1、 Numro de rfrence ISO 16000-1:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 16000-1 Premire dition 2004-07-01 Air intrieur Partie 1: Aspects gnraux de la stratgie dchantillonnage Indoor air Part 1: General aspects of sampling strategy ISO 16000-1:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier
2、PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient instal
3、les. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs
4、aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans
5、 le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit
6、et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrig
7、htiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 16000-1:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Caractristiques spcifiques de lenvironnement de lair intrieur. 1 4 Objectifs du
8、 mesurage . 3 5 Mode opratoire dchantillonnage. 3 6 Priode dchantillonnage . 4 7 Dure et frquence de lchantillonnage 4 8 Lieu de lchantillonnage . 6 9 Mesurages de lair extrieur en parallle 7 Annexe A (informative) Principaux types denvironnements intrieurs et exemples de sources de polluants de lai
9、r 8 Annexe B (informative) Sources de polluants de lair intrieur. 9 Annexe C (informative) Exemples de substances et de leurs sources 12 Annexe D (informative) Lignes directrices concernant les informations enregistrer pendant le mesurage dans lair intrieur . 15 Bibliographie 23 ISO 16000-1:2004(F)
10、iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intr
11、ess par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui
12、 concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniq
13、ues sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de d
14、roits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16000-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 146, Qualit de lair, sous-comit SC 6, Air intrieur. LISO 16000 comprend les parties suivantes, prsentes so
15、us le titre gnral Air intrieur: Partie 1: Aspects gnraux de la stratgie dchantillonnage Partie 2: Stratgie dchantillonnage du formaldhyde Partie 3: Dosage du formaldhyde et dautres composs carbonyls Mthode par chantillonnage actif Partie 4: Dosage du formaldhyde Mthode par chantillonnage diffusif Pa
16、rtie 6: Dosage des composs organiques volatils dans lair intrieur des locaux et enceintes dessai par chantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA, dsorption thermique et chromatographie en phase gazeuse utilisant MS/FID Partie 9: Dosage de lmission de composs organiques volatils Mthode utilisant une
17、 enceinte pour essais dmission Partie 10: Dosage de lmission de composs organiques volatils Mthode utilisant une cellule pour essais dmission Partie 11: Dosage de lmission de composs organiques volatils chantillonage, conservation dchantillons et prparation dchantillons pour essai Les parties suivan
18、tes sont en cours dlaboration: Partie 5: Stratgie dchantillonnage pour les composs organiques volatils (COV) Partie 7: Stratgie dchantillonnage pour la dtermination des concentrations en fibres damiante en suspension dans lair Partie 8: Mesurage du taux de ventilation ISO 16000-1:2004(F) ISO 2004 To
19、us droits rservs vIntroduction LISO 16000 traite des mesurages dans lair intrieur. La prsente partie de lISO 16000 a pour but dapporter une aide lors de la planification des mesurages de la pollution de lair intrieur. Des parties complmentaires de lISO 16000 dcrivent la stratgie dchantillonnage, y c
20、ompris les conditions respecter pour les substances particulires ou groupes de substances, telles que la dpendance des concentrations de la pollution de lair intrieur par rapport lhumidit atmosphrique ou la temprature ou dautres effets. Les mthodes actuelles de mesurage de lair intrieur destines rec
21、hercher les substances individuelles sont galement prsentes dans les diffrentes parties de lISO 16000. Une stratgie de contrle inadquate peut contribuer lincertitude gnrale des rsultats de mesurage, de faon plus importante que la mthode de contrle elle-mme. Il convient de tenir compte du rle particu
22、lier de lodorat humain dans lidentification de substances ou classes de substances dans lair intrieur. Dans ce contexte, le souvenir de lodeur et lexprience du spcialiste (chimiste, spcialiste en parfums) comptent davantage que la sensibilit de lodorat. Les informations sensorielles peuvent simplifi
23、er considrablement lidentification des polluants de lair et par consquent influer sur la stratgie dchantillonnage. Cependant, ladaptation des sens affecte les informations sensorielles, en particulier dans le cas de polluants persistants de lair intrieur. Linterprtation des mesurages de lair intrieu
24、r est assiste par lutilisation de valeurs guides pour une qualit acceptable de lair intrieur. Pour tirer une conclusion sur si et dans quelle mesure les concentrations dun polluant mesur dans une pice dpassent le niveau normal ou le niveau acceptable dun point de vue de la sant, il est ncessaire de
25、prendre comme rfrences les valeurs guides ainsi que la littrature publie. La colonne Remarques du Tableau C.1 (voir Annexe C) indique les recommandations disponibles, mises par lOrganisation mondiale de la sant (OMS) en matire de qualit de lair1 . Il faut toutefois souligner que ces valeurs nont pas
26、 un caractre rglementaire. En labsence de valeurs guides publies, linvestigateur peut consulter les articles de journaux valus par des pairs ou toute autre littrature traitant des recommandations sur les valeurs usuelles rencontres dans les btiments et ne signalant aucune plainte. Il convient de fai
27、re appel aux reprsentants des divers domaines techniques lors de la planification des mesurages de la qualit de lair intrieur. Le Tableau A.1 de la prsente partie de lISO 16000 rsume les plus grands types denvironnement dair intrieur et les exemples de sources qui peuvent tre rencontres dans ces env
