D) du corps humain, base sur des mesurages anthropomtriques, sur la structure des articulations et des liaisons et sur les caractristiques des mouvements 3.2 systme de
45、 mannequin systme de mannequin informatis systme de modlisation informatique qui se compose dun mannequin informatis, doutils pour la commande et la manipulation du mannequin (par exemple posture, mesures anthropomtriques), de fonctions permettant de simuler les caractristiques et le comportement hu
46、mains (par exemple biomcanique, force, mouvements) et de moyens pour positionner le mannequin par rapport au modle informatique de lenvironnement physique 3.3 gabarit humain modle bidimensionnel, gnralement articul, du contour du corps humain bas sur des mesures anthropomtriques 4 Prcision 4.1 Gnral
47、its Plusieurs facteurs affectent la prcision de lanalyse et des dterminations effectues laide dun mannequin. Certains dpendent de la prcision anthropomtrique, structurelle, fonctionnelle et biomcanique mme du mannequin, dautres de la connaissance et de lexprience de lutilisateur. Ces dernires incluent, par exemple, la prcision dajustement de la posture ou la faon dont le mannequin est enfonc dans le coussin dun sige. La prcision requise dpend des tches et de limportance des dimensions (par exemple ac