28、ironnements. La liste nest videmment pas exhaustive en raison du grand nombre de possibilits. Le Tableau B.1 prsente les sources de polluants de lair intrieur et les substances mises les plus importantes. Le Tableau C.1 numre les substances frquemment dtectes et leurs sources ventuelles. Dans certai
29、ns cas, les sources de la pollution de lair intrieur se trouvent lextrieur du btiment, par exemple le benzne provenant du trafic routier et des stations service et les hydrocarbures chlors prs des tablissements de nettoyage sec. Les missions du sol peuvent galement tre importantes si, par exemple, l
30、es btiments ont t construits sur de vieilles dcharges, des sites industriels ou des sols contenant de luranium qui met le radon. LAnnexe D comporte une liste de vrification relative aux informations qui doivent tre consignes lorsque des mesurages sont effectus dans lair intrieur. Cette liste a galem
31、ent pour but daider lutilisateur de la prsente partie de lISO 16000 dans linterprtation subsquente des rsultats analytiques. La stratgie dchantillonnage dcrite dans la prsente partie de lISO 16000 repose sur la Partie 1 du Guide VDI 43002 . Il existe des normes nationales similaires3, 4, 5 . NORME I
32、NTERNATIONALE ISO 16000-1:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Air intrieur Partie 1: Aspects gnraux de la stratgie dchantillonnage 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 16000 est destine faciliter la planification du contrle de la pollution de lair intrieur. Avant de mettre au point une
33、stratgie dchantillonnage pour le contrle de la pollution de lair intrieur, il est ncessaire de dterminer les objectifs, cest-dire quand, o, quelle frquence et pendant quelles priodes de temps le contrle peut tre ralis. Les rponses ces questions dpendent, en particulier, dun nombre de caractristiques
34、 spcifiques de lenvironnement de lair intrieur, de lobjectif du mesurage et enfin de lenvironnement mesurer. La prsente partie de lISO 16000 aborde limportance de ces facteurs et met des propositions sur la manire de dvelopper une stratgie dchantillonnage adquate. La prsente partie de lISO 16000 sap
35、plique aux environnements intrieurs tels que les logements ayant des salles de sjour, des chambres coucher, des ateliers de bricolage, des salles de jeux, des caves, des cuisines et des salles de bain; les salles ou lieux de travail dans les btiments qui ne sont pas soumis des inspections dhygine et
36、 de scurit concernant les polluants de lair intrieur (par exemple bureaux, locaux de vente); les btiments publics (par exemple hpitaux, coles, jardins denfants, salles de sport, bibliothques, restaurants et bars, thtres, cinmas et autres salles) et galement les habitacles de vhicules6 . NOTE Dans ce
37、rtains pays, les lieux de travail, tels que les bureaux et les locaux de vente, sont sujets des inspections dhygine et de scurit concernant les polluants de lair. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates
38、 seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO/CEI 17025, Prescriptions gnrales concernant la comptence des laboratoires dtalonnages et dessais Guide pour lexpression de lincertitude de mesurag
39、e (GUM), BIPM, CEI, FICC, ISO, OIML, UICPA, UIPPA, 1995 3 Caractristiques spcifiques de lenvironnement de lair intrieur Une planification de lchantillonnage labore avec soin ainsi que lensemble de la stratgie dchantillonnage jouent un rle particulirement significatif tant donn que le mesurage peut a
40、voir des consquences importantes (par exemple eu gard la ncessit de mesures correctives ou au succs de telles mesures). ISO 16000-1:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservsLa dtermination des polluants dans lair intrieur se fait, en rgle gnrale, selon lune des deux mthodes suivantes. a) Lchantillonnage
41、 est effectu sur site en utilisant les instruments qui sont le plus maniable et simple possible; lanalyse subsquente est ralise en laboratoire. b) Lchantillonnage et lanalyse sont effectus sur site par des systmes de mesurage lecture directe. Un environnement de lair intrieur est rarement statique,
42、tant donn que la concentration de substances peut varier constamment selon lintensit dmission de la source, lactivit humaine, la vitesse de ventilation, les conditions climatiques extrieures ou intrieures, les ractions chimiques et les puits ventuels (par exemple ladsorption par la surface des revte
43、ments, mobilier et autres lments de dcoration). En raison de la proximit de la source et du rcepteur, lexposition de lhomme dans lenvironnement intrieur est particulirement inquitante. En outre, la composition de lair intrieur peut varier dans et entre les pices et peut tre moins homogne que lair ex
44、trieur autour du btiment. Lquation (1) dcrit un rapport simplifi entre certains paramtres qui affectent la concentration dune substance dans lair intrieur. Dans certains cas, par exemple en prsence de fibres (amiante, fibres artificielles), il convient denvisager des conditions limites supplmentaire
45、s (voir lISO 16000-7). ( ) io i i d/ d / tq Vnfn =+ (1) o iest la concentration en masse de substances dans lair intrieur, en milligrammes par mtre cube; q est lintensit dmission (dbit-masse) de la source, en milligrammes par heure; V est le volume de la pice, en mtres cubes; n est le taux de renouv
46、ellement dair par heure; oest la concentration en masse de substances dans lair extrieur, en milligrammes par mtre cube; f est le facteur dlimination par heure; t est le temps, en heures. La partie gauche de lquation reprsente le changement dans le temps de la concentration de la substance. Les deux
47、 premiers termes du ct droit dcrivent laugmentation de la concentration en raison des missions dune source et la pntration de lair extrieur, tandis que les deux derniers termes reprsentent la rduction de la concentration qui peut tre due lvacuation par la ventilation ou aux mcanismes dlimination, telle ladsorption du composant par les textiles de la pice. Le terme le plus important de lquation (1
